Hey, good day to everyone. I need the translation of few songs, could you help me please ? The songs are :
1. Mohamed Nour - El Farah , this is more important to me
2. Mohamed Nour - Hayat
3. Mohamed Nour - Mefesh Haga
Sorry because i writted 3 songs, but i belive is better this then open 3 new topics. Thank you soo much. Have a nice day.

El Farah:

Eleela Dia Mesh Hanam Handoob We Ye5tafna El Gharam
We N3eesh Ya Alby A7la Leela Leela
Ana Mn Enhrda Habeeby LeekArab Kaman 7asesny Beek
De Eleela Dia Be Alf Leela Leela
x2

Ana Mesh Mesd2 Nafsy Walla
Kol Da2a Fe Alby Dayba Mn Hawak

Ayam Hayatna Lessa Gaia Handoob Ya Alby Fe Kol Sania
Allah 3ala El Ayam M3aak
Yaa Yaslam Allah 3aleek Ya Gharam
Ana 3omry Kolo Mn Enhrda M3ak

T3raf Habeeby Ad eih El Youm Da Yama 7lmt Beeh
We 3esht mestaneeh Lyaly Lyaly

Mn Youm Ma Gat 3eeny Fe 3eneek
Wana 7ases Eny Hab2a Leek
We Ha3eesh Hayaty M3ak ya Ghaly Ya Ghaaly

Ana Mesh Mesd2 Nafsy Walla
Kol Da2a Fe Alby Dayba Mn Hawak

Ayam Hayatna Lessa Gaia Handoob Ya Alby Fe Kol Sania
Allah 3ala El Ayam M3aak
Yaa Yaslam Allah 3aleek Ya Gharam
Ana 3omry Kolo Mn Enhrda M3ak

Ana Mesh Mesd2 Nafsy Walla
Kol Da2a Fe Alby Dayba Mn Hawak

Ayam Hayatna Lessa Gaia Handoob Ya Alby Fe Kol Sania
Allah 3ala El Ayam M3aak
Yaa Yaslam Allah 3aleek Ya Gharam
Ana 3omry Kolo Mn Enhrda M3ak

Arabic Text:

الليلة ديه مش ح نام ح ندوب و يخطفنا الغرام
و نعيش يا قلبي أحلى ليلة
ليلة
أنا من النهارد ده حبيبي ليك قرب كمان حسسني بيك
دي الليلة ديه بألف ليلة
ليلة
x2

أنا مش مصدق نفسي و الله
كل دقة في قلبي دايبة من هواك
أيام حياتنا لسه جاية
ح ندوب يا غالي في كل تانية
الله على الأيام معاك

ياه يا سلام
الله عليك يا غرام
أنا عمري كله من النهارده معاك

تعرف حبيبي قد إيه
اليوم ده ياما حلمت بيه
و عشت مستنيه ليالي
ليالي

من يوم ما جات عيني في عينيك
و أنا حاسس إني ح أبقا ليك
و ح اعيش حياتي معاك يا غالي
يا غالي

أنا مش مصدق نفسي و الله
كل دقة في قلبي دايبة من هواك
أيام حياتنا لسه جاية
ح ندوب يا غالي في كل تانية
الله على الأيام معاك

ياه يا سلام
الله عليك يا غرام
أنا عمري كله من النهارده معاك

أنا مش مصدق نفسي و الله
كل دقة في قلبي دايبة من هواك
أيام حياتنا لسه جاية
ح ندوب يا غالي في كل تانية
الله على الأيام معاك

ياه يا سلام
الله عليك يا غرام
أنا عمري كله من النهارده معاك



Hayati:

7ayaty fe bo3dy 3ank mosh 7ayat
dana ba3d menk 2olt ah
moshta2 le 7odnk w a3ml eah
sa3b 3l kol 7aly w shtakt meny el layaly
kol youm bas2ol so2aly

howa ana mabageesh 3la balk
wala 3zaby bey7lalk
tameny be kelma 7abiby
raya7 alby ely nadalk

7abiby ana 2olt ha2dr 3la 3azab
laken tesawr fel 3'yab 7abetk aktar
t3ala w 7es beya w 5odny leek raga3ny leya
ana 3'ir 3eink fel donya deya maleesh makan

howa ana mabageesh 3la balk
wala 3zaby bey7lalk
tameny be kelma 7abiby
raya7 alby ely nadalk

7ayaty fe bo3dy 3ank mosh 7ayat
dana ba3d menk 2olt ah
moshta2 le 7odnk w a3ml eah
sa3b 3l kol 7aly w shtakt meny el layaly
kol youm bas2ol so2aly

howa ana mabageesh 3la balk
wala 3zaby bey7lalk
tameny be kelma 7abiby
raya7 alby ely nadalk
x2

Arabic Text:

