Ehab Tawfik - Ma takhla2sh minha [*]

Who can translate this please for me .

Merci katir . Thank you very much.




وأااااااااااااااااااااااااااه
ماتخلقش منها تاني…. هيا دي اللي مخلوقالي….صوتها بيزلزل كياني …. طير وطاير في العلالي

الجمال سبحان ما صور… بدر للدنيا دي نور…مهما يوصف فيها قلبي….مستحيل يقدر يصور

واييييييييييييييييييه

العيون سوده وكحيله ….شفت منها الف حيله….والقمر بيغير تملي …. لما بتهل الجميله

الخدود عنابي وردي….نفسي المسها بيدي….شوقي بيدوبني فيها ….والغرام قايد في قلبي

والله انا دايب …. والله يا غرام… والله بعشقها …. والله مابنام… والله دي حياتي

والله اه يا ليييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ييييي ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييل

وأااااااااااااااااااااااااااه

والشفايف ورده حمرا….وصفهم محتاج مداوله….منها لو نفسك تقرب….محتاجين مليون محاوله

خصرها فتان وقاتل….بيها بتعلم وأقاتل….والرموش الله عليها….من سهامها بقول يا ساتر

واييييييييييييييييييه

هيا كنز ياقوت ولولي….واحده م الحور جنوني….أو ملاك ع الارض ماشي….نور عيونها بيسحروني

عشقها دايب في دمي….حضنها بيداوي همي….واللي بيموتني دايما….لما تبعد لحظه عني

والله انا دايب …. والله يا غرام… والله بعشقها …. والله مابنام… والله دي حياتي

والله اه يا ليييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ييييي ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييل

وأااااااااااااااااااااااااااه

في الدلال والحسن ايه….منها بتغير المرايه….والحياه بتحلا ف عنيا…. لما تتكلم معايا

ده الغزال يداري منها….لما يلمح بس عودها….حتي لون الورد يخجل….من هواها ومن عطورها

واييييييييييييييييييه

الغرام ده من اختراعها…والهوا مطاوع دلعها….حتي قلبي بينسي نفسه….لو لمسها أو سمعها

مهما الف الكون بحاله.…جوا انهاره وجباله….قلبي مش ممكن يلاقي….واحده غيرها موصوفاله

والله …………. والله يا غرام… والله بعشقها …. والله مابنام… والله دي حياتي

والله اه يا ليييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ييييي ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييل





From the site www.ehab-tawfik.net (merci to Kamal )

وأااااااااااااااااااااااااااه
aaaah
ماتخلقش منها تاني…. هيا دي اللي مخلوقالي….صوتها بيزلزل كياني …. طير وطاير في العلالي
don't u ever be scared of her again .... she's the one for me .... her voice shakes the hell out of me .... its a bird flying very high

الجمال سبحان ما صور… بدر للدنيا دي نور…مهما يوصف فيها قلبي….مستحيل يقدر يصور
omg how beautiful .... a full moon for life she's my light .... as much as my heart is describing her .... there's noway to tell

واييييييييييييييييييه

العيون سوده وكحيله ….شفت منها الف حيله….والقمر بيغير تملي …. لما بتهل الجميله
the eyes are black ... i've seen from them a 1000 trick .... and the moon still changes ... when she show up

الخدود عنابي وردي….نفسي المسها بيدي….شوقي بيدوبني فيها ….والغرام قايد في قلبي
the cheeks like rose .... wish i can touch them with my hands
missing her make me melting ... and the love is burning in my heart

والله انا دايب …. والله يا غرام… والله بعشقها …. والله مابنام… والله دي حياتي
i sware i'm melting .... i sware by the name of love .... i sware i adore her .... i sware i don't sleep .... i saware she's my life

والله اه يا ليييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ييييي ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييل
i sware by the nights

وأااااااااااااااااااااااااااه

والشفايف ورده حمرا….وصفهم محتاج مداوله….منها لو نفسك تقرب….محتاجين مليون محاوله
her lips are like a red rose .... describe them needs a deliberation... if u wanted to get closer to her .... u'll need a 1000,000 try

خصرها فتان وقاتل….بيها بتعلم وأقاتل….والرموش الله عليها….من سهامها بقول يا ساتر
her waist is a killer ... with it i learn and fight .... the eyelashes oh god .... from it arrows i say (ya sater)*

واييييييييييييييييييه

هيا كنز ياقوت ولولي….واحده م الحور جنوني….أو ملاك ع الارض ماشي….نور عيونها بيسحروني
she's a treasure, cornudum and pearls .... or an angel walks on earth
the light of her eyes charm me
عشقها دايب في دمي….حضنها بيداوي همي….واللي بيموتني دايما….لما تبعد لحظه عني
her love is melt in my blood... being in her arms heels me
and what always killes me ... when she's one moment away from me

والله انا دايب …. والله يا غرام… والله بعشقها …. والله مابنام… والله دي حياتي
i sware i'm melting .... i sware by the name of love .... i sware i adore her .... i sware i don't sleep .... i saware she's my life

والله اه يا ليييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ييييي ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييل
i sware by the nights

وأااااااااااااااااااااااااااه

في الدلال والحسن ايه….منها بتغير المرايه….والحياه بتحلا ف عنيا…. لما تتكلم معايا
with fliratation and the beauty... the meror is jelous of her
the life comes more beautiful in my eyes ... when she talks to me

ده الغزال يداري منها….لما يلمح بس عودها….حتي لون الورد يخجل….من هواها ومن عطورها
the color of flowers feel's shy of her love and her smells

واييييييييييييييييييه

الغرام ده من اختراعها…والهوا مطاوع دلعها….حتي قلبي بينسي نفسه….لو لمسها أو سمعها
she invented love .... even my heart forgets itself ... if he touched
her or heard her

مهما الف الكون بحاله.…جوا انهاره وجباله….قلبي مش ممكن يلاقي….واحده غيرها موصوفاله
if i came across the whole world ... with its riveres and mountain
my heart will never find ....another one was meant for him

والله …………. والله يا غرام… والله بعشقها …. والله مابنام… والله دي حياتي
i sware .... i sware by the name of love .... i sware i adore her .... i sware i don't sleep .... i saware she's my life

والله اه يا ليييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ييييي ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييل
i sware by the nights



we can't translate ya sater because its one of alla's names

Name of the song, please!

ماتخلقش منها // Ma takhla2sh minha tani

OHHHHHHHHHh thank you very much ...but i forget to tell that i need the translation in french :$

I am always speaking in the forum in english and i forget it hhhhhhhhhhhhh

Sorry

if someone can translate it in french it will be great ....but if no one can no problem i understand it

A VERY BIG THANK TO HAZAR !!!!!!!!!!!!!!!

No forget my last message, i understood :d :d :d

MERCI AGAIN

u r so welcome

oh wait there's the sentence ماتخلقش منها تاني srry i thought it was ما تخفش
well it means that she's one of a kind (literally : never created another her )