Nancy Ajram - Alkorneesh

i really need the translation of this song al korneesh
nancy ajram 's new song!

http://www.youtube.com/watch?v=_czJM...eature=related

thank you!

Originally Posted by taliania

i really need the translation of this song al korneesh
nancy ajram 's new song!

http://www.youtube.com/watch?v=_czJM...eature=related

thank you!

فى قعده الصبح على الكورنيش
In a morning gather on the Cornish ( it's a famous street in cairo )
فى كوباية شاى انما ايه
In a great cup of tea
فى طيبة ناس
in people's kindness
و لقمة عيش
and a piece of bread
نجمع الفقير و البيه
that brings together the poor and the rich

فى قعده الصبح على الكورنيش
In a morning gather on the Cornish
فى كوباية شاى انما ايه
In a great cup of tea
على طول الاقيك فاكرها
I alway find you remembering her
ما تقول و تقوم تجيلها
come on say it , come on go to her
تحضنها و تشكيلها
hug her and tell her your problems ( complain )
وحشانا مصر موت
we miss egypt so much

ok so korneesh is like the french word=) (corniche)
thanks for u're help!

Originally Posted by taliania

ok so korneesh is like the french word=) (corniche)
thanks for u're help!

u r welcome

korneash means the street that goes along the seaside