Mohammed Abdel Wahab - Min gher leeh [*]

the song of the legendary Egyptian composer Mohhamed Abd El Wahab - min gher leeh?

i would deeply appriciate if anyone could post this song's lyrics in Arabic or better yet it's translation to English.

shukran g'azilan

Ibrahim

Hello Ibrahim
I saw your request already in the morning and I googeled for at least half an hour and unfortunatelly I couldn´t find any lyrics to this beautiful song.

...and I have to admit, I only know it instrumental.

HOpe someone can help you.

Have a nice evening,
Tahira

Hi

Link to the lyrics (arabic and english fonts) :

http://www.la7oon.com/arabic-lyrics/...24-164-948.php

This site www.la7oon.com is very good to get arabic lyrics but unhappily it's not possible to copy and paste. But I alway use the print screen , I paste it to the word and then it's possible to paste and print the lyrics .

that's great! i can't thank you enough - you made my day.

you too Tahira - i spent more than one full day googling but could'nt find it.

thanks again

Ibrahim.

this is really long one

من غير ليه

جايين الدنيا ما نعرف ليـــــــــــــه
ولا رايحين فين ولا عايزين ايــــه
مشاوير مرسومه لخطاوينـــــــــا
نمشيها في غربة ليالينـــــــــــــــا
يوم تفرحنا ويوم تجرحنــــــــــــا
واحنا ولا احنا عارفيـــــــــن ليـه
وزي ما جينا جينــــــــــــــــــــــا
ومش بئديني جينـــــــــــــــــــــا
زي ما رمشك خذ ليالـــــــيّ وحكم وامر فيها وفـــــــــــــــيَ
ولقيت بيتي بعد الغربة وقلبك ده وعيونــــــــــــــــــــــك ديّ
ولقيت روحي فأحضان البك بحلم واصحى واعيش على حبك
حتى في عز عذابي بحبك عارف ليه .. من غير ليــــــــــــــه
من غير ليه آه يا حبيبي بحبــــــك

ياللي زمان رماني في بحر عنيــك
ونساني وقالي : انسانــــــــــــــي
بحر عنيك يا حبيبي غريـــــــــــق
لكن فيه احلى ليالي زمانـــــــــــي
تهت وتاهت دنيتي منـــــــــــــــي
بين افراحي .. وبين اشجانـــــــي
دنيتي غنـــــــــــــــــــــــــوة .. لأ
تنهيـــــــــــــــــــــــــــــــــدة .. لأ
لأ شيء تاني .. لأ شيء تانـــــــي
دنيتي حبك حاجه حاسسها لامسها
شايفها لكن ولا اوصاف توصفهــا

واحلم لو غمضت عنيـــــــــــــــه
احلام حلوه .. كتير ورديـــــــــــه
فيها عيون وخدود وشفايـــــــف
بتطير فيّ فوق ليالـــــــــــــــــــيّ
لما بشوفك القاك احلى من الاحلام كل الاحــــــــــــــــــــــــلام
ياللي ايديك سهرّت الدنيا ورمشك حضن السحر ونــــــــــــام
وده ليه يا تــــــــــــــــــــــــــرى
يجرى لي اللي جـــــــــــــــــــرى
واما بفكراسقيك اكثر مابتسقيني الحب ليـــــــــــــــالــــــــــي
ما لقاش فرحه جات على بالي الا وحبك فرحهــــــالـــــــــــي
وزي ما جينا جينــــــــــــــــــــــا
ومش بئديني جينـــــــــــــــــــــا
زي ما رمشك خذ ليالـــــــيّ وحكم وامر فيها وفـــــــــــــــيَ
ولقيت بيتي بعد الغربة وقلبك ده وعيونــــــــــــــــــــــك ديّ
ولقيت روحي فأحضان البك بحلم واصحى واعيش على حبك
حتى في عز عذابي بحبك عارف ليه .. من غير ليــــــــــــــه

