Amr Mostafa - Seeb El Wa2t [*]

Thanks in advance


سيب الوقت يعدى يسرقنا ومنحسشبيه
خلينا حبيبى نعيش فيه ما نضيعشى ثانيه
وانت معايا فى حضنى ولا دنيا ولاحياه ولا ناس
ولا اجمل من دة احساس وانت بين أيديا
نسينى حبيبى الدنيا شويهالثانيه فى بعدك صعبه علييا
ياللى كلامك مليان حنييا انا غير حضنك دةماليش
انا عايزك دايما تبقى معايا حبيبى مافيش غيرك جوايا
انت اللى مليت عينىفى دنيايا تعالا حبيبى نعيش
اجمل حاجه فى عمرى يا حبيبى افضل جوة عنيك
واملاالدنيا بحلها عليك وتحس اللى بييااا
طوول ماناا شايفك جمبى هحلم تانى حبيبى بأيه
وهشغل بالى وافكر ليه وانا شايفااك عنييا
نسينى حبيبى الدنيا شويه الثانيهفى بعدك صعبه علييا
ياللى كلامك مليان حنييا انا غير حضنك دة ماليش
انا عايزكدايما تبقى معايا حبيبى مافيش غيرك جوايا
انت اللى مليت عينى فى دنيايا تعالاحبيبى نعيش
نسينى حبيبى الدنيا شويه الثانيه فى بعدك صعبه علييا
ياللى كلامكمليان حنييا انا غير حضنك دة ماليش
انا عايزك دايما تبقى معايا حبيبى مافيش غيركجوايا
انت اللى مليت عينى فى دنيايا تعالا حبيبى نعيش

سيب الوقت يعدى يسرقنا ومنحسش بيه
seeb el wa2t ye3d yesra2na w man7issesh beeh
Let the time pass, steal us and we don't feel it
خلينا حبيبى نعيش فيه ما نضيعش ثانيه
5aleena 7abibi n3ish feeh ma ndaiya3sh saniya
Let us live in it, darling, and without wasting a second
وانت معايا فى حضنى ولا دنيا ولاحياه ولا ناس
wenta m3aya fi 7odni wala donia wala 7iah wala nas
as you're with me in my lap, not the world, neither a life nor anyone
ولا اجمل من دة احساس وانت بين أيديا
wala agmal min dah e7sas wenta bein edyia
there's no more beautiful feeling as you're in my hands
نسينى حبيبى الدنيا شويه الثانيه فى بعدك صعبه علييا
nsseeni 7bibi edounia showiya esanyia fi bo3dak sa3ba 3lyia
My love, let me forget the life for a while, one second away from you is so hard for me
ياللى كلامك مليان حنية انا غير حضنك دة ماليش
yalli klamak malyian 7inyia ana 3'er 7odnak dah maleesh
Oh you're the one whose words full of tenderness, I have nothing other than your lap
انا عايزك دايما تبقى معايا حبيبى مافيش غيرك جوايا
ana 3ayzak dayman teb2a m3aya 7bibi mafeesh 3'erak gowaia
I want you be always with me, my love, no one inside me but you
انت اللى مليت عينى فى دنيايا تعالا حبيبى نعيش
enta elli mleit 3ini fi doniaya t3ala 7bibi n3ish
You're who filled my eyes in my life, come my love to live
اجمل حاجه فى عمرى يا حبيبى افضل جوة عنيك
agmal 7aga fi 3omri ya 7bibi afdal gowa 3neik
The prettiest thing in my life, my love, is staying in your eyes
واملا الدنيا بحلها عليك وتحس اللى بييااا
wamla eddounia ,,, 3leik we t7is elli byia
and I fill the life ... and you feel me
طوول ماناا شايفك جمبى هحلم تانى حبيبى بأيه
tool mana shayfak gambi ha7lam tani 7bibi bi eeh
as long as you're beside me, what other dream I'd have, my love
وهشغل بالى وافكر ليه وانا شايفااك عنييا
w hash3'el bali wafakkar leeh wana shayfak 3inyia
why would I mind my mind, or whyl to think as you are my eyes

نسينى حبيبى الدنيا شويه الثانيه فى بعدك صعبه علييا
nsseeni 7bibi edounia showiya esanyia fi bo3dak sa3ba 3lyia
My love, let me forget the life for a while, one second away from you is so hard for me
ياللى كلامك مليان حنية انا غير حضنك دة ماليش
yalli klamak malyian 7inyia ana 3'er 7odnak dah maleesh
Oh you're the one whose words full of tenderness, I have nothing other than your lap
انا عايزك دايما تبقى معايا حبيبى مافيش غيرك جوايا
ana 3ayzak dayman teb2a m3aya 7bibi mafeesh 3'erak gowaia
I want you be always with me, my love, no one inside me but you
انت اللى مليت عينى فى دنيايا تعالا حبيبى نعيش
enta elli mleit 3ini fi doniaya t3ala 7bibi n3ish
You're who filled my eyes in my life, come my love to live
(2X)

Enjoy

(How're you doing dear pinar, long time )

thank you so much for the translation dear yes it has been long time. i have been busy with work, i am fine el7amdolillah what about you canım, i hope everything is going fine with you as well inshallah?

You're so welcome
with pleasure

Allha kolaylik versin
I've just came back from Hajj
wish my life will have some changes coz I'm fed up with it.
I've seen many lovely Turks there, I think there were high number of Turks mahsallah, or may be because they were recognized (especially the women).
I wanted to turn my head and listen to their talk even if I couldn't understand what they were talking about, but it's ayip
I wish I could talk to them , but I couldn't unfortunately.


(May be you were given bonus because of your lately translated series :P )

you are back from Haj! ohh mashallah Oriee. you are very lucky. it must be a great feeling. i wish i can go one day, too inshallah. but i want to go to umrah first.

come on, don't be fed up with your life. i hope inshallah after your haj, you will have changes in your life in a much better way. yes there are many turks going to haj. my uncle also just got back yesterday. lol maybe we got the bonus, who knows

*hey Oriee, you wish you can talk in Turkish and i wish i can talk in arabic let's exchange the languages lol*

Yes Al-7amdulillah, Inshallah you'll do it.
Umm, you can do both Umrah and Hajj in Hajj, inshallah inshallah you'll do it soon

I hope I'd have changes inshallah.
I don't know what do you say to your uncle when he come back from tranvel, but I'd say in arabic (to your uncle) حمدا لله على سلامته (thanks Allah for his coming back safely)
and for coming back from Hajj: حجا مبرورا وسعيا مشكورا وذنبا مغفورا إن شاء الله (accepted Hajj, your work thakfull and your guilt is forgiven inshallah) (I wish I did it the right way )

I have two lovely situations with kind Turks: one of them was with an old man who when found little space beside him, called me and shared his prayer carpet with me (we were at dawn (Fajr) prayer, and I didn't have enough space to do it ) I feel ashamed I couldn't thank him , I couldn't raise my voice enough so he can here me

The other one was with lovely lady who after finishing Hajj, while we and her friends where resting shared with our group some dates, I guess they distribute it after performing Hajj (beecause there was another ones distributing sweets)
She was very kind, she tried to communicate with us, but useless, I could only hear her ask old lady from our group if she was ok (iyi musin?)

May be we should exchange our places , so we learn it faster