Fady Andrawos - Falestin & Lebnan

Sar5et b a3la sawt
Ma shbe3to ya3ny b3d
Men dam enhadar?

Wa3et damer el mawt
O ma kan you3a byawm
Dameer el bashar

Flisteen ya jir7y ana
Ya sha3b 3umro ma n7ana
Ta terja3y inti lena
Bermi ana albi 7ajar (x 2)

La t5afy o la tsheily hamm
Min zalem 3am ye2zeeky
Bel rou7 jrou7ek menlem
Ne7na el rou7 mnefdeiky (x 2)

El sh-hade b2ardek 7ayat
O mein byes2al 3al 7ayat
Lamma byestash-hed feikyyy?

Flisteen ya jir7y ana
Ya sha3b 3umro ma n7ana
Ta terja3y inty lena
Bermy ana alby 7ajar (x 2)

Be3rou2y biejry dammain
Flisteeny wel Lebnani
Lebnan b2alby
wel 3ayn 3aleiki 3al mail el tany (x 2)

Lebnany ard el abtal
Wel 7elm b3aynain rjal
Faw2 7dodo sehrany

Lebnan shu b7ibbak ana
Ya jbein 3aly o ma n7ana
O bmoot kermalak ana
Law da2 3a babak 5atar


Beautiful Song ! I'd be nice if someone could translate it =]

Sar5et b a3la sawt
I shouted very loudly

Ma shbe3to ya3ny b3d
Men dam enhadar?
Are you still not full from the blood that has been shed


Wa3ed damer el mawt
Death is a promise

O ma kan you3a byawm
Dameer el bashar
But the people's consciences have not woken yet


Flisteen ya jir7y ana
Palestine, my wound

Ya sha3b 3umro ma n7ana
The residents have never fallen/bowed

Ta terja3y inti lena
Not until you return to us

Bermi ana albi 7ajar (x 2)
I shall throw my heart of stone

La t5afy o la tsheily hamm
Don't be afraid nor carry any worries

Min zalem 3am ye2zeeky
From a wrongdoer mistreating you

Bel rou7 jrou7ek menlem
With soul your wounds we pick up

Ne7na el rou7 mnefdeiky (x 2)
We are the souls that are willing to die for you

El sh-hade b2ardek 7ayat
The martyrs are the life in your soil

O mein byes2al 3al 7ayat
And who cares for life

Lamma byestash-hed feikyyy?
When it testifies for you

Flisteen ya jir7y ana
Ya sha3b 3umro ma n7ana
Ta terja3y inty lena
Bermy ana alby 7ajar (x 2)
(Repeated)

Be3rou2y biejry dammain
In my veins flow two blood

Flisteeny wel Lebnani
Palestinian and Lebanese

Lebnan b2alby
Lebanon is in my heart

wel 3ayn 3aleiki 3al mail el tany (x 2)
And my eyes are on you for the comeback

Lebnany ard el abtal
Lebanon is the land of champions

Wel 7elm b3aynain rjal
And a dream in the eyes of men

Faw2 7dodo sehrany
Atop limits, she is sleepless

Lebnan shu b7ibbak ana
Lebanon, how I love you

Ya jbein 3aly o ma n7ana
A high forehead that has never fallen/bowed

O bmoot kermalak ana
And I would die for you

Law da2 3a babak 5atar
If danger should knock at your door


Deep song, first time I heard it, lovely

shukran 3al translation. akeed hal ghany 7elwi... =]

ure welcome

Waaaaaaw what a song thank u for translating daydream~!