Results 1 to 7 of 7

Thread: Diana Haddad - Shater [album]

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    54
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    Default Diana Haddad - Shater [album]

    I would really appreciate it if someone could translate the album
    shater

    I think these are the arabic lyrics

    1.

    shater
    شاطر يا عيني شاطر... شاعر كلامك ساحر..

    كل أشعارك حلوة... رسّام بفنّك ما هر..

    ارسملي لوحة بيدك ذهب..

    أكتبلي شعر يقول العجب..

    سمّعني شعرك يا شاعر.. خلّيني أشبع يا ساحر..

    ليلي وعيني.. وآه وأوف... كل بيت بشعرك ملهوف..

    بعودك وشعرك ولحن جروح.. عنّي لي وأنا المجروح..

    بس شاطر...

    ***

    أتخيّل بعيونك أشوف.. قوز قزح وكرنفال..

    حسنك.. جمالك وخوف.. تنادني وتقولي تعال..

    حبيب ما أحلى الوصال.. تعال ارجعلي بالحال..

    ***

    حالة ورمتني بونّة.. نستني حلوة ومرّي..

    بردان خذني أغني.. للناس الأسعد منّي..

    أحلامي صارت خيال.. سعادتي مالها محال..

    Shater ya 3ainy shater
    Sha3ark kalamak sa7er
    Kill sha3ark 7elwa
    Rasem bi fannak ma7er

    Shater ya 3ainy shater
    Sha3ark kalamak sa7er
    Kill sha3ark 7elwa
    Rasem bi fannak ma7er

    Arsemly roo7 ba3eedak '9a7ab
    Aktebly sha3ary 2ol el hajar
    Sama3ny sha3ark ya sa7er
    '7aleeny ashba3 ya sa7er

    Leely wo 3eeny wo aah wo ooh
    Da kill bateb sha3rak wala7ny ejroo7
    '3any li wana el majroo7
    Bass shater...

    Shater ya 3ainy shater
    Sha3ark kalamak sa7er
    Kill sha3ark 7elwa
    Rasem bi fannak ma7er

    Shater shater shater shater shater....

    '7ayal bi 3ayoonak ashoof
    2awiz 2asa7 wi karnival
    7azm by 7ayatak wa '7oof
    Tagery wo te2ool li ta3al

    '7ayal bi 3ayoonak ashoof
    2awiz 2asa7 wi karnival
    7azm by 7ayatak wa '7oof
    Tagery wo te2ool li ta3al

    7abiby ma7l el wesal
    Ta3al erga3 li bi al haal
    Sama3ny sha3ark ya sa7er
    '7aleeny ashba3 ya sa7er

    Leely wo 3eeny wo aah wo ooh
    Da kill bateb sha3rak wala7ny ejroo7
    '3any li wana el majroo7
    Bass shater...

    Shater ya 3ainy shater
    Sha3ark kalamak sa7er
    Kill sha3ark 7elwa
    Rasem bi fannak ma7er
    Last edited by fishcakes; 12-09-2008 at 01:20 PM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    54
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    Default Diana Haddad - Abl el Gharam

    Diana Haddad Abl El Gharam

    -havent got the lyrics yet

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    54
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    Default Diana Haddad

    3. Alfusool Arbaa

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    54
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    4. Bagiye

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    54
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    5. saltaak

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    54
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    Enta Al Jameel

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    54
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    7.Wainhom

Similar Threads

  1. Nancy Ajram - Shater Shater (aka Shatr Shatr ^^)
    By Ghaly in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-08-2009, 03:08 AM
  2. Diana Haddad - Saken
    By fishcakes in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 12-09-2008, 12:30 PM
  3. Diana Haddad - Adi [*]
    By rasha in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-15-2008, 06:35 PM
  4. Diana Haddad - Ahl El Ashek [*]
    By AnaAyeesh in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-12-2008, 11:29 AM
  5. Diana Haddad - Azab el hawa
    By craigaio in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-08-2008, 10:36 PM

Posting Permissions