Hussein Al Jasmi - Samt al qalb [*]

Hi!

Does anyone have the lyrics of this song? Could you please translate it?

Thanks in advance for any help


http://www.youtube.com/watch?v=ak2IqU_PeQk

Hey dear cici how are you,
I found the lyrics on a site and did my best in translating it, but I still have to listen to it to make sure I translated it correctly :O
beside that I left some sentences without translating until listening to the song

تركتني ياصاحبي من بعد صمت ياشين صمت القلب لاصرت غايب
Oh my dear you left me after saying nothing
How shame is the heart silence when you’re away

ابعدت عني ومن بعادك تعلمت اني وحيدٍ وانت كل الحبايب
You went far away from me, then I learnt that I’m alone and you’re all lovers

أصرفت في صدي وتدري تندمت وعرفت من فرقاك معنى الصعايب
You aggrandized in repelling me, and you know I regretted and learnt from your desolation the meaning of complications


ودي تسامحني اذا أنت آمنت أن العفو يعطى لمن كان تايب
I wish you forgive me only if you believed that forgiveness is given to those who repent

أزعلك والله والله حرمت وشلون أزعل قلب أنا فيه ذايب
Bothering you, I swear I refrained, and how could I offend a heart I'm pining for

حاولت انا أنسى والحين مارمت ولقيت شوقي ينهمرلك سحايب
I tried to forget and till now I'm still trying , but I found my longing outpouring as clouds

تعال يالغالي تراني تألمت من صدتك للهم انا أدفع ضرايب
Oh precious one come to me, I’m hurt, I’m paying fees for solicitude because of keeping me away.

لكن ليتك قبل صدك تكلمت اقفيت في صمتك وشفت العجايب
But, I wish before repelling me, you talked. You continued with saying nothing and I saw freaky things

Hi Oriee I'm doing well thank God, and you?

Thanks for your effort, it's much better than having absolutely nothing... can you listen to it when you have time please? Just when you can; I'll wait, there's no rush or like Layla would say: As-sabr jameel Thaaaaaanks!!

Ok dear cici, I finished translating...

If you want transliteration, don't hesitate, I know it may seem strange but in fact the vocabulary they use in Gulf songs are much stronger than those used in other songs, I think you noticed that words are not the same of songs we're used to.
and by the way, because Bedwin poet (which is called Shi3r Nabati) have strange voc. even for me, I had to use dictionary

Best wishes and Stay well

Thank you very much dear Oriee you're very kind and helpful and I hope I didn't make you work too much on this

See you around ya malaaki

You're so welcome dear cici, thanks you very much for your lovely words

and no you didn't make me work too much, I think it's shame not to know our (my) language enough