Samo Zein - Arif Eh [*]

i heard a clip of a song in an arabic mix and the guy says something like

"hayati inta,(uh huh) w omri inta, (uh huh) w inta ba3ed omri ma birtah. Khaleek maya, arbuk kifaya....

that's all i got but hopefully someone can figure it out.

thanks!

Maybe this ?

http://www.youtube.com/watch?v=fjwXK5bbB0Y

thanks but that's not it

the song is mix ?? you mean theres more than 2 singers singing it ??

no it's a mix of a bunch of different arabic songs

ok, do you happen to know what they say more than what you've mentioned

could it be this one here

and the lyrics will be this

عارف ايه
***********
عارف ايه اللى بيتعبنى ويأثر فيا
شوقى ليك اللى مغلبنى ومصلت قلبى عليا
كلمتيين جايين على بالى بصلى فى عينيا
انت يا حبيبى بالنسبالى اغلى من روحى شويا
انا عندى كلمه هيا كلمه نفسى اقولهالك وخلاص
انا عندى كلمه هيا كلمه نفسى اقولهالك وخلاص
اه يا حبيبى اه يا حبيبى علمتنى بجد الاحساس
اه يا حبيبى اه يا حبيبى علمتنى معنى الاحساس
عارف ايه اللى بيتعبنى ويأثر فيا
شوقى ليك اللى مغلبنى ومصلت قلبى عليا

حياتى انت وعمرى انت وانت بعيد عمرى مبرتاح
حياتى انت وعمرى انت وانت بعيد عمرى مبرتاح
خليك معايا ارجوك كفايه دة اللى شوفته معاك دة كتير
خليك معايا ارجوك كفايه دة اللى شوفته معاك دة كتير
عارف ايه اللى بيتعبنى ويأثر فيا
شوقى ليك اللى مغلبنى ومصلت قلبى عليا
كلمتيين جايين على بالى بصلى فى عينيا
انت يا حبيبى بالنسبالى اغلى من روحى شويا

omg that's the song! would someone mind translating it and posting then english font? thanks!!

Here you go

عارف ايه
Aref Eeh
you know what
***********

عارف ايه اللى بيتعبنى ويأثر فيا
Aref eeh elli beyit3ibni w ye2ssasr fyia
you know what is tiring me and affecting me
شوقى ليك اللى مغلبنى ومصلت قلبى عليا
shou2i leek elli m3'albni w msallat albi 3lyia
my passion to you that exhausting me and my heart
كلمتيين جايين على بالى بصلى فى عينيا
kelmeteen gaeen 3la bali bossili fi 3niya
two words to say, look at my eyes
انت يا حبيبى بالنسبالى اغلى من روحى شويا
enta ya 7abibi binnisbali a3'la min rou7i shwayia
you're more important to me than my soul
انا عندى كلمه هيا كلمه نفسى اقولهالك وخلاص
ana 3andi kilmah hiya nifsi a2olhalak w 5alas
i have a word to tell you and that's it
انا عندى كلمه هيا كلمه نفسى اقولهالك وخلاص
ana 3andi kilmah hiya nifsi a2olhalak w 5alas
i have a word to tell you and that's it
اه يا حبيبى اه يا حبيبى علمتنى بجد الاحساس
ah ya 7abibi ah ya 7abibi 3limtini b gad el i7sas
oh dear, you really tought me to be slender
اه يا حبيبى اه يا حبيبى علمتنى بجد الاحساس
ah ya 7abibi ah ya 7abibi 3limtini b gad el i7sas
oh dear, you really tought me to be slender
عارف ايه اللى بيتعبنى ويأثر فيا
Aref eeh elli beyit3ibni w ye2ssasr fyia
you know what is tiring me and affecting me
شوقى ليك اللى مغلبنى ومصلت قلبى عليا
shou2i leek elli m3'albni w msallat albi 3lyia
my passion to you that exhausting me and my heart


حياتى انت وعمرى انت وانت بعيد عمرى مبرتاح
7iati enta w 3omri enta, wenta b3eed 3omri ma brta7
you're my life and my lifetime,when you're away i'm tired
حياتى انت وعمرى انت وانت بعيد عمرى مبرتاح
7iati enta w 3omri enta, wenta b3eed 3omri ma brta7
you're my life and my lifetime,when you're away i'm tired
خليك معايا ارجوك كفايه دة اللى شوفته معاك دة كتير
5aleek m3aya argook kifaya dah elli shofto m3ak dah kteer
stay with me, what i suffred being away from you is enough
خليك معايا ارجوك كفايه دة اللى شوفته معاك دة كتير
5aleek m3aya argook kifaya dah elli shofto m3ak dah kteer
stay with me, what i suffred being away from you is enough
عارف ايه اللى بيتعبنى ويأثر فيا
Aref eeh elli beyit3ibni w ye2ssasr fyia
you know what is tiring me and affecting me
شوقى ليك اللى مغلبنى ومصلت قلبى عليا
shou2i leek elli m3'albni w msallat albi 3lyia
my passion to you that exhausting me and my heart
كلمتيين جايين على بالى بصلى فى عينيا
kelmeteen gaeen 3la bali bossili fi 3niya
two words to say, look at my eyes
انت يا حبيبى بالنسبالى اغلى من روحى شويا
enta ya 7abibi binnisbali a3'la min rou7i shwayia
you're more important to me than my soul