Magda Alromy – Kalemat [*]

She is a Lebanese singer & one the best voices (in my opinion comes directly after Fairoz)
This is one of her best , the lyrics are by nazar kabany نزار قباني
Link to the song:
http://www.mawaly.com/file/play/20467.html

The lyrics
كلمات
Words


يُسمعني.. حـينَ يراقصُني
When he dances with me he let me hear
كلماتٍ ليست كالكلمات
Word that are not like words
يأخذني من تحـتِ ذراعي
From under my arms he takes me
يزرعني في إحدى الغيمات
And plant me in one of the clouds
والمطـرُ الأسـودُ في عيني
And the black rain in my eyes
يتساقـطُ زخاتٍ.. زخات
Are dropping heavily
يحملـني معـهُ.. يحملـني
He carries me with him. He carries me
لمسـاءٍ ورديِ الشُـرفـات
To a night with rosy balconies

وأنا.. كالطفلـةِ في يـدهِ
And I am like a child in his hands
كالريشةِ تحملها النسمـات
Like a feather carried by breezes

يهديني شمسـاً.. يهـديني
He gifts me a sun
صيفاً.. وقطيـعَ سنونوَّات
He gifts me a summer & drove of years
يخـبرني.. أني تحفتـهُ
He tells me that I am his showpiece.
وأساوي آلافَ النجمات
And that I worth thousands of stars
و بأنـي كنـزٌ... وبأني
And that I am a treasure...& I am
أجملُ ما شاهدَ من لوحات
The most beautiful painting he has ever seen

كلمات
Words
كلمات
Words
كلمات
Words

يروي أشيـاءَ تدوخـني
He tells things that dazes me
تنسيني المرقصَ والخطوات
Make me forget the dance & the steps
كلماتٍ تقلـبُ تاريخي
Words that invert my history
تجعلني امرأةً في لحظـات
That makes me a woman in moments

يبني لي قصـراً من وهـمٍ
He builds me a palace of illusion
لا أسكنُ فيهِ سوى لحظات
I just inhabit it for moments

وأعودُ.. أعودُ لطـاولـتي
Then I come back... I come back to my table
لا شيءَ معي.. إلا كلماتْ
I have nothing… I have nothing… but words
كلماتٍ ليست كالكلمات
Word that are not like words
كلمات
Words
**********
hope you liked it..

sorry i found it in the sticky..mageda was spelled in adifferent way
i did not see it ams..thanks for adding it before..it is the best for me to

you can delete it Laila if you want

looool ... thats ok elraisa u did a great translation .. i like this song too ...
and why Layla should delete it ?? lol ... let it to be 2 translations for it ..
its better hehehe ..

No, how could i delete it?

Great job, elraisa dear!

thank you both..you are so nice