
Originally Posted by
nawal_al
Allah ma3a la temna3a w la t3atebha w la twada3a
(Allah ma3a: may Allah be with her, as a expression that means goodbye) don't stop her and don't blame her and don't say goodbye to her
bokra ennadam bi iraja3a w bokra el 7anin
tomorrow regret will bring her back, and tomorrow the longing
Allah ma3a la t7akiha w la tesma3a dha3 el 3omor wallah ma3a w albak 7azin
Allah ma3a don't talk to her and don't listen to her, life has been lost (wallah I swear) with her and your heart's sad
sebha ma kanet bel hawa sebha manam
leave her she wasn't in love, think of her as a dream
tar el 7elem men ghfwéta kensa el malam (it's gwfwetk ensa el malam)
the dream flew away from your nap, forget the blame
alb alli assi 3omrou ma dha2 el gharam
her cruel heart never tasted love
la la la tendam 3al hawa w te7lof yamin
no no don't regret for love and make a promise (like don't swear that you'll never love again)
Allah ma3a la temna3a w la t3atebha w la twada3a
bokra ennadam bi iraja3a w bokra el 7anin
Allah ma3a la t7akiha w la tesma3a dha3 el 3omor wallah ma3a w albak 7azin
sebha ma kanet wen ma 7al madhi elli kan
la da7keta w la dam3eta ensahom kaman
ra7 eddafa men lamseta w da3 el aman
the warm of her touch is gone and security is lost
ra7 el 7ala men da7keta w ba2i el anin
the beauty of her smile is gone and moan is left
Allah ma3a la temna3a w la t3atebha w la twada3a
bokra ennadam bi iraja3a w bokra el 7anin
Allah ma3a la t7akiha w la tesma3a dha3 el 3omor wallah ma3a w albak 7azin