Ramy Sabry - 7ikayti w ma fiha [*]

Thread: Ramy Sabry - 7ikayti w ma fiha [*]

Tags: None
  1. beckham2 said:

    Post Ramy Sabry - 7ikayti w ma fiha [*]

    i want Translation Ramy.Sabry_Hekayty.Wma_Feha
     
  2. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    here are the lyrics:

    حكايتى و ما فيها علطول مشغول عليها ايوه اتعلقت بيها و هعمل ايه

    حكايتى و ما فيها على بالى و مش ناسيها بعشق نظره عنيها طب اعمل ايه

    انا مهما عنها اقول انا و اوصفها بس ازاى انا هى الملايكه يا قلبى محتاجه لكلام

    عايش معاها فى جنتى و حياتى هيا و دنيتى هى اللى انا وياها حسيت بالغرام

    حكايتى و ما فيها علطول مشغول عليها ايوه اتعلقت بيها و هعمل ايه

    حكايتى و ما فيها على بالى و مش ناسيها بعشق نظره عنيها طب اعمل ايه
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  3. beckham2 said:

    Default

    i want translation english
     
  4. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    yes me too i put the arabic lyrics so it will be easier for our friends to translate it.
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  5. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    حكايتى و ما فيها علطول مشغول عليها
    7ikayti w ma fiha 3alatol mashghol 3aleha
    All my story is that im always busy with her

    ايوه اتعلقت بيها و هعمل ايه
    aywa it3alqt beha w ha3ml eh
    yes im linked to her ,then , what can I do !

    حكايتى و ما فيها على بالى و مش ناسيها
    7ikayti w ma fiha 3ala bali w mosh naseha
    All my story is that she is in my mind and I cannot forget her

    بعشق نظره عنيها طب اعمل ايه
    ba3sha2 nazrat 3eneha tab a3ml eh
    I adore her eye-looking ,then ,what can I do !

    انا مهما عنها اقول انا و اوصفها بس ازاى انا
    Ana mahma 3anha a2ol ana w awsifha bas izzay ana
    Whatever I say about her ,or how can i describe her

    هى الملايكه يا قلبى محتاجه لكلام
    hea el malayka ya albi m7taga li kalam
    is the angel needs to be described !

    عايش معاها فى جنتى و حياتى هيا و دنيتى
    3aish ma3aha fi ganiti w 7aeaty hea w donyete
    Im living with her in my heaven ,she is my life ,my world

    هى اللى انا وياها حسيت بالغرام
    hea ele ana wayaha 7aset bil gharam
    she is the one that I felt the love with her
     
  6. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    thank you so much honey
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  7. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    you are welcome canim .. loool nice smiley