UTN1 - Loughat al ayn [*]

Can anybody translate this?

http://www.youtube.com/watch?v=QsPmR0PrdLM

galatle law fe menne thnain
she asked me if there was another her

aya wa7da menna te5tar
whiche one u r willing to choose

ana elle afham lo'3at el 3ain
iam the one who understands the eye language

wella heya wella te7tar*
or u will choose her or u will be confused

geltelha be kol el wojood
i told her that in the whole world

methlek enti ma lagi thnean
i'll never find another u

laken law faradna mawjood
but if we supposed that there's

a5tar ana lo'3at al 3ain
i'll choose the eye language (x2)


sa'alatni fe la7thet jonoon
she asked me in a moment of madness

law ana ghairak haweat
what if i fell for someone else

hal tegdar tesam7ni yom
would u ever be able to forgive me

walla tjafene ma 7ayeat
or u will avoid me as long as u r alive

geltelha had el so2al
i told her that this question

ma te7taje tes2ale
is the one u don't need to ask

law 7abete '3eare ensan
if u loved someone else

sa3et-ha ajaweb 3aleh
i'll answer then


geltelha be kol el wojood
i told her that in the whole world

methlek enti ma lagi thnean
i'll never find another u

laken law faradna mawjood
but if we supposed that there's


ahebak ahebak ahebak
i love u, i love u, i love u

galat-ha w '3amadat 3eneaha
she said that and closed her eyes

ahebak ahebak ahebak
i love u, i love u, i love u

galat-ha w '3amadat 3eneaha
she said that and closed her eyes


w 3atyatne bosa wala a7la
and she kissed me the best kiss ever

geltelha ya reat t3edeeha
i asked her : hope u repeat it

galatle law fe menne thnain
she asked me if there was another her

aya wa7da menna te5tar
whiche one u r willing to choose

ana elle afham lo'3at el 3ain
iam the one who understands the eye language

wella heya wella te7tar*
or u will choose her or u will be confused

geltelha be kol el wojood
i told her that in the whole world

methlek enti ma lagi thnean
i'll never find another u

laken law faradna mawjood
but if we supposed that there's

a5tar ana lo'3at al 3ain
i'll choose the eye language



wella heya wella te7tar* : im not really sure about this sentence, i didn't get
what they're sayin, i dunno if any one will give us a hand in this :P

Thank u

Thanks for the translation...really love the song and the video clip rocks too.

(You can watch it here if you want http://arabicsoundz.blogspot.com