حبيبي .. آه يا حبيبــــــــــــــــــي
كل مافيك يا حبيبي حبيـبــــــــــي
شعرك ليلي جبينك قمــــــــــــري
حبك رحلة عمري وقـــــــــــدري
ليلي حلي عمري حلــــــــــــــــي
وكل شيء بالكون حلــــــــــــــي
لكن هناك تنهيــــــــــــــــــــــــده
في القلب اللي م الخوف ما خلــي
يقول يا فرحة اتمهلـــــــــــــــــي
وتمهلي وتمهلــــــــــــــــــــــــي
ده المبتلي بالـــــــــــــــــــــــحب
مهما تهنى برضوا مبتلـــــــــــي

خايف طيور الحب تهجر عشها وترحل بعيـد
خايف على بحر الدفا ليلة شتا يصبح جليــــد
خايف لا بكره يجينا ياخذنا من ليالينــــــــــــا
سكة عذاب تاه فيها احباب كثير قبلينــــــــــا
عارف كل الخوف من بكره ده ليه يا حبيبـي
عارف سر عذابي وحيرتي ده ايه يا حبيبــي
علشان انت الروح في الدنيا اللي بعيش فيها
وانا من غيرك كل حياتي تضيع بعديهــــــــا
وزي ما جينا جينا ومش بئديني جينــــــــــــــــــــــــــــــــــــا
زي ما رمشك خذ لياليّ وحكم وامر فيها وفــــــــــــــــــــــيَ
ولقيت بيتي بعد الغربة وقلبك ده وعيونــــــــــــــــــــــك ديّ
ولقيت روحي فأحضان البك بحلم واصحى واعيش على حبك
حتى في عز عذابي بحبك عارف ليه .. من غير ليــــــــــــــه
من غير ليه آه يا حبيبي بحبــــك

مش معقول يا حبيبي ابدا مش معقــــــــــــــــــــــــــول
القدر اللي هداني بحبك يوم من الايام يبقى عــــــــــذول
مش معقول حبنا يا حياتي يقدر يقسى وينسى احبابــــه
بعد ما كنا في حضنه ليلاتي نرجع تاني نوقف على بابه
روح يا حزن روح اوعى تقرب لينــــــــــا
ده احنا حبايب حبنا مهنينـــــــــــــــــــــــا
والحب روحنا وارضنا وسمانـــــــــــــــــا
ويا حزن قولي منين بأه حتجينـــــــــــــــا

علي بيتنا بالحب النجوم متجمعــــــــــــــه
على بابنا شجرة ورد حلوه مفرعــــــــــه
على كل شباك الف شمعه مولعــــــــــــــه
ويا حزن قولي منين بأه حتجينـــــــــــــــا
روح يا حزن روح اوعى تقرب لينــــــــــا
ده احنا حبايب حبنا مهنينـــــــــــــــــــــــا
والحب روحنا وارضنا وسمانـــــــــــــــــا
ويا حزن قولي منين بأه حتجينـــــــــــــــا

يا عيون البي يا احلى عيــــــــــــــــــــون
يالله نعيش وكفايه ضنــــــــــــــــــــــــون
يالله نخلي عمرنا كله كله ليلـــــــــــــــــــه
بعيده عن الاحرمان وعن الاحــــــــــــزان
وان لام حد علينا نقولــــــــــــــــــــــــــــه
لولا الحب ما كان في الدنيا ولا انســــــان

Unbelievable !! You really did it. I gave up when I saw how big the lyrics were. Thank you very much super Oriee.

Link to download the song :

http://wahab.infomideast.com/listmp3.html

it's the song # 54 and it's 38 min long. Unhappily it's not cd quality

this song was ment to be abd elhalim hafez song but he daied before singing it...i can not translate now , i will do it later if no one is faster

Thank you elraisa for the information. What a pity that he died before recording that song. Listening to it it's possible to imagine how perfect it would be if Abdel had recorded it.

An information from the site about Abdel Wahab :

" In 1991 -- at the age of 81 -- Abdel-Wahab surprised the Arab world when he sang his new composition, Men Gheir leih (Without why). The record sold two million copies."

