Wael Kfoury - Jeye 3ala baly [*]

Thread: Wael Kfoury - Jeye 3ala baly [*]

Tags: None
  1. lila19 said:

    Default Wael Kfoury - Jeye 3ala baly [*]

    can you translate jeye 3ala baly (wael kfoury) for me please?thanks!!
     
  2. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    جايي عبالي شوفك حدي وقبالي صرلي ليالي عم ناديلك بخيالي
    jayee 3la baly shofak 7ady w 2baly sarly laialy 3am nadeelak bkhyali
    it crossed my mind (or I want to) to see you by my side and in front of me, I'm calling you in my imagination for many nights
    انتي حياتي فرحة عمري وامالي بنادي عليكي وقلن اني بحبك عالعالي عالعالي
    enta hayaty far7et 3omry w amaly bnady 3laiky w 2elon eny b7ebek 3al3aly el 3aly
    you're my life the joy of my life and my hopes, I'm calling you and I'm saying that I love you out loud

    رايح لعندك هالليلة حتى احكي فيكي
    ray7 l3andk hal laile 7ata e7ky feeki
    I'm coming to you tonight to talk of you
    وغنيلك احلى مواويلي انا صوتي بهديكي
    w '3anylk a7la mwaweeli ana saawty bhdeeki
    and I'm singing for you my best songs I'm dedicating my voice to you
    رح وصل لأحبابي لأهلي ولأصحابي
    ra7 wasel la a7baby la 2hly w las7aby
    I'll deliver that to my dear ones and my family and my friends
    آه من حبك آه من قلبك بعيوني بخبيبكييييييي
    ah men 7obek ah men albek b3youni bkhabeeki
    oh from your love oh from your heart, in my eyes I'll hide you

    ضلك حدي طيري وهدي تسلملي هالطلة
    dalek 7ady teery w hady tslamly hal tale
    stay by my side fly and land, let this look last
    نورتي الدنيي حواليي جمالك بحلي
    nawarty el denyee 7walayee jamalek by7aly
    you lighted up life around me your beauty makes things beautiful
    شو بحبك يا حياتي
    sho b7ebek ya 7yaty
    oh how much I love you my life
    انتي روحي وآهاتي
    enti roo7i w ahaty
    your my soul and my ohs
    آه من حبك آه من قلبك انتي نور عينيي
    ah men 7obek ah men albek enti noor 3eenayee
    oh from your love oh from your heart you're the light of my eyes


    Hope this is clear 4 u
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     
  3. lila19 said:

    Smile

    Thanks!it is very clear for me!Saludos desde Argentina....!!!!!!!
     
  4. saleem said:

    Default

    nice song lila ;-)