Suzan Tamim - Yesa3b 3alaya [*]

Hey Guys can anyone translate this song
Suzan Tamim - Yes3ab 3alaya
http://au.youtube.com/watch?v=hLiyFrPqnc4
Thanks In Advance

من غيره العيشه صعبه
Min ghero el-3esha sa3ba
Its difficult to live without him

قلبي في بعده مخاصمني
Albi f bo3do mkhasimni
My heart is antagonizing me while he is far

بعيش مية الف غربه
Ba3ish mit alf ghorba
Im living in thousands of estrangements

لا اطول سما ولا ارض
Latol sama wala ard
I cannot put my steps on ground

خذو مني كل فرحه
Khodo mini kol far7a
Take from me all the pleasures

افرحها في بعده عني
Afra7halo f bo3do 3anni
That might make me happy in his farness

وهاتولي فرحه وحده
W hatoli far7a wa7da
And give me only one pleasure

فرحة لقانا ببعض ..
Far7at lo2ana b ba3d
The pleasure of our meeting

يصعب علي اقول حبيبي
Ys3ab 3alaia a2ol 7abibi
Its difficult for me to say that darling

ما لقيتش حبيبي يقولها ليا
Mala2etsh 7abibi y2olha lia
I didn’t find a lover to say that to me

نصيبو يبعد ولا نصيبي
Nsebo yb3d wala nsebi
His fate is to move away or its my fate!

يوم بعد يوم تشتاق عينيه
Yom ba3d yom tshta2 3enea
Day after day ,I miss him more


لو كان بعادو علي قادر
Law kan ba3ado 3alaia adir
If he is able to be far from me

طب اعمل ايه دا مالوهش قادر
Tab a3mil eh da malohsh adir
Then what should I do !

ايام زمان انا عشتها لو
Ayam zaman ana 3ishtahalo
I lived all my life for him

وحـ اعيشلو ايامي اللي جايه ..
W 7a3eshlo ayami ele gaia
And I will live for him my next days also

كان نفسي يكون سامعني
Kan nifsi ykon sami3ni
I hope he is hearing me

ملهوف على قلبو ياني
Malhof 3ala albo yani
Im eager for his heart

بعاده يا ناس مانعني
Ba3ado yanas mana3ni
But the distance prevents me

احكيلو حصل لي ايه
A7kelo 7asalli eh
To tell him what happened to me

بيعز علي فرحي
Be3iz 3alaia far7i
Its hard for me to be happy

من غير ما يكون معاي
Min gher maikon ma3aia
Without his presence with me

الشوق غير ملامحي
El-shou2 ghaiyar malam7i
The longing had changed my physiognomy

ولا بقدر يوم عليه..
wa la ba2dar yom 3aleh
And I cannot live one day without him

قد ما بتمنا يرجع
Ad ma batmana yrga3
However I hope if he can return back to me

وحنيني ليه قاتلني
Wa 7anini leh atilni
And however my longing for him is killing me

بخاف يشوف دموعي من الفرح اصعب عليه
Bakhaf yshof dmou3i Min el-far7 as3ab 3aleh
But im afraid that he might be sad when he see my happiness tears (thinking that its sadness tears)

مابقيتش عايزه حاجه
Ma ba2etsh 3ayza 7aga
I don’t want anything more

غير اني اشوفو تاني
Gher ini ashofo tani
Except seeing him another time

الدنيا بحالها والله
Eldonia b 7alha wala
The whole world alone

مالهاش طعم إلا بيه ..
malhash ta3m ela bik
Is tasteless without him

enjoy ....

Thank you so much dear!!

its so sad that she is killed!! allah yr7mha

welcome vampy

yes najla ..its a sad story really ...

Thanks alot ams298, really big deal for a foreigner to have those lyrics..