Originally Posted by elraisa

this song was ment to be abd elhalim hafez song but he daied before singing it...i can not translate now , i will do it later if no one is faster

i would love to read your translation to English.

do'nt keep me waiting too long.......

من غير ليه
without why...
جايين الدنيا ما نعرف ليـــــــــــــه
we came 2 the world we do not know why..
ولا رايحين فين ولا عايزين ايــــه
or where we r going or what we want
مشاوير مرسومه لخطاوينـــــــــا
roads r drawn for our steps
نمشيها في غربة ليالينـــــــــــــــا
we walk in them in the estrangement of our nights
يوم تفرحنا ويوم تجرحنــــــــــــا
they shear us day & hurt us anther
واحنا ولا احنا عارفيـــــــــن ليـه
& we do not know why..
وزي ما جينا جينــــــــــــــــــــــا
& as we came...came
ومش بئديني جينـــــــــــــــــــــا
& it is not our decision to come
زي ما رمشك خذ ليالـــــــيّ وحكم وامر فيها وفـــــــــــــــيَ
as your eyelash took my nights & controled me
ولقيت بيتي بعد الغربة وقلبك ده وعيونــــــــــــــــــــــك ديّ
after estrangement ..i found my home..your heart & your eyes
ولقيت روحي فأحضان البك بحلم واصحى واعيش على حبك
i found my soul in your heart's accolade , i dream , i awake & i live on your love
حتى في عز عذابي بحبك عارف ليه .. من غير ليــــــــــــــه
even in my torture i love u , do u know why...without why..
من غير ليه آه يا حبيبي بحبــــــك
my love ...i love u without why
ياللي زمان رماني في بحر عنيــك
my time threw me in your eyes sea
ونساني وقالي : انسانــــــــــــــي
he forgut me..& talled me 2 forget him
بحر عنيك يا حبيبي غريـــــــــــق
my love..your eyes sea is so deep
لكن فيه احلى ليالي زمانـــــــــــي
but in it i have the most beatifull nights of my life
تهت وتاهت دنيتي منـــــــــــــــي
i was lost & lost my life
بين افراحي .. وبين اشجانـــــــي
among my happyness & my sadness
دنيتي غنـــــــــــــــــــــــــوة .. لأ
my life is a song ?...no
تنهيـــــــــــــــــــــــــــــــــدة .. لأ
heave?...no
لأ شيء تاني .. لأ شيء تانـــــــي
no..anther thing...anther thing
دنيتي حبك حاجه حاسسها لامسه
my life is your love...something i feel..i toutshا
شايفها لكن ولا اوصاف توصفهــا
i see but can not describe
واحلم لو غمضت عنيـــــــــــــــه
& when i close my eyes..i dream
احلام حلوه .. كتير ورديـــــــــــه
lots of beatiful & rosy dreams
فيها عيون وخدود وشفايـــــــف
with eyes..cheeks ..&lips
بتطير فيّ فوق ليالـــــــــــــــــــي
i fly with them over the nightsّ
لما بشوفك القاك احلى من الاحلام كل الاحــــــــــــــــــــــــلام
when i see u , i find u more beatiful than the dreams...all the dreams
ياللي ايديك سهرّت الدنيا ورمشك حضن السحر ونــــــــــــام
your handa made life sleepless..& your eyelash huged the magic & slept
وده ليه يا تــــــــــــــــــــــــــرى
& why is that ?
يجرى لي اللي جـــــــــــــــــــرى
what happened 2 me ?
واما بفكراسقيك اكثر مابتسقيني الحب ليـــــــــــــــالــــــــــي
& when i think to irrigate u love more than u do 4 me 4 nights
ما لقاش فرحه جات على بالي الا وحبك فرحهــــــالـــــــــــي
i can not find any joy that your love did not give 2 me