حياتي في بعدى عنك مش حياة
ده أنا بعد منك قولت آه
مشتاق لحضنك واعمل إيه

صعب ع الكل حالي
واشتكت منى الليالي
كل يوم بأسأل سؤالي

هو أنا ما بجيش على بالك
والا عذابي بيحلى لك
طمنى بكلمه حبيبي
ريح قلبي اللى نادلك

حبيبى أنا قولت ح اقدر ع العذاب
لكن تصور في الغياب حبيتك اكتر

تعالى وحس بيا خدنى ليك رجعنى ليا
إنا غير عينيك فى الدنيا ديه ماليش مكان

هو أنا ما بجيش على بالك
والا عذابي بيحلى لك
طمنى بكلمه حبيبي
ريح قلبي اللى نادلك

حياتي في بعدى عنك مش حياة
ده أنا بعد منك قولت آه
مشتاق لحضنك واعمل إيه

صعب ع الكل حالي
واشتكت منى الليالي
كل يوم بأسأل سؤالي

هو أنا ما بجيش على بالك
والا عذابي بيحلى لك
طمنى بكلمه حبيبي
ريح قلبي اللى نادلك
x2


I have found only these two lyrics. SOmebody els will help you with translation.

Have a nice day, Tahira

thank you sooo much, but i wanted in english, becouse i dont understand this arabic lyrics

El Farah:
happpines

Eleela Dia Mesh Hanam Handoob We Ye5tafna El Gharam
this night i wont sleep we'll melt and passion will steal us

We N3eesh Ya Alby A7la Leela Leela
and we'll live my heart a beautifull nights

Ana Mn Enhrda Habeeby LeekArab Kaman 7asesny Beek
from today i will be yours come closer make me feel you

De Eleela Dia Be Alf Leela Leela
this night is better than thousned night

x2

Ana Mesh Mesd2 Nafsy Walla
i can't believe myslef i swear

Kol Da2a Fe Alby Dayba Mn Hawak
every beat in my heart is melting in your love

Ayam Hayatna Lessa Gaia Handoob Ya Alby Fe Kol Sania
the days of our life is coming we'll melt my heart in every second

Allah 3ala El Ayam M3aak
aha with the days with you

Yaa Yaslam Allah 3aleek Ya Gharam
aha what good from you love

Ana 3omry Kolo Mn Enhrda M3ak
form today my hole life will be with you

T3raf Habeeby Ad eih El Youm Da Yama 7lmt Beeh
you know baby how much i have been dreaming of that day

We 3esht mestaneeh Lyaly Lyaly
i lived waiting night and nights

Mn Youm Ma Gat 3eeny Fe 3eneek
since my eyes came to your eyes

Wana 7ases Eny Hab2a Leek
i felt that i will be for you

We Ha3eesh Hayaty M3ak ya Ghaly Ya Ghaaly
i will live my life with you your most precious

Ana Mesh Mesd2 Nafsy Walla
i can't believe myslef i swear

Kol Da2a Fe Alby Dayba Mn Hawak
every beat in my heart is melting in your love

Ayam Hayatna Lessa Gaia Handoob Ya Alby Fe Kol Sania
the days of our life is coming we'll melt my heart in every second

Allah 3ala El Ayam M3aak
aha with the days with you

Yaa Yaslam Allah 3aleek Ya Gharam
aha what good from you love

Ana 3omry Kolo Mn Enhrda M3ak
form today my hole life will be with you

Ana Mesh Mesd2 Nafsy Walla
i can't believe myslef i swear

Kol Da2a Fe Alby Dayba Mn Hawak
every beat in my heart is melting in your love

Ayam Hayatna Lessa Gaia Handoob Ya Alby Fe Kol Sania
the days of our life is coming we'll melt my heart in every second

Allah 3ala El Ayam M3aak
aha with the days with you

Yaa Yaslam Allah 3aleek Ya Gharam
aha what good from you love

Ana 3omry Kolo Mn Enhrda M3ak
form today my hole life will be with you

did my best hope you like it enjoy

Hayati:
my life

7ayaty fe bo3dy 3ank mosh 7ayat
my life when i'm away from you is not a life

dana ba3d menk 2olt ah
after you i said aha

moshta2 le 7odnk w a3ml eah
i miss your arms what can i do

sa3b 3l kol 7aly w shtakt meny el layaly
my suitation is hard for everybody and nights complained about me

kol youm bas2ol so2aly
every day i ask my questions

howa ana mabageesh 3la balk
i don't come to your mind

wala 3zaby bey7lalk
or you like my torture

tameny be kelma 7abiby
make me stop worring baby in one word

raya7 alby ely nadalk
comfort my heart that's calling you

7abiby ana 2olt ha2dr 3la 3azab
baby i said i can handel th torture

laken tesawr fel 3'yab 7abetk aktar
but imagen when i was away i loved you more

t3ala w 7es beya w 5odny leek raga3ny leya
come feel me take me to you bring myself bake

ana 3'ir 3eink fel donya deya maleesh makan
without your have i have no place in this world

howa ana mabageesh 3la balk
i don't come to your mind

wala 3zaby bey7lalk
or you like my torture

tameny be kelma 7abiby
make me stop worring baby in one word

raya7 alby ely nadalk
comfort my heart that's calling you (x3)

appreciate, thank you soo much, kisses :*