Kazem As-Saher - Sghayer

Thread: Kazem As-Saher - Sghayer

Tags: None
  1. Jihan said:

    Default Kazem As-Saher - Sghayer

    Another Kazem-As-Saher-Request...thanks in advance

    Cordially
     
  2. Jihan said:

    Default :(

    I've got the lyrics at least....hopefully somebody can help me
    صغير وملعب
    وعلى قلبي يلعب
    خلينا نروح يا بابا
    أنا خايف منه
    ابعدني عنه
    نسلم عالروح يا بابا

    ينزل دمعاته
    أبوس خديداته
    حلوة حركاته يا بابا

    لما أتقرب
    يغمزلي ويهرب
    انجن و أتعصب يا بابا

    جنبي ويتمشى
    ويغمزلي برمشه
    يحارشني حرشة يا بابا

    وأنا قلبي حنين
    وبسرعة يأمن
    وهذا ما يطمن يا بابا
     
  3. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    Quote Originally Posted by Jihan View Post
    I've got the lyrics at least....hopefully somebody can help me
    صغير وملعب
    s'3ayr w mla3ab
    little and playful
    وعلى قلبي يلعب
    w 3la galbi yl3ab
    and plays with my heart
    خلينا نروح يا بابا
    5leena nroo7 ya baba
    let's go dad
    أنا خايف منه
    ana khayf mena
    I'm afraid from him
    ابعدني عنه
    ab3ednee 3ana
    take me away from him
    نسلم عالروح يا بابا
    tslam 3l ro7 ra baba
    May your soul be with me baba (kinda not good translation but in general it's like that)

    ينزل دمعاته
    ynazel dam3ata
    tears go down his face
    أبوس خديداته
    abos 5daidata
    I kiss his cheeks
    حلوة حركاته يا بابا
    7elwa 7rkata ya baba
    his moves are sweet dad

    لما أتقرب
    lama atqarab
    when I come close
    يغمزلي ويهرب
    y'3mozle y yhrob
    he winks to me and runs away
    انجن و أتعصب يا بابا
    anjan w at3asab ya baba
    I get crazy and mad dad

    جنبي ويتمشى
    janby w ytmasha
    beside me he walks
    ويغمزلي برمشه
    w y'3mozle bremsha
    and he winks at me with his lash
    يحارشني حرشة يا بابا
    y7arshni 7ersha ya baba
    he provokes me dad

    وأنا قلبي حنين
    w ana galbi 7naeen
    and my heart is good
    وبسرعة يأمن
    w bsor3a yaamen
    and it gets comfortable (or feels good about others) quickly
    وهذا ما يطمن يا بابا
    w hatha ma ytamen ya baba
    and that isn't a comfort oh dad
    Hope this is clear for you
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.