وزي ما جينا جينــــــــــــــــــــــا
& as we came...came
ومش بئديني جينـــــــــــــــــــــا
& it is not our decision to come
زي ما رمشك خذ ليالـــــــيّ وحكم وامر فيها وفـــــــــــــــيَ
as your eyelash took my nights & controled me
ولقيت بيتي بعد الغربة وقلبك ده وعيونــــــــــــــــــــــك ديّ
after estrangement ..i found my home..your heart & your eyes
ولقيت روحي فأحضان البك بحلم واصحى واعيش على حبك
i found my soul in your heart's accolade , i dream , i awake & i live on your love
حتى في عز عذابي بحبك عارف ليه .. من غير ليــــــــــــــه
even in my torture i love u , do u know why...without why..
من غير ليه آه يا حبيبي بحبــــــك
my love ...i love u without why

حبيبي .. آه يا حبيبــــــــــــــــــي
my love..oh my love
كل مافيك يا حبيبي حبيـبــــــــــي
every thing in u is my love
شعرك ليلي جبينك قمــــــــــــري
your hair is my night..your forehead is my moon
حبك رحلة عمري وقـــــــــــدري
your love is the trip of my life & my destiny
ليلي حلي عمري حلــــــــــــــــي
my night is more beatiful...my time is more beatiful
وكل شيء بالكون حلــــــــــــــي
everything in the world is more beatiful
لكن هناك تنهيــــــــــــــــــــــــده
but threre is still a heave
في القلب اللي م الخوف ما خلــي
my heart is still afraid
يقول يا فرحة اتمهلـــــــــــــــــي
slow down hapyness
وتمهلي وتمهلــــــــــــــــــــــــي
slow down...slow down
ده المبتلي بالـــــــــــــــــــــــحب
the one cursed with love
مهما تهنى برضوا مبتلـــــــــــي
what ever he is happy...he is still cursed
خايف طيور الحب تهجر عشها وترحل بعيـد
i am afraid that birds of love might leave ther nest & walk away
خايف على بحر الدفا ليلة شتا يصبح جليــــد
i am afraid that sea of warm became ice in a winter night
خايف لا بكره يجينا ياخذنا من ليالينــــــــــــا
i am afraid that tomorrow may take our nights away
سكة عذاب تاه فيها احباب كثير قبلينــــــــــا
it is a road of torture where lots of lovers lost
عارف كل الخوف من بكره ده ليه يا حبيبـي
my love..do u know why i am so afraid of tomorrow..
عارف سر عذابي وحيرتي ده ايه يا حبيبــي
my love..do u know the reason 4 my torture & my confusion
علشان انت الروح في الدنيا اللي بعيش فيها
cause u r the soul i live with my life
وانا من غيرك كل حياتي تضيع بعديهــــــــا
without u ..all my life is lost
وزي ما جينا جينــــــــــــــــــــــا
& as we came...came
ومش بئديني جينـــــــــــــــــــــا
& it is not our decision to come
زي ما رمشك خذ ليالـــــــيّ وحكم وامر فيها وفـــــــــــــــيَ
as your eyelash took my nights & controled me
ولقيت بيتي بعد الغربة وقلبك ده وعيونــــــــــــــــــــــك ديّ
after estrangement ..i found my home..your heart & your eyes
ولقيت روحي فأحضان البك بحلم واصحى واعيش على حبك
i found my soul in your heart's accolade , i dream , i awake & i live on your love
حتى في عز عذابي بحبك عارف ليه .. من غير ليــــــــــــــه
even in my torture i love u , do u know why...without why..
من غير ليه آه يا حبيبي بحبــــــك
my love ...i love u without why

