Najwa Karam - Ba3dak ma'bta3refni [*]

can someone translate this najwa song?


بعدك مابتعرفنى
ولا عندك عنى فكره
لو قلبك بيلاطفنى
من هلاء لاع بكره
انا قلبى قصر السلطان
مابيفتلو مين ماكان
قلبى مابيدوب بانسان
هيكى من اول نظره
***
لو بتغازلنى سنتين
وبتألف عن حبى كتاب
بتبقى لسنة الالفين
و مابتاخد منى جواب
لانى مافى حب
الا اللى بيهتفلو القلب
وبعيونى بيعرف يقرا

***
فيك تحنن قلبى عليك
و لو تزعل ممكن راضيك
لكن ما فيها عينيك
من نظره تعلقنى فيك
انا قلبى بستان ورود
ولو كنت بقلبى موعود
توقا طرقاتو خطره

thank you

بعدك مابتعرفنى
You still don't know me

ولا عندك عنى فكره
Nor have an idea as to how I am

لو قلبك بيلاطفنى
If your heart was sweet to me

من هلاء لاع بكره
From today not til tomorrow

انا قلبى قصر السلطان
My heart is the sultan's palace

مابيفتلو مين ماكان
No one can kill it, no matter who they are

قلبى مابيدوب بانسان
My heart does not melt for any human being

هيكى من اول نظره
Just like that from first sight

***

لو بتغازلنى سنتين
If you flirt with me for two years

وبتألف عن حبى كتاب
Then write a book about my love

بتبقى لسنة الالفين
You'll have to wait til the year 2000

و مابتاخد منى جواب
And you still won't get a response from me

لانى مافى حب
Because I can't love

الا اللى بيهتفلو القلب
Except those who celebrate the heart

وبعيونى بيعرف يقرا
And can read my eyes
***


فيك تحنن قلبى عليك
You can make my heart more affection toward you

و لو تزعل ممكن راضيك
Though you're upset it's possible that I can soothe you

لكن ما فيها عينيك
But your eyes can't

من نظره تعلقنى فيك
Entrap me in theirs from a glance

انا قلبى بستان ورود
My heart is a garden of flowers

ولو كنت بقلبى موعود
Though you are promised to my heart

توقا طرقاتو خطره
Its longing is a risk

i like the lyrics, what's the title for this one?

its called ba3dak ma'bta3refni.. but on some websites its just called ma'bta3refni

Does anyone have the Youtube link to this song? I can't seem to find it ....

here u are: http://www.youtube.com/watch?v=a6fXrG-NGiI

Thanks hun