Kazem Al Saher - Nay

mh...would like to have the lyrics in arabic as well as a proper translation

Thanks in advance

i adore this song ... very niceeeee

في الشارع عتمة ونور
Fishar3 3atma w noor
In the street its darkness and light

زحمة واشارات المرور
Za7ma w isharatel mror
The crowd and traffic signs

توقف على انفاسي الطريق
Togaf 3alanfasil trig
The way is standing on my breathing

مشيت انا وهمي العتيق
mshet ana w hammil 3atig
I walked with my antique trouble

قبل التعب ما يهدني
Gabl el-ta3ab mayhdini
Before the tiredness could destroy me

سمعت صوت شدني
sma3t sot shaddini
I heard a voice attracted me

ناي .. ناي .. في صوتها ناي
Nay nay fi sotaha nay
Fife fife ..its like a fife in her voice

ناي .. ناي .. في صوتها ناي
Nay nay fi sotaha nay
Fife fife ..its like a fife in her voice

غنى وجرحني الشجن
Ghanna w jara7ni el shajan
She sang and the anxiety hurts me

دقات قلبي وقفن
dagat galbi wagufan
My heart beat stopped

غنى وجرحني الشجن
Ghanna w jara7ni el shajan
She sang and the anxiety hurts me

دقات قلبي وقفن
dagat galbi wagufan
My heart beat stopped

وخطاي وخطاي
w khtay wkhtay
And my mistakes my mistakes

قالت وش الوقت؟
galat wishel wakt
She said what time is it !

ناظرت ليل عيونها
Nathart lel 3eonaha
I looked at the night of her eyes

وصبح الجبين
w sob7el jbeen
And the morning of her forehead

مرت ثواني صمت
Marrat thawani samt
Seconds of silence had been passed

قلت الزمان انتي
Glt elzaman inti
I said you are the time

وكوني اللي تبين كوني
W koni ele tabin
And be what you wish to be

من يومها..
Mn yomaha
From that day

ما عاد اناظر ساعتي
ma 3ad anathr sa3ti
I don’t look at my watch

وش حاجتي..
Wish 7ajiti
And why to do that?

اعد الزمان..
A3d el zman
To calculate the time!

وهي الزمان الجاي
W heal zman el jay
And she is the coming time

ناي .. ناي .. في صوتها ناي
Nay nay fi sotaha nay
Fife fife ..its like a fife in her voice

ناي .. ناي .. في صوتها ناي
Nay nay fi sotaha nay
Fife fife ..its like a fife in her voice


غنى وجرحني الشجن
Ghanna w jara7ni el shajan
She sang and the anxiety hurts me

دقات قلبي وقفن
dagat galbi wagufan
My heart beat stopped

غنى وجرحني الشجن
Ghanna w jara7ni el shajan
She sang and the anxiety hurts me

دقات قلبي وقفن
dagat galbi wagufan
My heart beat have been stopped

وخطاي وخطاي
w khtay wkhtay
And my mistakes my mistakes

قالت وش الوقت؟
Galat wishel wakt
She said what time is it !

very sweet lyrics, what can I say?

thanks for the translation

Cordially

welcome anytime ...