Nancy Ajram - Mila

Thread: Nancy Ajram - Mila

Tags: None
  1. taliania's Avatar

    taliania said:

    Smile Nancy Ajram - Mila

    please can someone translate this song by nancy ajram for her baby girl Mila
    u can hear the song here
    http://www.4shared.com/get/105936405...C0B77AE0.dc113
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    here you go

    ghannayt shou ghannayt ,7assayt ma 7assayt ma 7assayt
    i've been sing so much but i never felt
    eni abel menni kent ghanni
    that i sang before now
    dhaya3t albi keter ma 7annayt we ma 7annayt
    i've lost my heart of missing (so much)
    khle2ti we ma3ék albi tele3 menni
    you where created and my heart goes out of me with you

    roo7 el mama ya albe el mama
    the soul of her mom,oh the heart of her mom
    enti 7ayata enti gharama
    you're her life ,you're her passion

    3yoonak baddi ghannila
    i wanna sing to your eyes
    ya rabbi tekbar mila
    oh god may mila get bigger

    kenti bebayt sghir ,wa2t kbir,kheft ktir
    you were in a small house,for a long time,i was so afraid that
    da22at albi ma twa3ik
    my heart beats awaken you
    ma32ool la2i srir,7ob kbir kbir
    is it possible that i can find a bed ,and a big big love
    ad ma daffaytek ydaffiki
    that can warm you up as much i did
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    thanks so much!!!!
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    don't mention it ,you're welcome,come back again
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  5. majdn's Avatar

    majdn said:

    Default

    nice job larosa

    here's another translation of the song that I did,

    I used to sing.. and sing..
    but I never felt.. never felt
    like I had ever sung before you came

    I wasted my heart.. I never felt this before
    You were born and my heart left me..

    Your mommys darling, the love of her life
    My darling, your mother's darling.. you're her soul and all her life
    I will sing for your eyes and pray to see you grow up.. see Mila grow up


    You slept in a little home for a long time...
    I was always scared that my heartbeats would wake you up..
    Would you ever find a bed ... and love.. so big, that would keep you warm more than I did?
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.