Darine Hadchiti - Kel Ossa [album]

[misstanya15]

could someone translate this album. Thanks!

1.Meshta2a

ana yama etmanetak men albi nadetak
5abetak b 3eyouni ya 7abibi de7ktly el ayam

moshta2a neb2a sawa w 3ala edak ashem el hawa
tela2eni e5aly el donia 3ash2ana genon el hawa

ana 7adak fer7ana far7ana el a3`ani
zamany 3`analak ya 3eni 7amltni el a7lam

moshta2a neb2a sawa w 3ala edak ashem el hawa
tela2eni e5aly el donia 3ash2ana genon el hawa

2.Ana A7eb

ana a7eb ana aseb feha eh ya3ni
wala 7aga hate2dar temna3ni
ana adra b elly maynfa3nesh w eh yenasbni w yenfa3ni

feh 7ob law akmelo yehlkni
w 7ob ye5no2 law emtalakni

w ana mat5al2sh elly haymskni
men edey elly b tewga3ni

ana a7eb ana aseb feha eh ya3ni
wala 7aga hate2dar temna3ni
ana adra b elly maynfa3nesh w eh yenasbni w yenfa3ni

feh 7ad awel maa te2blo
tendam 3ala elly da3 men ablo

w 7ad walla belad tetsablo
2ol elly f baly yesma3ni

3.Maw3oudi

maw3oudi 3eneia b she maw3ed 3esha
ne3ed el nojom swaiya w kteer kteer kteer
te7melna fer7ena tensana dam3etna
w ya 3omr 7ekaytna lel 3esha2 teser

agmal menak ma fe w azka menak ma fe
enta b nazary shamsyw amary nhary w sahry
w el 3asr elly 3ayesh feh b albak bedy hannek

a5la2ak ma3rofa w el re2a masofa
w 2alo 7alak shu fe ktar ktar ktar
elly b 7obak hanoni w awelhom 3anoni
w 3eneik el 7anoni ha el 7elween ktar

4.Denyi B3eedi

kol ma ba2rrab leek ma ba3ref shu byser
tes7rni 3eneik men nazra b nter

5odni 3ala denye b3eda ma feha 3`er el `aram
nazret 7ob w tanheda la tensa 3youni 7aram
la la la la

talla3 feya w lanoh shway 3`azelni b re2a w 7enia
da5elak la tezed 3alya la tensa 3youni 7aram

5odni 3ala denye b3eda ma feha 3`er el 3`aram
nazret 7ob w tanheda la tensa 3youni 7aram

7abibi matra7 ma tekon
ba7ebak b shta2lak b gonon

yeslamly el alb el 7anon
la tensa 3eyouni 7aram

5.Mamnou3

mamnou3 2arreb sawbak
mamnou3 ed5ol albak
mamnou3 aaah mamnou3

law mara tela2yna sawa
w el sho2 malena w el hawa
mamnou3 e7ki ma3ak
mamnou3 esma3ak
mamnooooooooou3

kent b7ebak w 3`aly 3endak
kont 7adak w eftara2na
serna a3`rab w b3edna
w al hawa kan b yegma3na
w da3et el a7lam mamnou3a men el kalam

6.Ma32oul Hayda El Hob

ma32ol yalli sar men nazret 3eneik
albi wala3to nar men lamset edek

ma32ol hayda el 7ob aw enta hek bte7eb
da5lak tamenny ya 7abibi enta hek 3ala tool

3`morny w dafeny w3edny shu nater 2ol
wala momken la7za tet3`ayr 3ani tser mash3`ol

nzratak 2alo le 3enia 2alo kalam
3`amratak shu wa2a3o feya 7ob w 3`aram

ma32ol hayda el 7ob aw enta hek bte7eb
da5lak tamenny ya 7abibi enta hek 3ala tool


7.Ma Bta3refni

ka2enak ma bta3refni wala 3omrak shayefni
nasy ana meen bkon
talla3 feya w b 3enya zakerha le 3eyoun

kanak nasy zekrayatak ma bedi menak w 7yatak
ella enak tetzakar meen elly 7abak bgenon

bera bara babara ,bera bara babara, bera bara babara,bera bararara

ayamy ra7et 3 el fady rag3lly el 7ob el mady
moshta2a lel lamset 7anan wayno 7abibi elly kan

kanak nasy zekrayatak ma bedi menak w 7yatak
ella enak tetzakar meen elly 7abak bgenon