مش معقول يا حبيبي ابدا مش معقــــــــــــــــــــــــــول
no way my love ...no way
القدر اللي هداني بحبك يوم من الايام يبقى عــــــــــذول
that destiny who gave me your love can be unfair
مش معقول حبنا يا حياتي يقدر يقسى وينسى احبابــــه
no way that our love can be crul & forget his lovers
بعد ما كنا في حضنه ليلاتي نرجع تاني نوقف على بابه
after he huged us 4 nights..would we stand again on his door?
روح يا حزن روح اوعى تقرب لينــــــــــا
walk away sadness , do not come nearer
ده احنا حبايب حبنا مهنينـــــــــــــــــــــــا
we r lovers...our love is making us happy
والحب روحنا وارضنا وسمانـــــــــــــــــا
love is our soul...our land & our sky
ويا حزن قولي منين بأه حتجينـــــــــــــــا
sadness..tell me where will u come from?
علي بيتنا بالحب النجوم متجمعــــــــــــــه
stars r gathered with love on our home
على بابنا شجرة ورد حلوه مفرعــــــــــه
on our door fruitful tree
على كل شباك الف شمعه مولعــــــــــــــه
on every window there a 1000 candle
ويا حزن قولي منين بأه حتجينـــــــــــــــا
sadness..tell me where will u come from?
روح يا حزن روح اوعى تقرب لينــــــــــا
walk away sadness , do not come nearer
ده احنا حبايب حبنا مهنينـــــــــــــــــــــــا
we r lovers...our love is making us happy
والحب روحنا وارضنا وسمانـــــــــــــــــا
love is our soul...our land & our sky
ويا حزن قولي منين بأه حتجينـــــــــــــــا
sadness..tell me where will u come from?
يا عيون البي يا احلى عيــــــــــــــــــــون
eys of my heart...the most beatiful eyes
يالله نعيش وكفايه ضنــــــــــــــــــــــــون
let us live...enough sadness
يالله نخلي عمرنا كله كله ليلـــــــــــــــــــه
let us make our life one night
بعيده عن الاحرمان وعن الاحــــــــــــزان
away of sadness & deprivation
وان لام حد علينا نقولــــــــــــــــــــــــــــه
if anyone blame us...we will say
لولا الحب ما كان في الدنيا ولا انســــــان
without love ..ther will be no human at all...


i realy did my best , hope u can reach what u needed..
this is the last flower that was given by musician of generations...

Originally Posted by gbasfora

Thank you elraisa for the information. What a pity that he died before recording that song. Listening to it it's possible to imagine how perfect it would be if Abdel had recorded it.

An information from the site about Abdel Wahab :

" In 1991 -- at the age of 81 -- Abdel-Wahab surprised the Arab world when he sang his new composition, Men Gheir leih (Without why). The record sold two million copies."

halim is my favorite 2 , with all respect to abd elwahab..
@ hariry
if u like abd elwahab , i posted in this link
http://www.allthelyrics.com/forum/ge...bic-music.html
my favorite peices of him:
(lih ya 3en dam3y saal) - my eyes ..why my tears r running
(la mosh ana ely ashky)- music....no not me who complains
hope u like them..

ahlan bik ya sitt hanim. ana 3awiz ashkurek shukran gazilan 3ala a'targama di illi 3amalt fiha 3alashanna kulena.

atargama gamila gidan gidan, laken 3awiz asalek shwayet hagat 3anha, law semeht, 3ashan ana 3andi 3dat muktarahat litargama uchra fi ba3d a'nukat.

mumken nitkalem bilmawdu3 da?

askurek ya raisa min tani

Ibrahim

Originally Posted by elraisa

halim is my favorite 2 , with all respect to abd elwahab..
@ hariry
if u like abd elwahab , i posted in this link
http://www.allthelyrics.com/forum/ge...bic-music.html
my favorite peices of him:
(lih ya 3en dam3y saal) - my eyes ..why my tears r running
(la mosh ana ely ashky)- music....no not me who complains
hope u like them..

Thank you ya Raisa. I have a very good Abdel's album called The unpublished songs with songs that were recorded by Abdel but never released when he was alive. Hope you enjoy it .

The booklet cover :








The songs :

http://www.4shared.com/dir/10217234/...hed_songs.html

Originally Posted by Ibrahim Hariri

ahlan bik ya sitt hanim. ana 3awiz ashkurek shukran gazilan 3ala a'targama di illi 3amalt fiha 3alashanna kulena.

atargama gamila gidan gidan, laken 3awiz asalek shwayet hagat 3anha, law semeht, 3ashan ana 3andi 3dat muktarahat litargama uchra fi ba3d a'nukat.

mumken nitkalem bilmawdu3 da?

askurek ya raisa min tani

Ibrahim

u speak arabic ibrahim! why did u ask 4 translation ?!
i am not a professional, i was only trying 2 help u
anyway i am ready 2 hear your points...(Koly Azan Sa3'ia)

@gbasfora
thank u , i heard about this album, i will check it again...

