please can anyone translate this song into english? thank you!
http://www.melody4arab.com/songs/en_view_songs_1236.htm
its the 3rd song u can listen 2 it here ^
please can anyone translate this song into english? thank you!
http://www.melody4arab.com/songs/en_view_songs_1236.htm
its the 3rd song u can listen 2 it here ^
ما عاد قلبي يعشقك انت السبب
My heart doesn't love you any more, because of you
وما عاد بدي إسألك مل العتب
I don't want to ask you any more, I'm bored from admonishment
(2X)
صرح الهوى هديت بعت الوفى وفليت
You knocked down edifice of love, you sold loyalty and ran away
باب الهجر دقيت... أمرك عجب
you knocked desolation door... your matter is strange
صار امرك عجب
Your matter became strange
تركت الجرح مفتوح.. ما عندك وفا
You left the wound opened... You don't have loyalty
ظلمت القلب واالروح.. والحلم انطفى
You maltreated the heart and the soul... and the dream has gone
تركت الفكر محتار... صرح اللي بنيتو انهار
You left thought confused... the edifice I built crashed down
رميت القلب بالنار ع جمر اللهب
you through heart with fire... on blaze ember
دخل الهوى لا تروح... خلينا سوى
for love sake don't go... let us remain together
عايش معي بالروح... بجروحي أنا
You live with me in soul... in my wounds
دخلك حبيبي عود... بحبك انا موعود
Please my love come back... I'm promised with your love
حن الوتر عالعود والعقل انسلب
catgut companssionated on lute, and the mind is gone
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
Thank You SOOOOOO Much!!!!