Abdel Halim Hafez - Beny ouh benak eih [*]

Dear Maviii!!
I see you know a lot about music and singers
I am a dancer and I am make a choreography of the song Beny ouh benak eih from Abdel halim hafez but I cant find the lyrics, Can you help me?
Thank you so much!!

Here you go

http://www.arabicmusictranslation.co...e-between.html

For ur good fortune i found it so quickly there is the song and the translation too

Originally Posted by ausaqi

kathem al saher is the best singer and the only one who sings fus7a in every album he releases.

give me ur e mail or contact me on ausaqi@yahoo.com.au so i can send u some songs along with the lyrics

u can check my "www.myspace.com/ausaqi" u'll find some arabic clips. hope u'll like it




if u have any question concerning arabic i'll b more than happy 2 answer.

I totally have to agree!

Kathem Al Saher really produced great songs which are sung in Fus7a. Though, esp. in the last album (souwar) he sung in his dialect as well... I mean the "folk-like" songs...anyhow, many poems which had been used by singers (eg those of Nizar Qabbani) are originally in Fus7a...and not only Kathem Al Saher used them (Asalah, Majida El Roumi, Om Kolthom, Abdel Halim etc.).

Personally I have a great love towards songs in Fus7a...

Cordially

thank you soo much for finding these lyrics!!
you saved me!
thanks!

Thank you Maviii for the link! I will paste the lyrics here, so that i can add the song to the Sticky!

Beini we Beinak Eh? - What Is There Between Us?

What is there between us?
If only you'd tell me
Why did you preoccupy my thoughts
What is there between us?
Why did you preoccupy my thoughts
What is there between us?


Ah your eyes
Ah your figure
And ah your silence
And ah your speech
Troubling me and leaving me between my worries and concerns

What is there between us?
Why did you preoccupy my thoughts

I know your beauty and the sympathy of your heart
And I push your spectre away so I can love you
You trouble me and forget me and extend my deprivation

What is there between us?
Why did you preoccupy my thoughts

Arabic Font:

بيني وبينك ايه؟

بيني وبينك إيه
ياريت تقوللي عليه
شغلت بالي ليه
بيني وبينك إيه
ليه ليه .. شغلت بالي ليه
بيني وبينك إيه
آه من عيونك .. آه من قوامك
ومن سكوتك .. ومن كلامك
شغلوني وفاتوني .. بين همي وظنوني
بيني وبينك إيه .. شغلت بالي ليه
داري جمالك .. وعطف قلبك
وابعد خيالك .. عني لأحبك
تشغلني وتنساني .. وتطول حرماني
بيني وبينك إيه .. شغلت بالي ليه

Hi! I love this song! can anyone translate this to English characters, but in arabic?
Thank you!