8.Khedni W Rou7

5edni w rouh 3 denye gededa
ta neb2a sawa
5edni w rouh doub b 7anani
3esh el sawani b 3`aram w hawa
aaaah

kel ma te2ely b7ebek mara
2ellak 3edha w 2ol mara
2ol b7ebek tany mara
w 5aly 3omry yetool

3`ayrak la ma beyehwa albi
enta elly 7obi w lon el hana
3`ayrak la ablak ma 3endi
3`ayrak ma bedy 7abibi ana
aaaah

kel ma te2ely b7ebek mara
2ellak 3edha w 2ol mara
2ol b7ebek tany mara
w 5aly 3omry yetool

[rasha]

Ana A7eb
I LOVE

ana a7eb ana aseb feha eh ya3ni
i love i leave what's worng with it

wala 7aga hate2dar temna3ni
and nothing will stop me

ana adra b elly maynfa3nesh w eh yenasbni w yenfa3ni
i know what's not good for me and what's good for me

feh 7ob law akmelo yehlkni
in love if i finsh it it will make me tired

w 7ob ye5no2 law emtalakni
and love kills me if it own me

w ana mat5al2sh elly haymskni
and he didn't born who ever is going to hold me

men edey elly b tewga3ni
from the hand that hurt me

ana a7eb ana aseb feha eh ya3ni
i love i leave what's worng with it

wala 7aga hate2dar temna3ni
and nothing will stop me

ana adra b elly maynfa3nesh w eh yenasbni w yenfa3ni
and i know what's good for me and what's not


feh 7ad awel maa te2blo
it there someone from the first time you meet

tendam 3ala elly da3 men ablo
you regret what's gone before

w 7ad walla belad tetsablo
and i swear someone you leave the country for him

2ol elly f baly yesma3ni
tell the one in me mind to hear me


did my best hope you like it enjoy

[rasha]

Ma Bta3refni
YOU DON'T KNOW ME

ka2enak ma bta3refni wala 3omrak shayefni
like you don't know me or you never see me

nasy ana meen bkon
you forgot who i am

talla3 feya w b 3enya zakerha le 3eyoun
loon at me look in my eyes don't you remmber these eyes (x2)

kanak nasy zekrayatak ma bedi menak w 7yatak
like you forget you momries i don't want nothing from you

ella enak tetzakar meen elly 7abak bgenon
just remmber who was cazry about you

bera bara babara ,bera bara babara, bera bara babara,bera bararara


ayamy ra7et 3 el fady rag3lly el 7ob el mady
my days are gone for nothing bring me bake old love

moshta2a lel lamset 7anan wayno 7abibi elly kan yahsasny fe aman
i'm missing the touch of passion where is baby that he was making feel safe

kanak nasy zekrayatak ma bedi menak w 7yatak
like you forget all your momries i don;t want nothing from you

ella enak tetzakar meen elly 7abak bgenon
but to remmber who was cazry about you

[rasha]

.Ma32oul Hayda El Hob
IS IT POSSIBLE THIS IS LOVE

ma32ol yalli sar men nazret 3eneik
is it possible of what happened from a look fromy your eyes


albi wala3to nar men lamset edek
you but my heart on fire from touch of your hands

ma32ol hayda el 7ob aw enta hek bte7eb
is it possible this is love or that just how you love

da5lak tamenny ya 7abibi enta hek 3ala tool
for you sake make me comfort are you always like that

3`morny w dafeny w3edny shu nater 2ol
fill me up warm me promies me what are you waitting for talk

wala momken la7za tet3`ayr 3ani tser mash3`ol
not one moment can change and beacome busy

nzratak 2alo le 3enia 2alo kalam
your looks told me my eyes they said word

3`amratak shu wa2a3o feya 7ob w 3`aram
your passion but in my love and missing

ma32ol hayda el 7ob aw enta hek bte7eb
is it possible this is love or that just how you love

da5lak tamenny ya 7abibi enta hek 3ala tool
for you sake make me comfort are you always like that

3`morny w dafeny w3edny shu nater 2ol
fill me up warm me promies me what are you waitting for talk

wala momken la7za tet3`ayr 3ani tser mash3`ol
not one moment can change and beacome busy

[rasha]

