Tayseer Al-Safeer - Khayef

can someone translait this song to english ??


http://www.youtube.com/watch?v=hfXKolv62cw

Here you go ....

تيسير السفير - خايف
Tayseer Al-Safeer / khayef : scared


ماصدك ذاكرني و جاي
كاعد يمي و تحجي وياي
ما مرتاح لجيتك هاي
خايف منها
i cant believe u remind me and came
setting & talking to me now
am don't feel comfort for this visit
i am scared from it

خايف .. ما متعود زين تصير و تحاجيني بحنيه
كل عمرك خلصته وياي بيه تلوم و تحجي عليه
am scared ..u don't used to be good and talk to me compassionately
u end ur whole life with me in a day then u blame me and talk about it
X 2

صاير تمسح دمعي بديك و تكلي ظل بالي عليك
هاي الحنيه إللي بيك خايف منها
u start to wipe my tears with ur hands and say u worry about me
this compassion u have ...am scared from it

ماصدك ذاكرني و جاي
كاعد يمي و تحجي وياي
ما مرتاح لجيتك هاي خايف منها

i cant believe u remind me and came
setting & talking to me now
am don't feel comfort for this visit
i am scared from it

صاير شفاف و حبوب .. صاير من الخجل تذوب
جيتك هاي توكف كَلوب و خايف منها
u get sweet and lovely .. u start to melt from shy
ur visit stops the heart ..and am scared from it

خايف .. لازم عندك شي وياي هذا سلوبك مو خالي
عمري حبيبي حياتي عيوني تحجيهن اول تالي
am scared ..u must have something with me..this way is not avoid
my life my love my eyes ..u said them after another
X 2

صاير تمسح دمعي بديك و تكلي ظل بالي عليك
هاي الحنيه إللي بيك خايف منها

u get sweet and lovely .. u start to melt from shy
ur visit stops the heart ..and am scared from it

ماصدك ذاكرني و جاي
كاعد يمي و تحجي وياي
ما مرتاح لجيتك هاي خايف منها

i cant believe u remind me and came
setting & talking to me now
am don't feel comfort for this visit
i am scared from it

سبحان مغير الآحوال جنت بحال و صرت بحال
هاي الما جانت عالبال و خايف منها
glory to god! how u get changed u were in a state then get to another
this is what wasn't on mind ..and am scared from it .

خايف .. ما اتذكر يوم وياك بيه فرحان و متهني
من ارضى تظل ما مرتاح لازم أله تزعلني

am afraid i could not remind a happy blessed day with u
when i content u stay confused u must made me sad
X2

صاير تمسح دمعي بديك و تكلي ظل بالي عليك
هاي الحنيه إللي بيك خايف منها

ماصدك ذاكرني و جاي
كاعد يمي و تحجي وياي
ما مرتاح لجيتك هاي
خايف منها

صاير شفاف و حبوب ..
صاير من الخجل تذوب
جيتك هاي توكف كَلوب
خايف منها


back to chorus

I do my best but i think dear ams can do much better help than me
its her mother tongue

Hello Thanks a lot for this great song!!!

What does the word below mean? I am iraqi but very rusty :S

I think it may mean, 'its not important to me'

can anybody be sure about the meaning of this word?

great translation btw.


و متهني