Elissa Ayshalak - Elissa

[trinebja]

Will someone please help me translate this to English ?? Found the lyrics on another site, but no translation... THANKS ALOT in advance ;-D

Elissa, by Elissa Ayshalak, cd Baddy/ Baad/ Baed/Bedy/ Beddi Doub/Doob

aghmorny ha layle 3eedy
esre2ny 3a denye gedeede
berda law eb2a be3eede
laken sharty yekoon
enak tetrekly albak
3endy hedeye men 7obak
kol ma ra7 b2ool be7ebak
terga3ly be gnoon
x 2
sho be7ebak sho be7ebak
sho be7ebak to3'morny
saherny saherny
be hal layl el magnoon
7abeeby
la2eeny
we 3'aneely
7'awfy ya alby te7'sar
yaly 7abayto aktar
meny aw yemken akbar
men kel el 7aneen
7'awfy law tensa mara
ne7na sho kena mara
serna wardat be sahra
shmoo3 3esh2aneen
x 2
sho be7ebak sho be7ebak
sho be7ebak to3'morny
saherny saherny
be hal layl el magnoon
7abeeby
la2eeny
we 3'aneely






Arabic Text:
أغمرني هاليلة عيدي اسرقني عادنيا جديدة
وبرضى لو ابقى بعيدة لكن شرطي يكون
انك تتركلي قلبك عندي هدية
من حبك وكلما رح قول بحبك ترجعلي بجنون
x2
إليسا , شو بحبك شو بحبك
شو بحبك تغمرني سهرني
سهرني بهل ليل المجنون , حبيبي لاقيني و غنيلي
خوفي يا قلبي تخصر ألي حبيته أكثر
مني أو يمكن أكير من كل الحنين
خوفي لو تنسى مرة , نحنا شو كنا مرة
و صرنا وردات بسهرة شموع عشقانيين
إليسا , شو بحبك شو بحبك
شو بحبك تغمرني سهرني
سهرني بهل ليل المجنون , حبيبي لاقيني و غنيلي
نكتب ألنا خيالات ونرسم ألنا خيالات
عالخدود النجمات نحنا نصير خيالات

[ELEEF]

aghmorny ha layle 3eedy -- Immerse me this is my night
esre2ny 3a denye gedeede -- Steal me to a new world
berda law eb2a be3eede -- I accept to stay far
laken sharty yekoon -- But my condition is
enak tetrekly albak -- that you let your heart
3endy hedeye men 7obak -- a gift of your love for me
kol ma ra7 b2ool be7ebak -- and everytime I say I love you
terga3ly be gnoon -- You'll madly come back to me
x 2
sho be7ebak sho be7ebak -- oh how much I love you , how much I love you
sho be7ebak to3'morny -- how much I love you immersing me
saherny saherny -- make me stay up , make me stay up
be hal layl el magnoon -- in this crazy night
7abeeby -- oh my dearling
la2eeny -- find me
we 3'aneely -- and sing for me
7'awfy ya alby te7'sar -- O my heart , I'm afraid that you lose ( talking to her heart)
yaly 7abayto aktar meny aw yemken akbar -- the one you loved more than
me or maybe bigger
men kel el 7aneen -- than all the nostalgia
7'awfy law tensa mara -- I am afraid that you'll forget someday
ne7na sho kena mara -- what we ( she and him) were once
serna wardat be sahra shmoo3 3esh2aneen -- we became roses in an evening candles of lovers

x 2
sho be7ebak sho be7ebak -- oh how much I love you , how much I love you
sho be7ebak to3'morny -- how much I love you immersing me
saherny saherny -- make me stay up , make me stay up
be hal layl el magnoon -- in this crazy night
7abeeby -- oh my dearling
la2eeny -- find me
we 3'aneely -- and sing for me

[trinebja]

Wow, that was fast.. Thanks alot, am very grateful :-)

[ELEEF]

anytime Dear , you're welcome