any 1 know the transaltion or where i could find a translation for the song mneen enta by Kazem el saher ?
thanks in advance
any 1 know the transaltion or where i could find a translation for the song mneen enta by Kazem el saher ?
thanks in advance
here you go :
منين انت واسمك ايش وكم عمرك
Mnen enta w ismak esh w kam 3omrak
Where are you from and what’s your name and how old are you!
بعدك عل حب صغير صبرك صبرك
Ba3dak 3al 7ob sghir sabrak sabrak
You are still young for love ,be patient
تتلاعب بالاعصاب
Titla3ab bil a3sab
Playing with my nerves
تزعل من غير اسباب
Tiz3al mn gher asbab
And you have been angry without reasons
حلو ومحبوب وشاب ولازم اعذرك
7low w ma7bob w shab w lazm a3thrak
you are Beautiful and lovely and young ,I have to excuse you
منين انت منين انت
Mnen inta mnen inta
Where are you from , Where are you from
فدوة لهالغمازة
Fdwa lhal ghamaza
For the sake of your wink
رسم الله مرسومة
Rasmalla marsoma
A nature drawing is on your cheeks
منين انت منين انت
Mnen inta mnen inta
Where are you from , Where are you from
انا برجي هوائي عنيد وبرجك ناري
Ana borji hawa2e 3aneed w borjak nari
My zodiac is airy and stubborn and yours is fiery
مااعرف ليش الروح تكول لي حذاري
Ma a3rf lesh el-rou7 tgolli 7athari
I don’t know why my soul asking me to be careful
صح شكلك هادي رقيق
Sa7 shklak hadi raqiq
Its right ,your face is calm and soft
لكنك تخفي حريق
Lakinnak tkhfi 7ariq
But you are hiding a fire
وانا بيتي ورق شفاف الله يسلمك
Wana bête waraq shafaf alla ysalmak
And my house is made of soft paper ,God bless you
منين انت منين انت
Mnen inta mnen inta
Where are you from, Where are you from
على كيفك ياابن الناس
3ala kefalk yabn el nas
Be soft with me
دق عل وتر الحساس
Dg 3al waraq el 7asas
Softly knock on the sensitive cord
ماعندك دوا للنوم يمسهرني
Ma 3ndak lil nom yamsahirni
Don’t you have any drug for sleeping ? you made me wakeful
يضحكلي ويكولي تعال ونام بعيني
Ythkali w ygoli ta3al w nam b 3ene
Laughing at me and saying to me come on and sleep in my eyes!!
يمة اسم الله وصلوات
Yomma ismalla w salawat
Oh, God may bless her ,many prayers to her
شهالنظرات الحلوات
Sh halnathrat el 7lwat
What a nice looking she has
اسجنني بسبع ظلوع قابل سجنك
Isjinni b sab3 thlou3 qabl sjnak
Imprison me by your ribs ,I agree for your prison
منين انت منين انت
Mnen inta mnen inta
Where are you from, Where are you from
على كيفك ياابن الناس
3ala kefalk yabn el nas
Be soft with me
دق عل وتر الحساس
Dg 3al waraq el 7asas
Softly knock on the sensitive cord
Oh, the lyrics are so nice
Shoukran ktir !!!!!
I been looking for those every where !!!
welcome...