لا ياحبيبي لاتبتعد يوم جفني تعب مايعرف النوم حبنة ضوة ماينطفي لا ياحبيبي الوفي
la ya 7abiby la tebte3ed youm, jefny t3ab ma y3rf el noum, 7obna doa ma yn6efy, la ya 7abiby el wafi
no my baby don't go away a day, my eyelid is tired it doesn't know sleep, our love is a light that doesn't go out, no my faithful baby
عمر الندم ماينفعك يوم
3omr el nadam ma ynfa3ak youm
regret doesn't do you any good a day (a day means like ever)
تدري بغيابك مليت مر الهجر عانيت وانت ولا حسيت ياحبيبي
tdry bghyabk mlait mor el hajer, 3anait w enta wla 7asait ya 7abiby
you know in your absence I've been bored with abandonment, I've suffered and you didn't feel any (of what I've been through) oh my baby!
ابقى انتظر طول العمر
ab8a antether 6ol el 3omor
Ill keep on waiting all life long
لاياحبيبي حاول تحن يوم ظاع العمر وانت بهجر دوم شوگي الك ماينتهي وبشوفتك ارد ابتدي
la ya 7abiby 7awel t7en youm, tha3 el 3omor w enta bhajer dom, shogy elak ma yntehi, w bshoftk areed abtedy
no my baby, try to miss (me) a day, life is lost and you're always leaving, my yearning (or longing) for you doesn't end, and in your sight I want to begin
بعدك اظل من نومي محروم
ba3dak athal men noumy ma7room
after you I'm always deprived of sleep
بعدك حبيبي شخليت بس الالم ياريت يشفى الجرح لو جيت ياحبيبي
ba3dak 7abiby shkhalait bs el alam, ya rait yshfa el jare7 law jait ya 7abiby
after you my baby what did you life except pain, I wish the wound would heal if you come my baby
ابقى انتظر طول العمر
ab8a antether 6ol el 3omor
Ill keep on waiting all life long
The hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised.