Wael Jassar - Tew3edy Leih [*]

Hey Guys can anyone translate this song
Wael Jassar - Tew3edny leih
http://au.youtube.com/watch?v=i1vD70qho0w
thanks In Advance

If you were planning to travel and leave why did you promise me
your said goodbye and you apologize and what can i do
i closed my eyes and i came i saw you here happy by yourslef in your sleep and i'm not with you (x2)

your heart is beating and i can hear it where ever you are
and i feel when i can bring it bake and how to melt (x2)

i want to see tell aha and don't balme
when i touch you life beacome beautifull without sadniess (x2)

music :

a weird feeling when you leave it doesn't end it tells me why destiny and how i'm going to live

in dreams i always remmber the touch of your hands
and how the moon hug the smile in your eyes

a weird feeling when you leave it doesn't end it tells me why destiny and how i'm going to live

in dreams i always remmber the touch of your hands
and how the moon hug the smile in your eyes

your heart is beating and i can hear it where ever you are
and i feel when i can bring it bake and how to melt

i want to see tell aha and don't balme
when i touch you life beacome beautifull without sadniess (x2)




i hope you like it i did my best enjoy

Thanks alot dear

Hi,

I just found some of the lyrics and I was wondering if someone could write the rest of it.

Many thanks

in kount nawi 3assafar btiw3idni lih, wadda3tini wbti3tizir wana a3mil ih, ghammadt 3ini ou guit anam chouftak hina
farhan liwahdak fil manam wana mich ma3ak
Ana 3az achoufak, oulli ah wmin ghir
ihssass gharib lamma tighib mayintihich
yioulli di isma ou nassib wizzay a3ich

Rasha translated the entire song above

Originally Posted by stongwings

Hi,

I just found some of the lyrics and I was wondering if someone could write the rest of it.

Many thanks

in kount nawi 3assafar btiw3idni lih, wadda3tini wbti3tizir wana a3mil ih, ghammadt 3ini ou guit anam chouftak hina
farhan liwahdak fil manam wana mich ma3ak
Ana 3az achoufak, oulli ah wmin ghir
ihssass gharib lamma tighib mayintihich
yioulli di isma ou nassib wizzay a3ich

Lyrics in Arabic characters:

إن كنت ناوي ع السفر توعدني ليه
ودعتنى وبتعتذر وأنا هعمل اية
غمضت عينى وجيت أنام شفتك هنا
فرحان لوحدك فى المنام وأنا مش معاك
X2
قلبك يدق وبسمعو لو كنت فين
وبحس امتا هرجعو وازاى إليك
ليه انا عاوز اشوفك قولى اه وبلاش تلوم
لما المساك حلوة الحياة من غير هموم

إحساس غريب لما تغيب مبينتهيش
وييقولى ليه قسمة ونصيب وازى هعيش
في الحلم ديما بفتكر لمسه إيديك
وأزاى بيحضن القمر ضحكة عنيك

قلبك يدق وبسمعو لو كنت فين
وبحس أمتا هرجعو وازاي إليك
أنا عايز أشوفك قولى اه وبلاش تلوم
لما المساك حلوة الحياة من غير هموم
لما المسا حلوة الحياة من غير هموم

En konte nawe assafar tew'edny leh
Waddatene web te'tezer wana hamel eeh
Ghamadt einy w geet anam shoftak hena
Farhan le wahdak fel manam wana mesh maak
X2

Albak yedo w basma'oo law kont feen
W bahess emta haraga'oo wezzay eleek
Le ana awz ashofak olle ah we balash teloom
Lama el mesak helwa el haya mnin gher homoom

Ehsas ghareeb lama tegheeb ma byenteheesh
W bey'oolee leh esma w naseeb wezzay ha'eesh
Fel helme dayman bafteker lamset edeek
Wezzay beyohdon el amar dehket eneek

Albak yedo w basma'oo law kont feen
W bahess emta haraga'oo wezzay eleek
Le ana awz ashofak olle ah we balash teloom
Lama el mesak helwa el haya mnin gher homoom
Lama el mesa helwa el haya mnin gher homoom

Thank you so much!

You're welcome!

Sing-a-Long Format
http://www.dailymotion.com/video/x78...dny-leih_music

إن كنت ناوي ع السفر توعدني ليه
If you were planning to travel and leave why did you promise me

ودعتنى وبتعتذر وأنا هعمل اية
your said goodbye and you apologize and what can i do

غمضت عينى وجيت أنام شفتك هنا
i closed my eyes and i came i saw you here happy by

فرحان لوحدك فى المنام وأنا مش معاك
yourslef in your sleep and i'm not with you (x2)


X2
قلبك يدق وبسمعو لو كنت فين
your heart is beating and i can hear it where ever you are

وبحس امتا هرجعو وازاى إليك
and i feel when i can bring it bake and how to melt (x2)

ليه انا عاوز اشوفك قولى اه وبلاش تلوم
i want to see tell aha and don't balme

لما المساك حلوة الحياة من غير هموم
when i touch you life become beautiful without sadness (x2)

إحساس غريب لما تغيب مبينتهيش
a weird feeling when you leave it doesn't end it tells me

وييقولى ليه قسمة ونصيب وازى هعيش
why destiny and how I'm going to live

في الحلم ديما بفتكر لمسه إيديك
in dreams i always remember the touch of your hands

وأزاى بيحضن القمر ضحكة عنيك
and how the moon hug the smile in your eyes

قلبك يدق وبسمعو لو كنت فين
your heart is beating and i can hear it where ever you are

وبحس أمتا هرجعو وازاي إليك
and i feel when i can bring it bake and how to melt

أنا عايز أشوفك قولى اه وبلاش تلوم
i want to see tell aha and don't balme

لما المساك حلوة الحياة من غير هموم
when i touch you life become beautiful without sadness (x2)

لما المسا حلوة الحياة من غير هموم
when i touch you life become beautiful without sadness (x2)