Allah Ye Sahelak (translation please)

[Retrogurl2790]

Hi, could anybody please please translate this for me? I would greatly appreciate it. It's sung by samira said. Thank you in advance! shokran

Here are the lyrics:

Allah yesahilak yally sighart fi 'aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom 'aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih
Allah yesahilak yally sighart fi 'aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom 'aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih
Allah yesahilak yally sighart fi 'aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom 'aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih
Yoooh...
Ana alby leeh magrooh
Yoooh...
Ya rah ma b'adak rooh
Yooooh... Habiby
Allah yesahilak yally sighart fi 'aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom 'aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih
Allah yesahilak yally sighart fi 'aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom 'aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih
Hastany eeh... min aasy
maloosh la 'azeez wala ghaaly
Hastany leeh... wa aqasy
kifaya elly minak garaly
Yoooh...
Ana alby leeh magrooh
Yoooh...
Ya rah ma b'adak rooh
Yooooh... Habiby
Allah yesahilak yally sighart fi 'aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom 'aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih
Habiby...
Khasara feek howaya
Khasara elly shashofta ma'aya
mabkeesh 'aleekkifaya
wo salna khalaash lil nhaya
Yoooh...
Ana alby leeh magrooh
Yoooh...
Ya rah ma b'adak rooh
Yooooh... habibi
Allah yesahilak yally sighart fi 'aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom 'aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih
Allah yesahilak yally sighart fi 'aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom 'aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih
Yoooh...
Ana alby leeh magrooh
Yoooh...
Ya rah ma b'adak rooh
Yooooh... habibi

[lovelyaltagracia]

Hi, could anybody please please translate this for me? I would greatly appreciate it. It's sung by samira said. Thank you in advance! shokran

Here are the lyrics:

Allah yesahilak yally sighart fi 'aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom 'aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih
Allah yesahilak yally sighart fi 'aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom 'aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih
Allah yesahilak yally sighart fi 'aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom 'aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih
Yoooh...
Ana alby leeh magrooh
Yoooh...
Ya rah ma b'adak rooh
Yooooh... Habiby
Allah yesahilak yally sighart fi 'aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom 'aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih
Allah yesahilak yally sighart fi 'aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom 'aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih
Hastany eeh... min aasy
maloosh la 'azeez wala ghaaly
Hastany leeh... wa aqasy
kifaya elly minak garaly
Yoooh...
Ana alby leeh magrooh
Yoooh...
Ya rah ma b'adak rooh
Yooooh... Habiby
Allah yesahilak yally sighart fi 'aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom 'aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih
Habiby...
Khasara feek howaya
Khasara elly shashofta ma'aya
mabkeesh 'aleekkifaya
wo salna khalaash lil nhaya
Yoooh...
Ana alby leeh magrooh
Yoooh...
Ya rah ma b'adak rooh
Yooooh... habibi
Allah yesahilak yally sighart fi 'aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom 'aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih
Allah yesahilak yally sighart fi 'aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom 'aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih
Yoooh...
Ana alby leeh magrooh
Yoooh...
Ya rah ma b'adak rooh
Yooooh... habibi

Allah yesahilak yally sighart fi 'aina
may god make your path easy ( it's an egyptian proverb , they say when they want someone to leave them away ) , you've become so small in my eyes ( it's also a proverb you say when you despise someone )


inta bas elly khesirt ama geet yoom 'aleya
you're the only one who lost when you came on me

Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah wo elly gay wala aserty fih
may god make your bath easy , you're just like anyone who came and left , you didn't affect me at all

reapets the first lines of the song
×3

Ana alby leeh magrooh
why my heart is broken

Ya rah ma b'adak rooh
oh soul , there's no soul after you ( it's an egyptian proverb they use when they don't care about something or someone )

Habiby
baby


the first lines again
× 3

Hastany eeh... min aasy
what shall I expect ...from a cruel one ( a cruel one like you )

maloosh la 'azeez wala ghaaly
who doesn't have someone to cherish ( to love ) or to care for

Hastany leeh... wa aqasy
why shall I wait ....and suffer

kifaya elly minak garaly
enough what happened to me because of you

Ana alby leeh magrooh
why my heart is broken

Ya rah ma b'adak rooh
oh soul, there's no soul after you

Habiby
baby

the first lines
× 3

Habiby
baby

Khasara feek howaya
you don't deserve my love

Khasara elly shashofta ma'aya
you don't deserve what you had with me

mabkeesh 'aleekkifaya
enough , I won't cry on you

wo salna khalaash lil nhaya
we've reached the end of the road

Ana alby leeh magrooh
why my heart is broken

Ya rah ma b'adak rooh
oh soul , there's no soul after you

habibi
baby

the first lines
× 3

[Retrogurl2790]

Thank you soooo much! you are amazing! Thanks!

[lovelyaltagracia]

Thank you soooo much! you are amazing! Thanks!

u r welcome