Dana Halabi - Ta'Moot [*]

Hi! I would like to know the english translation of this song : Ta'Moot by Dana Halabi.

Song can find here.

http://www.youtube.com/watch?v=JYqT3reGh0o

Thanks!

you don't wanna know what she really says, because its kinda embarrassing.

is it something sexual?

i dont mind.

no its just non-sense type of crab.

hmm. i dont mind.

ta' mout = burst and die

lol

if you have the lyrics Im sure anyone would be happy to do it for you..

I found it. but its in arabic font.

I'll be glad if someone can actually romanize and translate it. Thanks a lot.

كلمات الأغنية

رافعلي حواجبك وفوق مانا مستحملاك برده مش عاجبك

وبتحتار

شوف يا روحي هددني تعبت تعبت معاك سيباك دلوقتي

وخدت قرار

x2
طق موت لا مش هفتكرك تاني طق موت

ولا هتشوف صورتي خلاص

طق موت موت يا مغرور

يا اناني انا قطة حلوة بس بخربش لو هاتداس

x2
يا تاعبني في حبك عمرك ما تفكر ح اجري

وراك ده الغدر بطبعك يا غدار

شوف واحدة تليقلك بعد اللي حصلي حصلي معاك انا ليا الجنة

وليك النار

x2
طق موت لا مش هفتكرك تاني طق موت

ولا هتشوف صورتي خلاص

طق موت موت يا مغرور

يا اناني انا قطة حلوة بس بخربش لو هاتداس

x2

anyone?

Oops.. Sorry for the long long wait.. Haven't had the chance to log in much.

رافعلي حواجبك وفوق مانا مستحملاك برده مش عاجبك
Rafa3li 7awajbak w fou2 mana msta7mlak bardou msh 3agbak
You raise your eyebrows and although I've put up with you, still it doesn't please you

وبتحتار
W bte7tar
And you're torn

شوف يا روحي هددني تعبت تعبت معاك سيباك دلوقتي
Shouf ya rou7i hadeni t3ebt t3ebt m3ak saybak delwa2ti
Look dear, I've grown tired, tired with you, and now I leave you

وخدت قرار
W khadt qarar
And have decided

طق موت لا مش هفتكرك تاني طق موت
Ta2 mout la msh haftekrak tani ta2 mout
Burst and die, No, I will not remember you again, burst and die

ولا هتشوف صورتي خلاص
Wla hatshouf sourti khalas
You won't see my picture/image again

طق موت موت يا مغرور
Ta2 mout mout ya maghrour
Burst and die, die you jealous man

يا اناني انا قطة حلوة بس بخربش لو هاتداس
Ya anani ana 2etta 7elwa bas bkharbesh law hatdaas
Oh selfish one, I am a beautiful kitten, but if you try to walk all over me I will scratch you

x2
يا تاعبني في حبك عمرك ما تفكر ح اجري
Ya ta3ebni fi 7obbak 3omrak ma tfaker 7agri
Oh lover, don't ever think I'll run..

وراك ده الغدر بطبعك يا غدار
Waraak da el ghadr b6ab3ak ya ghadaar
After you, Treachery is in your nature you traitor

شوف واحدة تليقلك بعد اللي حصلي حصلي معاك انا ليا الجنة
Shouf wa7da tlaye2lak ba3d eli 7asali 7asali ma3aak ana leya el gana
Go find a woman who suits you, After all I've been through with you.. I deserve heaven

وليك النار
w leek el naar
And you deserve hell

Wooohoo. Thanks a lot man!

No problem, but I'm female lol

ooops. oh ok, lady.