Hello, I was wondering if someone can provide the transliteration into Roman letters of this song.

Thank you.

Mina

I find a transliteration here:
http://www.la7oon.com/arabic-lyrics/...24-164-948.php
But I can't match translation and transliteration. Could someone give an answer like El raisa answer with arabic transliteration/english translation?
Thank you.

Hello , it is a long song & I have no time , so I just moved your requist to the top

Here you go

جايين الدنيا ما نعرف ليـــــــــــــه
Gayeen el donya ma n3rf leeh

ولا رايحين فين ولا عايزين ايــــه
Wala ray7een feen wala 3ayzeen eh

مشاوير مرسومه لخطاوينـــــــــا
Mashaweer marsoma l5a6awena

نمشيها في غربة ليالينـــــــــــــــا
Nemsheha b '3orbat layalina

يوم تفرحنا ويوم تجرحنــــــــــــا
Youm tefara7na o youm tegra7na

واحنا ولا احنا عارفيـــــــــن ليـه
O e7na wala e7na 3arfeen leh

وزي ما جينا جينــــــــــــــــــــــا
O zay ma gena gena

ومش بئديني جينـــــــــــــــــــــا
O mosh be2dena geena

زي ما رمشك خذ ليالـــــــيّ وحكم وامر فيها وفـــــــــــــــيَ
Zay ma rmshk 5ad layali o 7okm o amr feha o feya

ولقيت بيتي بعد الغربة وقلبك ده وعيونــــــــــــــــــــــك ديّ
O la2eet beti b3d el '3orba o 2albak dah o 3younak de

ولقيت روحي فأحضان البك بحلم واصحى واعيش على حبك
O la2eet roo7i fe 2a7dan 2albak ba7lam o a97a o a3esh 3ala 7ubak

حتى في عز عذابي بحبك عارف ليه .. من غير ليــــــــــــــه
7ata fe 3iz 3azabi ba7ibak 3arif leeh.. mn '3air leeh

من غير ليه آه يا حبيبي بحبــــــك
Mn '3eer leeh ah ya 7abebi ba7ibak

ياللي زمان رماني في بحر عنيــك
Yali zman ramani fe ba7r 3eneik

ونساني وقالي : انسانــــــــــــــي
O nsani o 2ali: ensani

بحر عنيك يا حبيبي غريـــــــــــق
Ba7r 3eneik ya 7abebi '3aree2

لكن فيه احلى ليالي زمانـــــــــــي
Lakin feeh a7la layali zamani

تهت وتاهت دنيتي منـــــــــــــــي
Tohot o tahat donetyi meni

بين افراحي .. وبين اشجانـــــــي
Been afra7i o beeen ashjani

دنيتي غنـــــــــــــــــــــــــوة .. لأ
Doneyti '3enwa.. la2

تنهيـــــــــــــــــــــــــــــــــدة .. لأ
Tanheeda.. la2

لأ شيء تاني .. لأ شيء تانـــــــي
La2 shee tanee.. la2 shee tanee

دنيتي حبك حاجه حاسسها لامسها
Donetyi 7ubak 7aga 7asses-ha lames-ha

شايفها لكن ولا اوصاف توصفهــا
Shayefha lakin wala aw9af tew9feha

واحلم لو غمضت عنيـــــــــــــــه
O a7lam law '3amat 3eneya

احلام حلوه .. كتير ورديـــــــــــه
A7lam 7elwa.. kteer wardeya

فيها عيون وخدود وشفايـــــــف
Feha 3youn o 5doon o shfayef

بتطير فيّ فوق ليالـــــــــــــــــــيّ
Bet6eer feya foo2 leyali

لما بشوفك القاك احلى من الاحلام كل الاحــــــــــــــــــــــــلام
Lama bshofak 2al2ak a7la mn ala7lam kul ala7lam

