Hani Shaker - Sebteny Leh [*]

Thread: Hani Shaker - Sebteny Leh [*]

Tags: None
  1. AnaAyeesh said:

    Default Hani Shaker - Sebteny Leh [*]

    http://www.youtube.com/watch?v=dNLZN-EWmHE

    Can someone please translate this to english?
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    I cut the repetitive parts cuz Im lazy

    Gera7, gera7, gera7
    hurt hurt hurt

    Ba3dek
    after youn left

    ezay harta7
    how can I relax

    bt3azeb leh el saba7
    why are the mornings such torture

    gera7
    hurt

    ba3dek 7ayati gera7
    after you left my life is painful

    la shmoo3 wala afra7
    no candles and no good times

    feha eih law konti 3eshti el 3omr gambi
    what's so wrong with you living your life with me

    feha eih law konti 3eshti fi 7odn albi
    what's so wrong if you lived in the hold of my heart

    de el 7aya maba2etshi tenfa3
    this life just won't do

    wel sokat maba2ash byenfa3
    and being silent just won't do

    wel eedein 3amala terfa3 7eml msh 2ader 3lih
    and my arms are lifting a load that they can't bear

    sebteeni leh
    why did you leave me?

    mosta7eel ba3d ma 3eshna sawa
    its impossible after we lived together

    mosta7eel y2oum ydee3 mna el hawa
    its impossible for love to be lost in an instance

    fein kol ayamna
    where are all our days?

    fein kol a7lamna
    where are all our dreams?

    weli twa3edna 3alih
    and what we had promised

    eli twa3edna 3alih
    what we had promised

    2oltili ya 3omri ya 3omri
    you had called me your life, your life

    hadeek sneen 3omri
    said you would be with me for years

    ghayarti wa3dek leih
    why did you change your promise?

    ghayarti wa3dek leih
    why did you change your promise?

    mosta7eel ba3d kol el 7ob da
    Its impossible after all this love

    mosta7eel el nehaya tkoun keda
    its impossible for it to end like this

    law enti msh gambi
    if you aren't with me

    hay3eesh lemeen albi
    who will my heart beat for?

    wel 7ozn saken fi
    when sadness resides within

    law enti sebteeni
    if you leave me

    ayami w sneeni
    hatsawi ba3dek eih
    my days and years, what will they do after you?
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  3. AnaAyeesh said:

    Default

    shokran! i truly appreciate it.
     
  4. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    dont mention it
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