George Wassouf - Salaf-Wa-Dain & Laylet-Wida3na & Zaman dawar

hello can someone please translate this songs?


1.Salaf-Wa-Dain
ناري ولهفة قلبي
ليلي وسهري وحبي
حتى جراحي والمي واسفي وندمي
سلف ودين
ايامي واحلامى
اشواقي وغرامي
حتى سكوتي كلامي آهاتي الامي
سلف ودين

بكره حتدفع الثمن للدنيا والايام
وتبيع جراحك للزمن وتقللو عاوز كام

بكره حتدفع الثمن للدنيا والايام
وتبيع جراحك للزمن وتقللو عاوز كام
وتبيع جراحك للزمن وتقللو عاوز كام
حتبكي دمع العين
سلف ودين

يللي انت ملكش قلب ملكش قلب ملكش قلب
علشان تعرف تحب ملكش قلب ملكش قلب
كنت بتتمنى حبي
كنت بتحلم بقربي
ولما ملكت قلبي ولما ملكت قلبي
بتقول ده مكنش حب

بكره حتدفع الثمن للدنيا والايام
وتبيع جراحك للزمن وتقللو عاوز كام

بكره حتدفع الثمن للدنيا والايام
وتبيع جراحك للزمن وتقللو عاوز كام
وتبيع جراحك للزمن وتقللو عاوز كام
حتبكي دمع العين
سلف ودين

ناري ولهفة قلبي
ليلي وسهري وحبي
حتى جراحي والمي واسفي وندمي
سلف ودين
ايامي واحلامى
اشواقي وغرامي
حتى سكوتي كلامي آهاتي الامي
سلف ودين

بتقللي ملكش ذنب ملكش ذنب ملكش ذنب
ومين قللك تحب ايــــــه ملكش ذنب

لو كانت دي البداية الجراح اللي فهوايا
شوف بقا مين في النهاية

شوف بقا مين في النهاية
جرحو اللي حيبقى صعب

بكرا حتدفع الثمن للدنيا والايام
وتبيع جراحك للزمن وتقللو عاوز كام

وتبيع جراحك للزمن وتقللو عاوز كام
حتبكي دمع العين
سلف ودين

ناري ولهفة قلبي
ليلي وسهري وحبي
حتى جراحي والمي واسفي وندمي
سلف ودين
ايامي واحلامى
اشواقي وغرامي
حتى سكوتي كلامي آهاتي الامي
سلف ودين


2.Laylet-Wida3na
كان احلى ليلة في عمرنا ليلة وداعنا لبعضنا
لما احنا حسينا الوداع حياخودنا لسنين الضياع
سلمتلك سلمتلي وناديت عليك وندهتلي
وكاني لسه ما بين ايديك وانت بحنانك ملت لي


حسيت حبيبي اني حضيع من غير عينيك
لما بثواني لقيتني مش بلمس ايديك
مديت ايديا حضنت ايديك
والدموع رجعت عبيدك ورجعت اكون من تاني عيدك
وانت اللي من نظرة عينيا رجعتلي


سلمتلك سلمتلي وناديت عليك وندهتلي
كاني لسه ما بين ايديك وانت بحنانك ملت لي


حنيت يا عمري لكل لحظة عشتها
ولكل كلمة منك انت سمعتها
نسيت الالمي كلها
والدموع رجعت عبيدك ورجعت اكون من تاني عيدك
وانت اللي من نظرة عينيا رجعتلي


سلمتلك سلمتلي وناديت عليك وندهتلي
كاني لسه ما بين ايديك وانت بحنانك ملت لي



3.Zaman dawar
الزمن دوار تلف بي الايام
وتصحي النا المواجع
الزمن دوار مالوش غير الملام
على نصيبنا اللي ضايع
يفكرنا بليالينا
والايام تصحينا
يفرحنا يبكينا
يكوى قلوبنا بالنار
كأن بيننا وبينه تار
الزمن دوار


الزمن دا طبعه غريب
يوم يودي يوم يجيب
يوم بيجرح يوم طبيب
الزمن دا ملوهش حبيب


لما بيرضى علينا
تملي بينسينا
ومن الجراح يداوينا
ولما ننسى يرجع ويأسى
يبيع ويشتري فينا
يبيع ويشتري فينا
يبجي كمان علينا


يفكرنا بليالينا
والايام تصحينا
يفرحنا يبكينا
يكوى قلوبنا بالنار
كأن بيننا وبينه تار
الزمن دوار


يا زمن قول للسنين
جاي نجرح بس مين
ما احنا عايشين مجروحين
يا زمن اخرك لفين
ليه بتجرح فينا
هوا احنا لسه نسينا
فينا اللي مكفينا
جراحنا لسه في قلوبنا لسه
قلوبنا صعبانه علينا
قلوبنا صعبانه علينا
ولا حد حاسس فينا


يفكرنا بليالينا
والايام تصحينا
يفرحنا يبكينا
يكوى قلوبنا بالنار
كأن بيننا وبينه تار
الزمن دوار

Hi There,

I copied these from another site http://www.arabicmusictranslation.com Hope I didnt break the rules but wanted to give credit

Laylet Wadaana (Ya Habibi)

George Wassouf - The Night of Our Goodbye

My darling
The most beautiful night of our lives was when we said goodbye to each other
What we felt the goodbye it took us to the lost years
I said "salam" to you and you said "salam to me
I called upon you and you called for me
And as if I was still in your arms you filled me with your affection

I felt my darling that I would be lost without your eyes
When for seconds you found me not touching your hand
I reached out my hands and embraced your hands
And the tears returned to you and I was once again yours
And you are the one who from a glance of the eye brought me back

Salaf Wa Dain
My fire and the axiety of my heart
My night, my sleeplessness and my love
Even my wounds, my pain, my sorrow and regret
You reap what you sow
My days and my dreams
My desires and passions
Even my silence, my words, my pains
You reap what you sow

Tomorrow you will pay the price to the world
When you sell your wounds to time and ask how much it wants

Tomorrow you will pay the price to the world
When you sell your wounds to time and ask how much it wants
And ask how much it wants
When you sell your wounds to time
You will cry tears
You reap what you sow

You don't have a heart, you don't have a heart
Because you need to love you don't have a heart
You don't have a heart, you don't have a heart
Because you need to love you don't have a heart
You were hoping for my love
You were dreaming of my presence
And when you finally possessed my heart
When you finally possessed my heart
You said this wasn't love
You were dreaming of my presence
And when you finally possessed my heart
When you finally possessed my heart
You said this wasn't love

You tell me you're guilty of nothing, you're guilty of nothing
Who told you to love
You're guilty of nothing
You tell me you're guilty of nothing, you're guilty of nothing
Who told you to love
You're guilty of nothing

If this beginning was the wounds of my love
Look who's there in the end
Look who's there in the end
The wound that will remain difficult

thank youu