Cyrine - Layali El Hob [album] 2009

Hey wondering if anyone could translate her new album (in which I loved every song ) THANKS in advanced

Cyrine Abd el Nour - Layali el 7ob 2009

1. لـــيالي الحب // Leyali el 7ob

عـــيون العسليه

عــمري معـاك

تـــاركني لمين

ســـنين

مــالك و مالي

خـــبرني

مــاليش الى انت

I'll post the lyrics later. (If no one else has)

OK here are the lyrics :P Someone please translate

ليالى الحب

من وين بلش احكى انا
ال عم فكر قولوا عنك انا
صدقنى صعبى يا حبيبى يساعو الكلام

لو شفت الدمعة بعينى انا
مايهمك هيدى دمعة هنا
فرحانى متلى ياحبيبى باجمل غرام
ليالى الحب لقضيتا شو كانت تشبه عينيك
ودقة قلبى اللى خبيتا شو كانت تسال عليك
ضيعت سنينى ولا قيتا اليوم لعشتا بايديك
لما حبيبى حدك كون مافيى قلك شو برتاح
ولو بحياتى انت تكون كان العمر عالفاضى

عيون العسلية

باقى انت الاغلى ومرك عندى بيحلا
راجع مية اهلا بيكفى ترمى السلام
زعلانى بس شوى قرب قرب ليا
عيون العسلية وعت فيا الغرام
قرب قرب ليا قرب لى تضمك
كيف كيف لك قلب تبعد كل هالايام
قلبى تقبر قلبى كتير كتير شتقتلك وبدى اقلك اكتر مش عم لاقى الكلام
ياما ليالى نطرتك عالباب تصورتك
من دون قصدى عذرتك زعلى نسيتو قوام
يمكن نحنا زعلنا حكينا اشيا وقلنا
لكن ماتحملنا بعد وحيرة وملام

عمرى معاك

انا عمرى معاك وكفاية ان انت هنا ويايا
ياشغلنى سنين من نظرة عن انا بعشق فيك دنيايه

ولا يوم فى هواك زعلت معاك
دانا قلبى فداك وعمرى كمان
ياحبيب العمر من وقت لقاك
وانا حاسه ابتدا مشوارى

انا شفت غرام اجمل ايام
احلام حلوة بتاخدنى
اول احساس من بين الناس
اخترتك تبقى معايا خلاص

تاركنى لمين

تاركنى لمين عم بتعذب لوحدى
وانت سنين عايش مرتاح فى بعدى
بعشق مين بعدك انا
ياحبيبى كيف بفرح بغيابك عنى
قلبى ضعيف وروحى رح تطلع منى
وانت بعيد عنى انا

ياحبيبى حرام تنسانى حرام
رجعلى الغرام وارجعلى اوام
بيكفينى عذاب بيكفينى غياب
ماعملت حساب بعدك انا
لما بتغيب عمرى بيغيب
قلبى بيضيع يااغلى حبيب
قلبى بيهواك مش رح ينساك
مابكفى بلاك عمرى اانا

سنين

عم بنطر سنين مين مشتقلك مين
بحبك قدى قد الدنى بحبك
مين قلك تروح بحبك بالروح
رح تبقى بقلبى الحب الاول
حبك شوف بعيونك لو شفتت الوف متلك ما بلاقى
عمرى الباقى ملكك لا مابدى غيرك انت اللى بهواك
يللى غرامك ساكن فيى انسى حبك لا مافيى
يااغلى من روحى عليى انا بدى تروح وتنسانى
وين اخدنى لوين من نظرة عين
بتوعى جنونى قلى كونى بقلك
قول مشتقلى قول قولا على طول
عمرى بطول لما بسمعها منك
دوب بغرامى دوب حبك مكتوب
مكتوب على لاخر عمرى حبك
يعنى منى سماع ياحبيبى رجاع

مالك ومالى

ياه ياه رمشك ندالى
ياه ياه قلى تعالى
ياه ياه مالك ومالى
سبنى فى حالى خلاص
ياه ياه مين قال بحبك
ياه ياه موهوم ياقلبك
ياه ياه تعبنى قربك
مش عايزة حبك خلاص
قلبك مغرور عايش بالدور
ابعد خلى الطابق مستور
جى تبنيلى من الوهم قصور
ابعد خلاص

ياه ياه فى الوهم سبتك
ياه ياه مين قال خسرتك
ياه ياه انا مش حبيبتك
ولا يوم عشقتك خلاص
ياه ياه اسمع كلامى
ياه ياه وانسى غرامى
ياه ياه قلبك انانى
حنعيد وتانى خلاص

انا عمرى ما حبيت فيك حاجة
لنا عشقاك ولا ليك محتاجة
ولو كانلك عندى فى يوم حاجة
خدها وخلاص

خبرنى

خبرنى كيف مقضى ايامك ريحنى شوى
حبيبى انا لازم اعرف اذا بعدك بتفكر فى
بسمع عنك اشيا ومابصدق شو لصاير فيك
بزعل من حالى وبرضى لحظة مابقدر جافيك
بعرف هاى حالى يتمضا ولازم انا ابقى حواليك
واتحمل كل جنونك بس انت هونها عليى

مليش الا انت

هو انا مليش الا انت
ياابنى ارحمنى زهقنا
فكرك انا مليش الا انت
كلنت غلطة وقلنا غلطنا
ياه زهقت طهقت خلاص
ابعد عنى ياابن الناس
من امتى وانت كده من امتى بقيت تحب وليك احساس
مالك كده لونك مخطوف
خايف لسيبك موت من الخوف
عشان تحرم تسيبنى تانى
عشان تحرم تتعبنى تانى
يوم الاقيك شهرين ناسينى
وباى عين راجع تراضينى
ارجع ليه ليك واحتار تانى
ارمى نفسى ليه فى النار تانى

Can anyone translate Layali El Hob by Cyrine? I'm still waiting

men wen balesh ehki ana
li 3m faker oul 3anak ana
sade2ni sa3be yse2o kalam
law shefet l damma3 be 3yne ana
ma yhemmak heyde dam3et hanan
ferhane metle ya habibi be ajmal gharam

layali l hob li 3adayta shu kenit techbah 3ynek
w da2et albe li khabayta shu kenit tes2al 3leyk
daya3et snin w la2ytak yom li 3yshta b2ideyk (x2)

lama habibi hadak koun
ma fiye elak shu bertah
w law mab hayati enta tkoun
ken hayati 3al fadi rah


layali l hob li 3adayta shu kenit techbah 3ynek
w da2et albe li khabayta shu kenit tes2al 3leyk
daya3et snin w la2ytak yom li 3yshta b2ideyk (x4)