All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-10-2009, 02:01 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
najla's Avatar
 
Join Date: May 2007
Thanks: 61
Thanked 24 Times in 18 Posts

Default Right here waiting English to Arabic

Hello all! I need this song translated to lebanese ! It has been translated in fus7a.

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I though would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you


almo7ee6a6 tabta3ed yaom ba3d yaom wa ana ojan bibo62
asma3 sawtaki 3inda alkha6 walaken la yatawakaf al2alam
ithat ra2ytoki janiba al abad
kaif yomken alkawl lil2abad

aynama tath hab mahma taf3al
sawfa akoon hona bi2intitharek
mahma tata6alab aw kaif yata7a6am kalbi
sawfa akoon hona bi2intitharek

lakad akhathto 3ala daman fi kol alazman
ma fakart bi6areeka ma sayathal bi6areeka ma
asma3 alda7ek, athook aldomoo3,
laken la asta6a6ee3 aliktirab minki 2alan

ohh, ala tas6a6i3een alro2ya 7abibi
anti ja3alteeni crazy (majnoun)

aynama tath hab mahma taf3al
sawfa akoon hona bi2intitharek
mahma tata6alab aw kaif yata7a6am kalbi
sawfa akoon hona bi2intitharek

kaif yomken al3aysh hatha alromance
laken bilnihaya, itha kunt ma3ek sa akhoth alforsa

ohh, ala tas6a6i3een alro2ya 7abibi
anti ja3alteeni crazy (majnoun)

aynama tath hab mahma taf3al
sawfa akoon hona bi2intitharek
mahma tata6alab aw kaif yata7a6am kalbi
sawfa akoon hona bi2intitharek

thanks in advance
najla is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Most beautiful lyrics of all! kokey Lyrics discussion 108 11-17-2009 03:42 AM
Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations Layla Learning Arabic language & Misc. translations 1911 06-25-2009 01:24 PM
Arabic Grammar from A-Z Maviii Learning Arabic language & Misc. translations 2 06-14-2009 07:58 PM
Need Translators for Turkish & Arabic to English FlamingSands Turkish lyrics translation 36 04-13-2009 04:26 PM
English To Turkish toty.maashi Turkish lyrics translation 5 10-13-2008 12:21 PM



All times are GMT -6. The time now is 11:17 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1