Nagat Al-Sighiera - Ana B3sha Al Baher

Selam aleykum.
I need your help.
I liked the "Ana baasha el bahr" song of Nagat.
I know arabic a little but I couldn't recognize some parts of the song.

So can somebody write the lyrics in Arabic? but not with Arabic letters.
I mean:
"Ana Baasha Al Bahr
Zeyyek ya habibi hanu
Vuseat zeyyek ..."

(I think there is some differences in speech of Egyptian Arabic and Arabic.
So I need how the song must be sing)

Thanks


انا بعشق البحر
زيك يا حبيبتى حنون
وسعات زيك مجنون
ومهاجر ومسافر
وسعات زيك حيران
وسعات زيك زعلان
وسعات مليان بلصمت
انا بعشق البحر

انا بعشق السما
علشان زيك مسامحة
مزروعة نجوم وفرحة
وحبيبة وغريبة
وعشان زيك بعيدة
وسعات زيك قريبة
بعيون متنغمة
انا بعشق السما

انا بعشق الطريق
لانة فية لقانة
وفرحنا وشقانا
واصحاينا شبابنا
وفية ضحكة دمعنا
وفية بكيت شمعنا
وضاع فية الصديق
انا بعشق الطريق

انا بعشق البحر
وبعشق السما
وبعشق الطريق
لانهم حياة
وانتى يا حبيبتى
انتى كل الحياة

such a beautiful song of a great singer

i've just changed few letters in the lyrics as the lyrics u posted r of mohamed mounir and he is a guy so he say 7abebti instead of 7abebi, and zayek instead of zayak
also i've written it in transliterated arabic as u want

ana ba3sha2 elba7r .... انا بعشق البحر
i adore the sea
zayak ya 7abebi 7anoon … زيك يا حبيبى حنون
it's gentle like u, my love
we sa3at zayak magnoun … وساعات زيك مجنون
and sometimes it's crazy like u
wemhager wemsafer … ومهاجر ومسافر
and migrant and traveler
wesa3at zayak 7ayran … وساعات زيك حيران
and sometimes it's confused like u
wesa3at zayak za3lan … وساعات زيك زعلان
and sometimes it's upset like u
wesa3at malyan belsabr ….وساعات مليان بالصبر
and sometimes it's filled with patience like u
ana ba3sha2 elba7r … انا بعشق البحر
i adore the sea

ana ba3sha2 essama … انا بعشق السما
i adore the sky
3alashan zayak mesam7a … علشان زيك مسامحة
because it's tolerant like u
mazrou3a nogoum wefar7a … مزروعة نجوم وفرحة
Sown with stars and happiness
we7abeeba we3'areeba … وحبيبة وغريبة
And beloved and strange
3ashan zayak b3eeda … عشان زيك بعيدة
because it's far like u
wesa3at zayak 2areeba … وساعات زيك قريبة
And sometimes it's near like u
b3oyoun metna3'ama .... بعيون متنغمة
With melodic eyes
ana ba3sha2 elsama … انا بعشق السما
I adore the sky

ana ba3sha2 eltaree2 … انا بعشق الطريق
I adore the road
la2eno feh lo2ana … لانه فيه لقانا
Because our meetings are in it
wefar7ena wesh2ana … وفرحنا وشقانا
And our happiness and our misery
was7abna weshababna … واصحابنا وشبابنا
Our friends and our youth
wefeh de7ket domou3na … وفيه ضحكة دموعنا
And our tears laughed in it
wefeh bekyet shomou3na … وفيه بكيت شموعنا
And our candles cried in it
weda3 feh elsadee2 … وضاع فيه الصديق
And the friend was lost in it
ana ba3sha2 eltaree2 … انا بعشق الطريق
I adore the road

ana ba3sha2 elba7r … انا بعشق البحر
I adore the sea
weba3sha2 elsama … وبعشق السما
I adore the sky
weba3sha2 eltaree2 … وبعشق الطريق
I adore the road
la2enohom 7aya … لانهم حياة
Because they r life
wenata ya 7abebi ….وانت يا حبيبى
And u r honey
enta kol el7aya … انت كل الحياة
U r the whole life

Very nice song indeed .Thank you guys for the lyrics and the translation.

Link to download the song (but you have to be a member of nogomi) :
http://www.nogomi.com/song.asp?ID=16...3&ArtistID=345

But that song has already been translated. Check the link bellow :

http://www.allthelyrics.com/forum/ro...ar-i-love.html

I've listened the verses bellow many times but couldn't decide wich one is the correct one :

وساعات مليان بالصبر
وساعات مليان بالصت

I guess both of them make sense.

actually it's مليان بالصبر

Thanks for the transliteration Dr Maro.
It helps me a lot.

Originally Posted by gbasfora

But that song has already been translated.

I know the translation of the song, but I want to know the "transliteration" of it.
I needed to know how the song must be sing.

Thanks again.

u r welcome