Mohamed Magzoub - Keda Tensa [*]

Hey guys, would you mind help me with the arabic phonic and english translation........ please??


I uploaded the song here:

http://www.zshare.net/audio/51666464f7db57d6/



كدة تنسى اللى ليك تجرحنى باديك وانا اللى بقول حبيبى
كدة من غير سلام كدة من غير كلام تنسى اللى عشتوا معايا
يعنى كل اللى كان واللى قلتة زمان
كل دة هان عليك فى النهاية
كدة تنسى اللى ليك تجرحنى باديك وانا اللى بقول حبيبى
كدة من غير سلام كدة من غير كلام تنسى اللى عشتوا معايا

مش حرام انت ترضى حد يعمل فيك كدة
مش حرام ترضى اجى عليك فى يوم بلشكل دة
ترضى اقسى عليك تبقى جمبى ونسيك قلى اية الحكاية

كدة تنسى

here is it zahra

كدة تنسى اللى ليك تجرحنى باديك وانا اللى بقول حبيبى
Kida tinsa ele leek tgra7ni bedek wanali ba2oul 7abibi
In this way you forget who is yours! And hurt me by your hands , while I'm saying that you are my darling !

كدة من غير سلام كدة من غير كلام تنسى اللى عشتوا معايا
Kida min gher salam kida min gher kalam tinsali 3ishto ma3aia
In this way! Without greeting ,without talking ! you forget the days you lived with me!

يعنى كل اللى كان واللى قلتة زمان
Ya3ni kolili kan wili oulto zaman
Then all what have been passed ,and what you have been said to me

كل دة هان عليك فى النهاية
Kol da han 3alek fil nihaya
you could forget it like that in the end !

مش حرام انت ترضى حد يعمل فيك كدة
Mosh 7aram inta tirda 7ad y3mil feek kida
Its unfair ! do you accept someone to do the same thing with you!

مش حرام ترضى اجى عليك فى يوم بلشكل دة
Mosh 7aram tirda agi 3alek fi yom bilshakli da
Its unfair , do you accept from me to be like that with you one day !
( he means did you accept if I was like you and behave like that one day)

ترضى اقسى عليك تبقى جمبى ونسيك قلى اية الحكاية
Tirda a2sa 3alek tib2a gambi w nasik ,ouli eh el-7ikaya
Do you agree if I will be cruel with you! And to be forgetting you while you are beside me ? tell me whats the story with you!!

ahhhhh ams.... dee haga gameela, shoukran ayuni...shoukran kteer ya saddiqati !

you are welcome my precious friend (sadiqati al ghaliya)