Asala - Matewaga3t [*]

Thread: Asala - Matewaga3t [*]

Tags: None
  1. dml117 said:

    Talking Asala - Matewaga3t [*]

    Hii guys If anyone could translate this song and also write out the lyrics in arabic (roman letters) i'd really appreciate it!!! thanks soo much!!

    heres the link to the song!

    http://www.imeem.com/people/pf0j_2/m...y_293_mp3q8us/
     
  2. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    ما توقعت تنسى وانت يادوب حبيت
    ma twaga3t tnsa wnta ya dob 7abet
    I didn’t expect that you may forget ,and you are still new in love

    كيف تهجر وتقسى ناسي ولا انت ناسي
    kef tihjor w tgsa nasi walanta nasi
    How you could move away and forget ,did you forget?

    امس كنا حبايب وانت في الحب دايب
    ams knna 7abaib wnta fil7obi dayb
    Yesterday we were lovers ,and you was melting in love

    كنت افكر في حبك لكن اليوم غايب
    kont afkr fi 7obak lakin el-yom ghayb
    I were thinking of your love contineously ,and today you are absent

    ياهي دنيا غريبة
    yahi dnia ghariba
    How a strange world is this

    رحت وماكني بلكاك
    r7t w makni balgak
    You disappeared as if i cannot find you anymore

    لك طريقة عجيبة
    lik tariga 3ajeba
    You have a strange way

    ويلي من كان يهواك
    weli mn kan yhwak
    How is in pain who loves you

    امس تسأل علينا وترجيت فينا
    ams ts2al 3alena w trajet fena
    Yesterday you was asking about me ,and begging me

    بعد ماكلنا نحبك ليه تتغير علينا
    ba3d ma glna n7abak leh titghaiyar 3alena
    After i said i love you ,why you have changed?

    المحبة تراها للقلوب الرحيمة
    el-ma7aba taraha liglob el-ra7eema
    The love is only for kind hearts

    ماهي صورة تراها تكول هذي قديمة
    mahi sora taraha tgol hathi gadima
    Its not a picture that when you see it you say its old

    انت قد المحبة ولا بتعيش هاللعبة
    inta gad el-ma7aba wala bt3eesh hal li3ba
    Do you know the love? Or you are playing?

    يلي تجهل هوانا وينه قدر المحبة
    yali tijhal hawana wena gadr el-ma7aba
    You are ignoring my love ,wheres the value of your love?
    Last edited by ams298; 11-12-2008 at 05:16 AM.
     
  3. dml117 said:

    Default

    amsssss thank u so much, you've been so much help! but i have one more favor for you when u have time of course if you could write out the lyrics in arabic but in roman (english) letters...thanks so much in advance!
     
  4. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    you are welcome ... of course dear i can ... see above .. i edited it ...