Khedni W Rou7
TAKE ME AND GO

5edni w rouh 3 denye gededa
take me and go to a new world

ta neb2a sawa
so we can be togther

5edni w rouh doub b 7anani
take me and go melt in my passion

3esh el sawani b 3`aram w hawa
live the seconde love and passion

aaaah

kel ma te2ely b7ebek mara
every time you say i love you once

2ellak 3edha w 2ol mara
i tell you say it again once

2ol b7ebek tany mara
say i love you one more time

w 5aly 3omry yetool
and let my life become longer

3`ayrak la ma beyehwa albi
other than you my heart wont love

enta elly 7obi w lon el hana
your my love and the color of happeniess

3`ayrak la ablak ma 3endi
other than you after you i have nothing

3`ayrak ma bedy 7abibi ana
after you i want no one baby me

aaaah

kel ma te2ely b7ebek mara
every time you say i love once

2ellak 3edha w 2ol mara
i tell you say it again once

2ol b7ebek tany mara
say o love you one more time

w 5aly 3omry yetool
let my life become longer

enjoy

[rasha]

manou3 faker habak
it's forbidden to think to love you

mamnou3 2arreb sawbak
it's forbidden to come near you

mamnou3 ed5ol albak
it's forbidden to get in your heart

mamnou3 aaah mamnou3
forbidden aaah forbidden

law mara tela2yna sawa
if once we meet

w el sho2 malena w el hawa
and the love and passion is filling us

mamnou3 e7ki ma3ak
it's forbidden to talk to you

mamnou3 esma3ak
it's forbidden to listen to you

mamnooooooooou3
it's forbidden

kent b7ebak w 3`aly 3endak
i was in love with you i was precious to you

kont 7adak w eftara2na
i was beside you and we got saperted

serna a3`rab w b3edna
we become stranger and we went far

w al hawa kan b yegma3na
and love was bring us bake togather

w da3et el a7lam mamnou3a men el kalam
all the dream are lost it's forbidden to talk


mamnou3 e7ki ma3ak
it's forbidden to talk to you

mamnou3 esma3ak
it's forbidden to listen to you

mamnooooooooou3
it's forbidden


enjoy

[rasha]

kol ma ba2rrab leek ma ba3ref shu byser
every time i come closer to you i don't know what happen

tes7rni 3eneik men nazra b nter
your eyes melt me from one look i fly

5odni 3ala denye b3eda ma feha 3`er el `aram
take me to a far world there's nothing in it but love

nazret 7ob w tanheda la tensa 3youni 7aram
a love look and sight don't forget my eyes that bad

la la la la

talla3 feya w lanoh shway 3`azelni b re2a w 7enia
look at me right here closer fliret with me soft and with passion

da5elak la tezed 3alya la tensa 3youni 7aram
for your sake don't make so much to me don't forget my eyes

5odni 3ala denye b3eda ma feha 3`er el 3`aram
take me to a far world there's nothing in but love

nazret 7ob w tanheda la tensa 3youni 7aram
a love look and sight don't forget my eyes

7abibi matra7 ma tekon
baby were every you are

ba7ebak b shta2lak b gonon
i love you and missing you like crazy

yeslamly el alb el 7anon
god bless this passion it soft heart

la tensa 3eyouni 7aram

don't forget my leyes

[jnvlv247]

Meshta2, Maw3oudi and Rassi ala Rassak arent done

[rasha]

Meshta2a
Yearner

ana yama etmanetak men albi nadetak
i was wishing for you from my heart i called you

5abetak b 3eyouni ya 7abibi de7ktly el ayam
i hide you in my eyes days smiled for me (x2)

moshta2a neb2a sawa w 3ala edak ashem el hawa
i am Yearner for us to be togather and on your hand i smell the air

tela2eni e5aly el donia 3ash2ana genon el hawa
you will find me making the world in love and carzy about passion (x2)

ana 7adak fer7ana far7ana el a3`ani
beside you i'm happy and songs are happy to

zamany 3`analak ya 3eni 7amltni el a7lam
long time i sing for you and dreams carry me (x2)

moshta2a neb2a sawa w 3ala edak ashem el hawa
i am Yearner for us to be togather and on your hand i smell the air

tela2eni e5aly el donia 3ash2ana genon el hawa
you will find me making the world in love and carzy about passion


did my best hope you like it enjoy

[majdn]

This is a great album, I love it.
nice job Rasha!

But Rasi 3ala Rasak is really hard to translate.

[jnvlv247]

aww why?? What about Maw3oudi?