Saber el Roubai - Nadem [*]

Who can give me the lyrics and translation of this song?

Bi tindam al hob illi ken alb l’kollou hanen,

Inti trakti il ghannah ya albi wo ihtiriit b’nar,

Yitnadam aal alb, al hana aal hobb illi add’dini,

Inti ikhtart, wo inti ya albi ma arift tikhtar,

Nadem wallahi nadem aalli sayir,

Wallahi aalim billi sayer,

Nadem wallahi nadem alli dhayatini,

Min aydi wo kont el khassir wahdi ya albi, ana rah kammil el michouar,

Nnadem aa ghiyabou illayali mahroum innoum zaal?ne alihom min hali,

Wo alaya illoum,

Hassit binar lamma hariit albi,

Nadem,

Ya nadem ya alam zed bi albi iddhana,

Ma aad yinhamil, rah issabr, rouh iaatathir barki ya albi,

Bikalbin ana ba ili amal,

Hani edhahka layouni wil kilmet al hanouni,

Nadem,

Nadem,

by the way, i am new here.. i am Nawara and i am from Holland. I study arabic and by listeing to arabic songs i try to improve my speech :P

Bi tindam al hob illi ken alb l’kollou hanen,
i'm regreting the love that was the heart that was full of longing

Inti trakti il ghannah ya albi wo ihtiriit b’nar,
you left heaven my heart and got burn in fire

Yitnadam aal alb, al hana aal hobb illi add’dini,
i'm regreting the happy heart the love that was a big as the world

Inti ikhtart, wo inti ya albi ma arift tikhtar,
you chose my heart and you didn't know how to chose

Nadem wallahi nadem aalli sayir,
regreting i swear i'm regreting of what happen

Wallahi aalim billi sayer,
god knows of what happened

Nadem wallahi nadem alli dhayatini,
i'm regreting i swear regreting what i lost

Min aydi wo kont el khassir wahdi ya albi, ana rah kammil el michouar,
from my hand and i was the loser by myself my heart i will continue my journey

Nnadem aa ghiyabou illayali mahroum innoum zaal?ne alihom min hali,
regreting the night she left i'm sleepless i'm mad at them beacues of me and

Wo alaya illoum,
and i get the balme

Hassit binar lamma hariit albi,
i felt fire when the fire burn my heart

Nadem,
i'm regreting

Ya nadem ya alam zed bi albi iddhana,
ho regret ho pain it insceses in my heart

Ma aad yinhamil, rah issabr, rouh iaatathir barki ya albi,
it can be carry anymore patience has left go apologize mabey my heart

Bikalbin ana ba ili amal,
in their heart there's hope

Hani edhahka layouni wil kilmet al hanouni,
they are they smile in my eyes and the sweet words

Bi tindam al hob illi ken alb l’kollou hanen,
i'm regreting the love that was the heart that was full of longing

Inti trakti il ghannah ya albi wo ihtiriit b’nar,
you left heaven my heart and got burn in fire

Yitnadam aal alb, al hana aal hobb illi add’dini,
i'm regreting the happy heart the love that was a big as the world

Inti ikhtart, wo inti ya albi ma arift tikhtar,
you chose my heart and you didn't know how to chose

Nadem wallahi nadem aalli sayir,
regreting i swear i'm regreting of what happen

Wallahi aalim billi sayer,
god knows of what happened

Nadem wallahi nadem alli dhayatini,
i'm regreting i swear regreting what i lost

Min aydi wo kont el khassir wahdi ya albi, ana rah kammil el michouar,
from my hand and i was the loser by myself my heart i will continue my journey




did my best hope you like it enjoy

shukrannnn