Khaled Al Sheikh - Nahar ala7zan

I hope somebody can help me with the translation

نهر الأحزان

عيناكِ كنهري أحـزانِ
نهري موسيقى.. حملاني
لوراءِ، وراءِ الأزمـانِ

نهرَي موسيقى قد ضاعا
سيّدتي.. ثمَّ أضاعـاني

الدمعُ الأسودُ فوقهما
يتساقطُ أنغامَ بيـانِ

عيناكِ وتبغي وكحولي
والقدحُ العاشرُ أعماني

وأنا في المقعدِ محتـرقٌ
نيراني تأكـلُ نيـراني

أأقول أحبّكِ يا قمري؟
آهٍ لـو كانَ بإمكـاني

فأنا لا أملكُ في الدنيـا
إلا عينيـكِ وأحـزاني

سفني في المرفأ باكيـةٌ
تتمزّقُ فوقَ الخلجـانِ

ومصيري الأصفرُ حطّمني
حطّـمَ في صدري إيماني

أأسافرُ دونكِ ليلكـتي؟
يا ظـلَّ الله بأجفـاني

يا صيفي الأخضرَ ياشمسي
يا أجمـلَ.. أجمـلَ ألواني

هل أرحلُ عنكِ وقصّتنا
أحلى من عودةِ نيسانِ؟

أحلى من زهرةِ غاردينيا
في عُتمةِ شعـرٍ إسبـاني

يا حبّي الأوحدَ.. لا تبكي
فدموعُكِ تحفرُ وجـداني

إني لا أملكُ في الدنيـا
إلا عينيـكِ ..و أحزاني

أأقـولُ أحبكِ يا قمـري؟
آهٍ لـو كـان بإمكـاني

فأنـا إنسـانٌ مفقـودٌ
لا أعرفُ في الأرضِ مكاني

ر ضيّعـني دربي.. ضيّعَـني
إسمي.. ضيَّعَـني عنـواني

تاريخـي! ما ليَ تاريـخٌ
إنـي نسيـانُ النسيـانِ

إنـي مرسـاةٌ لا ترسـو
جـرحٌ بملامـحِ إنسـانِ

ماذا أعطيـكِ؟ أجيبيـني
قلقـي؟ إلحادي؟ غثيـاني

ماذا أعطيـكِ سـوى قدرٍ
يرقـصُ في كفِّ الشيطانِ

أنا ألـفُ أحبّكِ.. فابتعدي
عنّي.. عن نـاري ودُخاني

فأنا لا أمـلكُ في الدنيـا
إلا عينيـكِ... وأحـزاني

نهر الأحزان
Sadness river

عيناكِ كنهري أحـزانِ
your eyes are like two sadness rivers
نهري موسيقى.. حملاني
two music rivers... that carried me
لوراءِ، وراءِ الأزمـانِ
to the back, back time

نهرَي موسيقى قد ضاعا
two music rivers are lost
سيّدتي.. ثمَّ أضاعـاني
my lady... and lost me

الدمعُ الأسودُ فوقهما
black tears over them
يتساقطُ أنغامَ بيـانِ
are falling like tone

عيناكِ وتبغي وكحولي
your eyes, my tobacco and my alcohol
والقدحُ العاشرُ أعماني
and the tenth goblet has blinded me

وأنا في المقعدِ محتـرقٌ
and I'm burnt in the seaat
نيراني تأكـلُ نيـراني
my fire are eating my fire

أأقول أحبّكِ يا قمري؟
would I say: I love you my moon?
آهٍ لـو كانَ بإمكـاني
Oh, if I can

فأنا لا أملكُ في الدنيـا
I don't have in the life
إلا عينيـكِ وأحـزاني
other than your eyes and my sadness

سفني في المرفأ باكيـةٌ
my ships in the port are crying
تتمزّقُ فوقَ الخلجـانِ
tearing over the gulfs

ومصيري الأصفرُ حطّمني
my yellow(sick) destiny has wrecked me
حطّـمَ في صدري إيماني
has wrecked my faith in my chest

أأسافرُ دونكِ ليلكـتي؟
would I travel without you my lailac/
يا ظـلَّ الله بأجفـاني
oh the shadow in my eye lids

يا صيفي الأخضرَ ياشمسي
Oh my green summer, Oh my sun
يا أجمـلَ.. أجمـلَ ألواني
Oh the prettiest.. my prettiest colors

هل أرحلُ عنكِ وقصّتنا
would I leave you and our story
أحلى من عودةِ نيسانِ؟
is much prettier than April coming back?

أحلى من زهرةِ غاردينيا
prettier than Gardinia
في عُتمةِ شعـرٍ إسبـاني
in the darkness of Spanish poem

يا حبّي الأوحدَ.. لا تبكي
my only love.. don't cry
فدموعُكِ تحفرُ وجـداني
your tears are digging my sentiment

إني لا أملكُ في الدنيـا
I don't have in life
إلا عينيـكِ ..و أحزاني
other than your eyes.. and my sadness

أأقـولُ أحبكِ يا قمـري؟
would I say: I love my moon?
آهٍ لـو كـان بإمكـاني
oh, I wish I can

فأنـا إنسـانٌ مفقـودٌ
I'm lost person
لا أعرفُ في الأرضِ مكاني
I don't know where I am on earth

ضيّعـني دربي.. ضيّعَـني
my road has slatterned me..
إسمي.. ضيَّعَـني عنـواني
my name, and my address

تاريخـي! ما ليَ تاريـخٌ
My history! I have no history
إنـي نسيـانُ النسيـانِ
I'm the forgetting of the silence

إنـي مرسـاةٌ لا ترسـو
I'm an anchor that never land
جـرحٌ بملامـحِ إنسـانِ
a wound with man physiognomy

ماذا أعطيـكِ؟ أجيبيـني
what would I give you? answer me
قلقـي؟ إلحادي؟ غثيـاني
my worries? my disbelief? my sickness/

ماذا أعطيـكِ سـوى قدرٍ
what would I give you other that a fate
يرقـصُ في كفِّ الشيطانِ
dancin in devil's palm

أنا ألـفُ أحبّكِ.. فابتعدي
I love you so much.. so go away
عنّي.. عن نـاري ودُخاني
from me.. away from my fire and my smoke

فأنا لا أمـلكُ في الدنيـا
I don't have in the life
إلا عينيـكِ... وأحـزاني
other than your eyes.. and my sadness