Mohamed Hamaky - Halan Delwaty [*]

Thread: Mohamed Hamaky - Halan Delwaty [*]

Tags: None

  1. Enes's Avatar

    Enes said: 02-20-2009 05:05 PM

    Default Mohamed Hamaky - Halan Delwaty [*]

    Who can translate this song to english ?

    7alan delwa2ti tefahmny ana bel nesbalak meen
    ana men 2albak men ayamak men kol 7aiatak fen

    mafehash ba3din wala youm tany
    daia3t ma3ak kol zamany

    law 2albak maba2ash 3alashany
    2ol wana 7ab3ed 3anak 7alan

    7alan delwa2ti tefahmny ana bel nesbalak meen
    ana men 2albak men ayamak men kol 7aiatak fen

    shoftak be 3eneya kol el donia 7elm fe ayamy keber
    7alan 7at2oly mesh 7astana 2estanet yama keter

    mafehash ba3din wala youm tany
    daia3t ma3ak kol zamany

    law 2albak maba2ash 3alashany
    2ol wana 7ab3ed 3anak 7alan

    7alan delwa2ti tefahmny ana bel nesbalak meen
    ana men 2albak men ayamak men kol 7aiatak fen

    mafehash ba3din wala youm tany
    daia3t ma3ak kol zamany

    law 2albak maba2ash 3alashany
    2ol wana 7ab3ed 3anak 7alan
    For the world , you are somebody, For me you are the World
     

  2. larosa's Avatar

    larosa said: 02-21-2009 10:29 AM

    Default

    7alan delwa2ti tefahmny ana bel nesbalak meen
    right now let me understand what i mean to you
    ana men 2albak men ayamak men kol 7aiatak fen
    and where i am in your heart, your days,and all your life

    mafehash ba3din wala youm tany
    there is no left days
    daia3t ma3ak kol zamany
    i wasted with you all my time

    law 2albak maba2ash 3alashany
    if your heart is no longer for me
    2ol wana 7ab3ed 3anak 7alan
    tell me and i'll get away from you right now

    7alan delwa2ti tefahmny ana bel nesbalak meen
    right now let me understand what i mean to you
    ana men 2albak men ayamak men kol 7aiatak fen
    and where i am in your heart, your days,and all your life

    shoftak be 3eneya kol el donia 7elm fe ayamy keber
    i saw with my own eyes,all the world is a dream that got bigger in my days
    7alan 7at2oly mesh 7astana 2estanet yama keter
    you should tell me now,i won't wait ,i've already waited a lot

    mafehash ba3din wala youm tany
    there is no left days
    daia3t ma3ak kol zamany
    i wasted with you all my time


    law 2albak maba2ash 3alashany
    2ol wana 7ab3ed 3anak 7alan

    7alan delwa2ti tefahmny ana bel nesbalak meen
    right now let me understand what i mean to you
    ana men 2albak men ayamak men kol 7aiatak fen
    and where i am in your heart, your days,and all your life

    mafehash ba3din wala youm tany
    there is no left days
    daia3t ma3ak kol zamany
    i wasted with you all my time


    law 2albak maba2ash 3alashany
    if your heart is no longer for me
    2ol wana 7ab3ed 3anak 7alan
    tell me and i'll get away from you right now
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     

  3. Enes's Avatar

    Enes said: 02-21-2009 10:41 AM

    Default

    Thank you soo much Larosaa!!!.... Shoukrann ....
    For the world , you are somebody, For me you are the World
     

  4. larosa's Avatar

    larosa said: 02-21-2009 10:46 AM

    Default

    u're welcome dear
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me