Amr Diab - Nary (Ya Habeba) [*]

Hi,
Can someone translate for me lyrics of Amr Diabs song : Nary (Ya Habeba)

It's from Awedony album :

2x

nary nary
wel haneen fi el alb nar
nary nary
el bea'ad we el shoo' marar


2x

ya habeeba wala zeena di el a'yoon
ya habeeba a'omry a'alashanek yehoon
hata alby beynadeeky leel nahar


nary nary
wel haneen fi el alb nar
nary nary
el bea'ad we el shoo' marar

alby khadny we rah bea'eed
we etwaladlek men gedeed
kol kelma 'oltaha ana a'eshtaha radedtaha we fedelt aa'eed


2x

ya habeeba wala zeena di el a'yoon
ya habeeba a'omry a'alashanek yehoon
hata alby beynadeeky leel nahar


nary nary
wel haneen fi el alb nar
nary nary
el bea'ad we el shoo' marar

mahma a'olek alby dab
we eny fi bea'adek a'azab
ya habebty eshta'telek we nadahtelek we baa'atelek alby fi gawab


2x

ya habeeba wala zeena di el a'yoon
ya habeeba a'omry a'alashanek yehoon

hata alby beynadeeky leel nahar

nary nary
wel haneen fi el alb nar
nary nary
el bea'ad we el shoo' marar

Thank you in adwance

nary nary
*my fire my fire
wel haneen fi el alb nar
missing you is fire in my heart
nary nary
my fire my fire
el bea'ad we el shoo' marar
*missing and longing is sour

2x

ya habeeba wala zeena di el a'yoon
you my love i swear to god what a pretty eyes you have
ya habeeba a'omry a'alashanek yehoon
you my love my i give up my life for you
hata alby beynadeeky leel nahar
even my heart is calling for you day and night

nary nary
my fire my fire
wel haneen fi el alb nar
missing you is fire in my heart
nary nary
my fire my fire
el bea'ad we el shoo' marar
missing and longing is sour
alby khadny we rah bea'eed
my heart took me far a way
we etwaladlek men gedeed
and i was reborn for you once more
kol kelma 'oltaha ana a'eshtaha radedtaha we fedelt aa'eed
every word i said i lived it i repeated it over again and again

2x

ya habeeba wala zeena di el a'yoon
you my love i swear to god what a pretty eyes you have
ya habeeba a'omry a'alashanek yehoon
you my love my i give up my life for you
hata alby beynadeeky leel nahar
even my heart is calling for you day and night
nary nary
wel haneen fi el alb nar
nary nary
el bea'ad we el shoo' marar

mahma a'olek alby dab
no matter how much i tell you my heart has melted
we eny fi bea'adek a'azab
and when u are fay from me i suffer
ya habebty eshta'telek we nadahtelek we baa'atelek alby fi gawab

you my love i missed you i called for you and i sent you my heart in a letter

*my fire here is the love he is feeling for her
*we use the word sour when we talk about something really makes you sad
i hope i helped

Originally Posted by melsaid

*my fire here is the love he is feeling for her
*we use the word sour when we talk about something really makes you sad
i hope i helped

Yes, you helped me alot

Thank you so much, I really appreciated it !