Maria - Bahibbak ad eeh [*]

Thread: Maria - Bahibbak ad eeh [*]

Tags: None
  1. SayYouWill said:

    Default Maria - Bahibbak ad eeh [*]

    I've been trying to find lyrics for this song and can't find it. I don't know if I spelled wrong or something? But would someone be so kind and help me to find lyrics in Arabic and also translate it to English?
    Thaaanks
     
  2. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    it'd be better if you post a record or any other link to it, coz i googled it and didn't find anything
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  3. najla's Avatar

    najla said:

    Default

    its something like this: ba7ebak ad eh mesh 3arfa ad eh mn shaw2 w 7obi leek ana 3omre ba5af 3aliek
    ana 3aiza 2oulak kalam ma 7adish 2abli 2alo .... thats all i know

    i found the link http://www.youtube.com/watch?v=9Uu5D...eature=related

    bye the way what means mass b7eb el mass?
     
  4. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    mass is diamond and b7eb el mass.. i like/ love diamond
    is this maria song
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  5. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    Maria - bahibbak ad eeh

    بحبك قد إيه
    bahibak ad eeh
    how much i love you
    مش عارفة قد ايه
    mesh a'rfa ad eeh
    i don't really know how much
    من شوقي وحبي ليك... أنا عمري بخاف عليه
    min shoue' w hobbi leek... ana omri bakhaf aleeh
    from passion and love to you... i'm fear for my life
    انا عايزة اقولك كلام ما حدش قبلي قالو
    ana ayza aolak kalam ma hadish abli aalo
    i want to tell you something, no one said before me
    انا عايزة اعيش لك غرام اكبر من الكون بحالو
    ana ayza ae'shlak garam akbar mi lkoun bihalo
    i want to live loving you, more than the universe

    وياك بس ابتديت
    wayiak bas ebtadeet
    only with you i started
    أتمنى وأقول ياريت
    atmanna wa ao'l ya reit
    wishing and saying only if
    أفضل طول عمري جنبك
    afdal tol omri ganbak
    i stay all my life near by you
    وتلاقي بحضني بيت
    we tlae' b hodni beit
    and you find home with me

    من يوم ما بقيت معاك
    min youm ma ba'eet ma'k
    since i stayed with you
    وأنا عايشةعلشان هواك
    wana aysha 3alashan hawak
    and i'm living for your love
    بحبك موت واموت من يوم ما فهوش لقاك
    bahebbak w amout aleik min youm mafhoush loa'k
    i love you so much that i'd die if i didn't meet you
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  6. najla's Avatar

    najla said:

    Default

    ahah,,, stupid me i knew it but i'll forget it was diamond.. yes its MAria song hehee crazy song
     
  7. SayYouWill said:

    Default

    Quote Originally Posted by Oriee View Post
    Maria - bahibbak ad eeh

    بحبك قد إيه
    bahibak ad eeh
    how much i love you
    مش عارفة قد ايه
    mesh a'rfa ad eeh
    i don't really know how much
    من شوقي وحبي ليك... أنا عمري بخاف عليه
    min shoue' w hobbi leek... ana omri bakhaf aleeh
    from passion and love to you... i'm fear for my life
    انا عايزة اقولك كلام ما حدش قبلي قالو
    ana ayza aolak kalam ma hadish abli aalo
    i want to tell you something, no one said before me
    انا عايزة اعيش لك غرام اكبر من الكون بحالو
    ana ayza ae'shlak garam akbar mi lkoun bihalo
    i want to live loving you, more than the universe

    وياك بس ابتديت
    wayiak bas ebtadeet
    only with you i started
    أتمنى وأقول ياريت
    atmanna wa ao'l ya reit
    wishing and saying only if
    أفضل طول عمري جنبك
    afdal tol omri ganbak
    i stay all my life near by you
    وتلاقي بحضني بيت
    we tlae' b hodni beit
    and you find home with me

    من يوم ما بقيت معاك
    min youm ma ba'eet ma'k
    since i stayed with you
    وأنا عايشةعلشان هواك
    wana aysha 3alashan hawak
    and i'm living for your love
    بحبك موت واموت من يوم ما فهوش لقاك
    bahebbak w amout aleik min youm mafhoush loa'k
    i love you so much that i'd die if i didn't meet you


    Thank you so much Finally someone who knows all of it because I couldn't find it myself any lyrics at all. Thanks!
     
  8. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    you're so welcome
    and indeed i wouldn't figure out the song if najla didn't correct me the name of the singer
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God