ياللي ايديك سهرّت الدنيا ورمشك حضن السحر ونــــــــــــام
Yali edeek sahrat eldonya o remshak 7adn el se7r o nam

وده ليه يا تــــــــــــــــــــــــــرى
O da leh ya tra

يجرى لي اللي جـــــــــــــــــــرى
Yegra lee eli gara

واما بفكراسقيك اكثر مابتسقيني الحب ليـــــــــــــــالــــــــــي
O ama bafakar as2eek aktar ma betes2eni el 7ub layali

ما لقاش فرحه جات على بالي الا وحبك فرحهــــــالـــــــــــي
Ma l2ash far7a gat 3aala balee ela o 7ubak far7a leey

وزي ما جينا جينــــــــــــــــــــــا
O zay ma gena geena

ومش بئديني جينـــــــــــــــــــــا
O msh be2edena gena

زي ما رمشك خذ ليالـــــــيّ وحكم وامر فيها وفـــــــــــــــيَ
Zay ma remshak 5ad leyali o 7akan o amr feha o feya

ولقيت بيتي بعد الغربة وقلبك ده وعيونــــــــــــــــــــــك ديّ
O la2et beti b3d el '3orba o fe 2albak da o 3younak de

ولقيت روحي فأحضان البك بحلم واصحى واعيش على حبك
O la2eet ro7i fe a7dan 2albak ba7lam o a97a o a3esh 3ala 7ubak

حتى في عز عذابي بحبك عارف ليه .. من غير ليــــــــــــــه
7ata fe 3iz 3azabi ba7ibak 3arif leeh.. mn '3air leeh

حبيبي .. آه يا حبيبــــــــــــــــــي
7abebi.. ah ya 7abebi

كل مافيك يا حبيبي حبيـبــــــــــي
Kul ma feek ya 7abebi 7abebi

شعرك ليلي جبينك قمــــــــــــري
Sha3rak leli.. gabenak 2amari

حبك رحلة عمري وقـــــــــــدري
7ubak re7lat 3omri o 2adari

ليلي حلي عمري حلــــــــــــــــي
Leli 7ala 3omri 7ala

وكل شيء بالكون حلــــــــــــــي
O kul shee bl koon 7ala

لكن هناك تنهيــــــــــــــــــــــــده
Lakin henak tanheda

في القلب اللي م الخوف ما خلــي
Fe al2alb eli mn el 5oof ma 5ala

يقول يا فرحة اتمهلـــــــــــــــــي
Y2ool ya far7a etmaheli

وتمهلي وتمهلــــــــــــــــــــــــي
O etmaheli o etmaheli

ده المبتلي بالـــــــــــــــــــــــحب
Da el mobtala bl 7ub

مهما تهنى برضوا مبتلـــــــــــي
Maha tehana bardo mobtala

خايف طيور الحب تهجر عشها وترحل بعيـد
5ayef 6yoor el7ub tehjor 3eshaha o ter7al b3eed

خايف على بحر الدفا ليلة شتا يصبح جليــــد
5ayef 3ala ba7r el defa lelat sheta ye9ba7 jleed

خايف لا بكره يجينا ياخذنا من ليالينــــــــــــا'
5ayef la bokra yegena ya5odna mn layaleni

سكة عذاب تاه فيها احباب كثير قبلينــــــــــا
Sekat 3azab tah feha a7bab kteer 2ablena

عارف كل الخوف من بكره ده ليه يا حبيبـي
3arif kul el 5oof mn bokra da leh ya 7abebi

عارف سر عذابي وحيرتي ده ايه يا حبيبــي
3arif ser 3azabi o 7erti da eh ya 7abebi

علشان انت الروح في الدنيا اللي بعيش فيها
3ashan enta el roo7 fel donya eli ba3eesh feha

وانا من غيرك كل حياتي تضيع بعديهــــــــا
O ana mn '3erak kul 7ayate tedee3 ba3deha

