hi! please can somebody give me the lyrics and translation of this beautiful song?? thank you very much in advance!!
hi! please can somebody give me the lyrics and translation of this beautiful song?? thank you very much in advance!!
["Comment veux-tu qu'la terre tourne à l'endroit si nos cerveaux marchent à l'envers man?"]··
if you plz write the lyrics or put a link 4 it
as i don't know the song and also i suspect that it's amr diab's song
i looked for the lyrics, but i found nothing on the internet with this tittle...even on youtube...i am sorry :S
all i can say of the song is that i think is a love song, and not very fast one...
i dont know anything of arabic language...but it starts like..."oooh bail velbelie uil eile minshu gili...uala hiseye huna nee uleiser velvua" and than again oooh and other things...i will strop writting cause i am sure none has understood a word of what i wrote!!XD i like your language a lot on songs...but i cannot speak it or understand nothing as u can see!!
hope somebody can help...=)))
["Comment veux-tu qu'la terre tourne à l'endroit si nos cerveaux marchent à l'envers man?"]··
Is this the song Lucia?? http://www.youtube.com/watch?v=bNoUOYldkYU
This is by Amr Diab and here are the lyrics -
aaah ba3edd el layaly
aaah ba3edd el layaly
aaah ba3ed el layaly
wel ayyam… men sho2i eleik
wallaah ezzay yhoon 3aleik
koll shee2… fel bo3d
aaaah bashta2lak ya '3ali
enta fein… bandah 3aleik
wallaah wa7ashooni kteer 3eneek
ma32ool neseet el wa3d
baaan 7obbi leek
fsneen be3ad wfraa2
whaan albi 3aleek
termeeh bein nar w3azab
erga3 leyya '7alas mush ader… 7abeebi
rodd b2ayy kalam law ader… 7abeebi
walla ba7ebbo whafdal a7ebbo… 7abeebi
arrab '7alli lbo3dak a'7er… 7abeebi
erga3 leyya '7alas mush ader… 7abeebi
rodd b2ayy kalam law ader… 7abeebi
walla ba7ebbo whafdal a7ebbo… 7abeebi
arrab '7alli lbo3dak a'7er… 7abeebi
aaah ba3ed ellayaly
wel ayyam… men sho2i eleik
wallaah ezzay yhoon 3aleik
koll shee2… fel bo3d
aaah ba3edd ellayaly
faaat add eeh
wala yooom edert ansaaak
wleeh el donia leeeh
ya 7abeebi… ba3eed wa'7dak
ana mush ader 3ala nesyanak… 7abeebi
meen fel donia 7ayemla makanak… 7abeebi
walla ba7ebbo whafdal a7ebbo… 7abeebi
nefsi arta7 ana bein a7danak… 7abeebi
ana mush ader 3ala nesyanak… 7abeebi
meen fel donia 7ayemla makanak… 7abeebi
walla ba7ebbo whafdal a7ebbo… 7abeebi
nefsi arta7 ana bein a7danak… 7abeebi
aaah ba3ed ellayaly
wel ayyam… men sho2i eleik
wallaah ezzay yhoon 3aleik
koll shee2… fel bo3d
__________________
well, as i suspect it's Amr Diab's song
so you have to change the title
then i wanna you to stop writing arabic as i was shocked
it's a link for the song
http://www.4shared.com/file/36316004...__-__.html?s=1
and i've translated it 4 u
i hope u will like the translation
aaah ba3ed el layaly
aaah i count the nights
wel ayyam… men sho2i eleik
and the days... because of my desire to you
wallaah ezzay yhoon 3aleik
oh god... how does it become easy to u
koll shee2… fel bo3d
every thing... in this farness
aaaah bashta2lak ya '3ali
aaaah i miss you dear
enta fein… bandah 3aleik
where are you.... i'm callin' you
wallaah wa7ashooni kteer 3eneek
i swear i miss your eyes alot
ma32ool neseet el wa3d
is it really!! you forgot the promise
baaan 7obbi leek
my love become obvious
fsneen be3ad wfora2
in years of farness and separation
whaan albi 3aleek
and my heart became low
termeeh bein nar w3azab
you threw it in fire and suffering
erga3 leyya '7alas mush ader… 7abeebi
come back i can't stand more... my sweetheart
rodd b2ayy kalam law ader… 7abeebi
anser me with anything if you can.... my sweetheart
walla ba7ebbo whafdal a7ebbo… 7abeebi
i swear i love him and i'll love him... my sweetheart
arrab '7alli lbo3dak a'7er… 7abeebi
come close and end your farness my sweetheart
faaat add eeh
how long did it take?
wala yooom edert ansaaak
and i couldn't forget you even for a day
w leeh el donia leeh
and why did this world why
ya 7abeebi… ba3eed wa'7dak
my sweetheart.... take you away
ana mosh ader 3ala nesyanak… 7abeebi
i can't forget you... my sweetheart
meen fel donia 7ayemla makanak… 7abeebi
who may take your place in this world... my sweetheart
walla ba7ebbo whafdal a7ebbo… 7abeebi
i swear i love him and i love him... my sweetheart
nefsi arta7 ana bein a7danak… 7abeebi
i wish i rest in your hugs... my sweetheart
Last edited by Dr_Maro; 02-22-2009 at 01:28 AM.
dr maro, this sound reeeally different of what i wrote!XDDDD but now i can sing it properly!:P thank you very much and thank you also to vanessa17 =)))
["Comment veux-tu qu'la terre tourne à l'endroit si nos cerveaux marchent à l'envers man?"]··
Lovely song!