Fairuz - La Wallah [*]

I can't find this anywhere online, in Arabic script or transliterated.

I'd love to have the lyrics in Arabic and a translation.

Thanks in advance...

P.S. It's track 8 off of Wala Kif.

i don't know this song ... can u upload it here so we can listen and translate

I've got a really slow interenet connection here in Beirut, so I don't think I'll be able to upload it.

But I found an mp3 online here:

http://www.glas.org/ahbab/music/Fair...a%20bamba).mp3

http://fairuz-wala-kif-la-wallah-mp3...t.net/_/556029

Here you go ....

لا والله - فيروز

يا ليل يا ليل يااااااا ليل ياااااااااااااااا ليل
ياااا يااا ليل يا ليل

ya layl yaaa layl
hey night oohhh hey nights

كلمة كلمة يا حبيبي تا إفهم عليك
أو فتش عن غيري بيفهم إزا رح تبقى هيك
يكون بيحكي بسرعة أكثر وما يسمع عليك
بتشارع ضيعة يا حبيبي وما بتقدر عليك
بدك دولة أو شي أمة أو أكبر من هيك
يمكن كوكب أو شي أكبر تا يستوعب ليك
kelmeh kelmeh ya 7abebe ta efham 3alaik
aw fattesh 3an ghayri byefham eza ra7 teb2a haik
ykoon bye7ke bsor3a aktar o ma yesma3 3laik
betshare3 day3a ya 7abebe o ma bte2dar 3alaik
bddk dawleh aw she ommeh aw akbar men haik
yemken kawkab aw she akbar ta yestaw3eb laik

word word my love so i can understand you
or find another one who can get it if u`ll stay this way
the one who speak more quickly and don't hear you
u triumph over a village and it cant defeat on u
you need a country or a nation or something more big
maybe a planet or something more big to understand you

ولك بس هوه ها وين بعلمي العقل كبير
مش زمبو همو همو
زمبو أكد وتجهير

wlk bs hoh ha wenak b3elme el3a2l kbeer
msh zambo hammo hammo
zambo akd o tejheer

hey you shush enough, i thought the mind is big
its not his worries fault
his fault is being sure and openly (publicly)

بتحكي فوقي بحكي فوقك شو رح نستفيد
صدقني يومي عن يومك حكيك عم بيزيد
بتقولي بتضلي تعيدي وإنتا الي عم تعيد
ومتأكد دايما من كل شي ومافي شي أكيد
بشرني بأسعد مستقبل الي منو سعيد
أو عشر عصافير عالشجرة ومافي واحد بالإيد

bte7ke faw2e be7ke faw2ak sho ra7 nestafeed
sadd2ne yawmi 3an yawmak 7akyak 3am bezeed
bet2olli betdalli t3eedi wental 3am bet3eed
o met2akked dayman men kel she o mafee she akeed
basharni be as3ad mesta2bal ele manno sa3eed
aw 3ashr 3safeer 3alshajra o mafee wa7ed bel eed

if u talk in my back i`ll do instead but what do we`ll profit
believe me day by day you are talking too much
you said:i keep repeating though u r the one who repeats
and u r always assure and there is nothing sure
look who bring good news about happy future to me..the one who is not happy
and about the ten birds above the tree though there is no one in hand

ولك بس هوه ها وين بعلمي العقل كبير
مش زمبو همو همو
زمبو أكد وتجهير

wlk bs hoh ha wenak b3elme el3a2l kbeer
msh zambo hammo hammo
zambo akd o tejheer

hey you shshsh enough, i thought the mind is big
its not his worries fault
his fault is being sure and openly (publicly)

يا ريت بتعمل شي علناً كلو عالسكيت
حاجة تنفخ دخنة بوجهي ولو بتدخن ليك
كيف طل الورد بشباكي مع إنه مرق هيك

ya rayt bte3mol she 3alanan kello 3al sekkayt
7ajeh tenfokh dakhneh beweje wlaw betdakhen lake
keef 6al elward bshbaaki ma3 enno mara2 haik

i wish if u do something in visible ..everything is hidden
and hey stop puff out the smoke in my face even if u used to
how does the roses appear in my windows even they passed by chance

يااا ريت إنتا وأنا بالبيت
بس كل واحد ببيت
فعلاً حلوة هالغنية بس جد إنسميت
yaa rayt enta wana belbayt
bs kel wa7ad be bayt
fe3lan 7elweh hal ghenneyeh bs jd ensammait

i wish if we were at home
but everyone in other home
really this song sounds pretty but really it makes me poisened


ولك بس هوه ها وين بعلمي العقل كبير
مش زمبو همو همو
زمبو أكد وتجهير
wlk bs hoh ha wenak b3elme el3a2l kbeer
msh zambo hammo hammo
zambo akd o tejheer

hey you shsh enough, i thought the mind is big
its not his worries fault
his fault is being sure and openly (publicly)

حجرة حجرة يا حبيبي بنقدر نبني بيت
زرت الشارقة و وقطر ومسقط جدة والكويت
ورجعت منفض ولا قرش مجمع ولا خبيت
كرسي كرسي يا حبيبي من الحيط للحيط
عازم كل الضيعة يا قلبي وما بسع البيت
وإزا بهالشكل تأسس رجعنا عالبيت
7ajra 7ajra ya 7abebe bne2dar nebne bait
zert elsharka o Qatar o masqat, jedda wel kuwiet
werj3t mnaffad wala ersh mjamma3 wla khabait
kersi kersi ya 7abebe mnel 7ay6 lal 7ay6
3azem kel elday3a ya albi o ma besaa3 elbait
wo eza bhashakl t2asess rajje3na 3al bait

stone by stone my love we can build a house
you visit alshareqa & Qatar and masqat, jedda and Kuwait
and you back insolvent without collecting or hiding a fils
chair by chair my love next to the wall
ooh my heart, you`ve invited all the village though the house don't fits
and if u start like please bring me back to my parents home

ولك بس هوه ها وين بعلمي العقل كبير
مش زمبو همو همو
زمبو أكد وتجهير

أنا كل الي عندي قلته والباقي عليك
وهاي كلمة يا ريت عمرا ما عمرت بيت
ana kel ele 3endi eltoh welba2ee 3alaik
o hai kelmet ya rayt 3omraa ma 3ammarat bait

i said all i have and you have the rest
and this is the word (i wish ) it never builds a house

يا الله
ya Allah
ohhh my lord
ohhh my Allah

enjoy

habib 'albi, shoukran ktir!!!

habib albi is for male
habibet albi for female

and am female

welcome dear anytime ...
my special regards to Beirut and all Lebanese