وزي ما جينا جينــــــــــــــــــــــا
O zay ma gena gena

ومش بئديني جينـــــــــــــــــــــا
O mosh be2dena geena

زي ما رمشك خذ ليالـــــــيّ وحكم وامر فيها وفـــــــــــــــيَ
Zay ma rmshk 5ad layali o 7okm o amr feha o feya

ولقيت بيتي بعد الغربة وقلبك ده وعيونــــــــــــــــــــــك ديّ
O la2eet beti b3d el '3orba o 2albak dah o 3younak de

ولقيت روحي فأحضان البك بحلم واصحى واعيش على حبك
O la2eet roo7i fe 2a7dan 2albak ba7lam o a97a o a3esh 3ala 7ubak

حتى في عز عذابي بحبك عارف ليه .. من غير ليــــــــــــــه
7ata fe 3iz 3azabi ba7ibak 3arif leeh.. mn '3air leeh

من غير ليه آه يا حبيبي بحبــــــك
Mn '3eer leeh ah ya 7abebi ba7ibak

مش معقول يا حبيبي ابدا مش معقــــــــــــــــــــــــــول
Mosh ma32ool ya 7abebi abdan msh ma32ool

القدر اللي هداني بحبك يوم من الايام يبقى عــــــــــذول
El2adar eli hadani be7ubak youm mn alyam yeb2a 3azool

مش معقول حبنا يا حياتي يقدر يقسى وينسى احبابــــه
Mosh ma32ool 7ubna ya 7ayate ye2dar ye2sa o yensa a7babo

بعد ما كنا في حضنه ليلاتي نرجع تاني نوقف على بابه
Ba3d ma kona fe 7udno layali nerga3 tane nw2af 3ala babo

روح يا حزن روح اوعى تقرب لينــــــــــا
Roo7 ya 7uzn roo7 2ow3a te2rab 3alina

ده احنا حبايب حبنا مهنينـــــــــــــــــــــــا
Da e7na 7abayeb 7ubna mhanena

والحب روحنا وارضنا وسمانـــــــــــــــــا
Wl 7ub ro7na o ardena o samana

ويا حزن قولي منين بأه حتجينـــــــــــــــا
O ya 7uzn 2oli meen ba2a 7atgena

علي بيتنا بالحب النجوم متجمعــــــــــــــه
3ala betna bl7ub el ngoom metgama3a

على بابنا شجرة ورد حلوه مفرعــــــــــه
3ala betna shajarat ward 7elwa mfra3a

على كل شباك الف شمعه مولعــــــــــــــه
3ala kul shbak alf sham3a mawala3a

ويا حزن قولي منين بأه حتجينـــــــــــــــا
O ya 7uzn 2oli ba2a mneen 7atgena

روح يا حزن روح اوعى تقرب لينــــــــــا
Roo7 ya 7uzn roo7 2ow3a te2rab 3alina

ده احنا حبايب حبنا مهنينـــــــــــــــــــــــا
Da e7na 7abayeb 7ubna mhanena

والحب روحنا وارضنا وسمانـــــــــــــــــا
Wl 7ub ro7na o ardena o samana

ويا حزن قولي منين بأه حتجينـــــــــــــــا
O ya 7uzn 2oli meen ba2a 7atgena

يا عيون البي يا احلى عيــــــــــــــــــــون
Ya 3youn 2albi ya a7la 3youn

يالله نعيش وكفايه ضنــــــــــــــــــــــــون
Yallah n3eesh o kkfaya dnoon

يالله نخلي عمرنا كله كله ليلـــــــــــــــــــه
Yallah ne5ali 3omrena kulo kulo lela

بعيده عن الاحرمان وعن الاحــــــــــــزان
Ba3eeda 3an el 7erman o 3an el a7zan

وان لام حد علينا نقولــــــــــــــــــــــــــــه
O en lam 7ad 3alina n2olo

لولا الحب ما كان في الدنيا ولا انســــــان
Lawla el 7ub ma kan fe donya wala ensan

I am glad this song was requested