Melhem Zein - Baddi Hibbik [*]

Hello friends
please help with the english translation
of the song Baddi Hibbik of melhem zein


Baddi hebbik chou elti
2belti wall ma 2ebelti

farid hobbi 3layki fard
lghaymi bet chatti 3al 2ard
Ma btesta2zin tatchatti

Mech 3am 2esma3 chou 2elti
I love you I love you

Baddi ghanni w 2oul bhebbik
Khalli ldinyi tesma3ni
W 3an 2albik
Yeslamli 2albik
Ma fi layl byemna3ni

Hebbini hebbini aktar
Khalli lremch lghafi yeshar
2albik la tkhallih msakkar
Inti lal hob khle2ti

I love you I love you





shukran

Baddi hebbik chou elti
I want to love you What do you say?
بدي حبك شو قلتي

2belti wall ma 2ebelti
you accept or not?
قبلتي ولا ما قبلتي

farid hobbi 3layki fard
My love is incumbent upon you
فارض حبي عليك فرض

lghaymi bet chatti 3al 2ard
The cloud that rains on the earth
الغيمه الـ بتشتي على الارض

Ma btesta2zin tatchatti
Doesn't ask permission to rain
ما بتستأذن تتشتي

Mech 3am 2esma3 chou 2elti
I'm not listening to what you said
مش عم بسمع شو قلتي

Baddi ghanni w 2oul bhebbik
I wanna sing and say I love you
بدي غني وقول بحبك

Khalli ldinyi tesma3ni
Let the world hear me
خلي الدنيا تسمعني

W 3an 2albik
And your heart surrender to me
وعن قلبك

Yeslamli 2albik
surrender to me
يسلملي قلبك

Ma fi layl byemna3ni
There's nothing holding me back
ما في قيد بيمنعني

Hebbini hebbini aktar
Love me, love me more
حبيني حبيني اكثر

Khalli lremch lghafi yeshar
Let the sleepy eyelashes stay up late
خلي الرمش الغافي يسهر

2albik la tkhallih msakkar
don't keep your heart closed
قلبك لا تخليه مسكر

Inti lal hob khle2ti
You were created to love
انتي للحب خلقتي



did my best hope you like it enjoy