Adel Mahmoud & Mona Amersha - El Hob Yekbar [*]

Hi there !
i'm new here and i was looking for the lyrics of that song "El Hob Yekbar"

but i'm not sure if it's Adel Mahmoud feat Mona Amersha
or Mona Amersha feat. Adel Mahmoud
LOL

anyway
i understand a little and it seems to be really sooooo romantic


help me please !

here is a video ...if there is someone who can write the lyrics down and translate them he can do it
http://de.youtube.com/watch?v=Wi2V7b9SmFQ

حبيبي
habibi
my love

حياتي
hayaty
my life
حبيبي يا حبيبي
habibi ya habibi
my love oh my love



حبيبي خايفه الحب يكبر
habibi khayfa el hob ykbar
my love, I'm afraid that love will grow
وقلبي يعشقك اكثر واكثر
w glabi y3shagak akthar w akthar
and my heart will fall in love with you more and more
واذا اشفت ان ما استغى عنك
w etha sheft en ma asta'3na 3anak
and when you see that I can't live without you
تخليني ومن حبي تنكر
tkhalini w men hoby tenker
you leave me and deny that I love you

من الي حط هالفكره في بالك
men elly 7a6 halfekra fi balek
who put that thought into your head
يا روحي لا يصور لك خيالك
ya rou7i la ysawer lek khyalik
oh my soul don't let your imagination take you away
لاني اقدر انسى الحب وابعد
le2any agdar ansa el hob w ad3d
because I can't forget the love and walk away
وربي هو الذي خالقني ما اقدر
w raby hwa elthy khalgny ma agdar
and I swear by the God who created me that I can't

حبيبي يا حبيبي
habibi ya habibi
my love oh my love
حياتي يا حياتي
hayaty ya hyaty
my life oh my life

اخاف بيوم تزهق وتملل
akhaf byoum tzhag w temll
I'm afraid that one day you'll get bored
ولاأكون بعيونك مثل أول
wla akon b3younak methel awal
and I'm no longer in your eyes like I used to be
اخاف تنادي غيري لك حبيبك
akhaf tnady '3airy lk habibak
I'm afraid that you'll call someone else my love
تخليني على الحب اتحسر
tkhaleeni 3la el hob at7asar
you make me regret this love


محال انه تجي مني مضره
mo7al ena tjy meny madara
there's no way a harm can come out of me
احبج والعمر يا عمري مره
a7ebech w el 3omr ya 3omry mra
I love you and life, my life, is one
واذا كلشي تغير في حياتي
w etha kol shi t'3air fi hayati
and if everything changed in my life
غرامج مستحيل ان يتغير
'3ramch mosta7eel en yt'3air
your love will no way change

ابي منك عهد واضح وصادق
aby menak 3ahed wade7 w sadeg
I want a clear and honest promise from you
معي تبقى وعمرك ماتفارق
ma3y tebga w 3omrak ma tfareg
you'll stay with me and never leave
ولك مني احبك للنهايه
w lak meny a7bak lelnehaya
and this is from me: I love you til the end
اسيرة حب ومنك ما اتحرر
aseera 7ob w menak ma at7arar
I'm the prisoner of love and from you I'll never be free

عهد ابقى على حبي وحبج
3ahed abga 3la 7oby w 7obech
I promise that I'll stay on your love and mine
ولاخر نبضه في قلبي احبج
w lakher nabda fi galbi a7bech
and til the last pulse in my heart I'll love you
يا اغلى حلم حققته في عمري
ya a'3la 7elm 7agagta fi 3omry
oh you're the most precious dream in my life that has come true
يا فرصه في حياتي ما تكرر
ya forsa fi hayatu ma tetkarar
oh you're a chance in my life that won't happen again

حبيبي يا حبيبي
حياتي يا حياتي
حبيبي يا حياتي


Hope this is good

i love this song! thank u sohuda!

your welcome

cooooool !!

thank you so much !

:-)