Sandra - Bebaled Gharbyie [*]

Need translations please

ببلاد الغربي تلاقيت بشب عيونو غربية
صدق بنظراتو حسيت بدو يسأل عينية
عن معنى كلمة حبيت بلغتنا العربية
رديت عليه وعديت وقلتلو اسمعني شوية

بالبداوي يقولوا اهواك احيا معاك واموت معاك
وكاويني حبك يا زين يقولوا بقطر والبحرين
وبحبك اوي اوي بجنون وفمصر يجيبوا المأذون
وبقلبي لبنيلك بيت يقول العاشق بالكويت
وانا عاشق رمشك يا خيي برام الله وبدبي

هيدا الحب بلغتنا خلي قلبك يتعلم تراب الأرض بديرتنا باسم الحب بيتكلم

يامالكني بالغرام هودي اللي بحبوا بالشام
وانتي يا كل وجودي انكان اللي بحب سعودي
والله بحبك ولهان كلمات العشق بعمان
مشتاق لعينك مشتاق بالأردن والعراق
بجن عليك وفيكي بموت هيك منعشق ببيروت

الشب الليبي لما يحب بتطلع كلماته من القلب
بالجزائر نعشق واي باسم العشق نغني راي
العشق بتونس ما ينقاس وبرشة ندوب من الاحساس
وبالمغرب احلى الأوصاف دايب بعيونك بالزاف
باليمن الشاب يقلى عنك والله ما اتخلى

hi i put the lyrics again maybe some one help u like that..
Belad El Ghorba:
Beblad El Gharb Tla2eet
Beshb 3yoono Ghareeba
El Sedk By3oono 7aseet
Beddo Yes2l 3nya
3n Ma3na Kelmet Habeeb
Beloghtna El 3arabya
Radeet 3aleeh We 3adeet
We 2oltlo Esm3ny Shoya
Bel Badawy yo2olo Ahwak
A7ya We Amoot M3ak
We Kaweeny Hobak Ya Zeen
Y2olo Be Katar Wel B7reen
We Ba7bak Awy Awy We Begnoon
We Fe Masr Bygeebo El Ma2zoon
We Be ALby Abneelek Bayt
Y2ool El 3ashe2 Bl Kw8
Ana 3ashe2 Remshek Ya A5y
Beram Allah We Bedby
Hayda El Hob Belo3'tna
5aly Albek Yet3lm Torab El Ard
Bedyrtna Besm El Hob Yetklm
Ya Maklny Bel Gharam
x2
Hawdy Elly Ba7bo Bl Sham
We EntyYa Kel Wjoody
En Kan Elly Ba7bo S3oody
Wallah Ba7b Walhan
Kalmat El 3eshk Be 3amman
Moshta2 L3eneek Moshta2
Bl Ordon Wal 3era2
Bejn 3aliky We Feeky Bamoot
Hayk Ben3sh2 Bayroot
El Shab El Leeby Lamma Y7b
Betetl3 Kalmato Mn El Alb
Wel Bl Jazar2er Ne3sh2 Way
Besm El 3esh2 Neghny Ray
El 3esh2 Betunis Ma Yen2ash
We Barsha Nezoob Bl E7sas
Bel Maghreb A7la El Awsaf
Dayb By3oonek Bezzaf
Bl Yaman El Shab Y2oly
Wallahy Mat5ly

Beblad El Gharb Tla2eet - In a forgein country i have met
Beshb 3yoono Ghareeba- a guy with stange eyes
El Sedk By3oono 7aseet- I felt truthfulness in his eyes
Beddo Yes2l 3nya- he asked my eyes
3n Ma3na Kelmet Habeeb- about the meaning word 'lover'
Beloghtna El 3arabya- in our arabic language
Radeet 3aleeh We 3adeet- i answered him and ran
We 2oltlo Esm3ny Shoya- and told him listen to me
Bel Badawy yo2olo Ahwak- in Nomadic they say: 'idesired u'
A7ya We Amoot M3ak- u aerial revived and i die with u
We Kaweeny Hobak Ya Zeen- 'ur love burns me like fire '
Y2olo Be Katar Wel B7reen- As they say in Qatar and ba7reen
We Ba7bak Awy Awy We Begnoon 'and i love u madly by insanity'
We Fe Masr Bygeebo El Ma2zoon- and in Egypt they adequate for marriage
We Be ALby Abneelek Bayt- and ' with my heart i build u a home'
Y2ool El 3ashe2 Bl Kw8- says the lover in kuwait
Ana 3ashe2 Remshek Ya A5y- 'i desire ur eyelashes, my bro '
Beram Allah We Bedby- in RamAllah and Dubai
Hayda El Hob Belo3'tna- Thats the love in our language
5aly Albek Yet3lm Torab El Ard- let ur heart learn the dust of the land
Bedyrtna Besm El Hob Yetklm- to be able to speak in the name of love

Ya Maklny Bel Gharam- 'U own me with love '
Hawdy Elly Ba7bo Bl Sham- Says the lover in el sham (Syria)
We EntyYa Kel Wjoody- And u are all my existantialist'
En Kan Elly Ba7bo S3oody- Says the lover in Saudi
Wallah Ba7bek Walhan- wallah i love u fascinate
Kalmat El 3eshk Be 3amman- words of the lover in Amman
Moshta2 L3eneek Moshta2- Im longing for ur eyes
Bl Ordon Wal 3era2- In JOrdan and Iraq
Bejn 3aliky We Feeky Bamoot- IM crazy about u and im dying
Hayk Ben3sh2 Bayroot- like this we are in love in Beyrouth
El Shab El Leeby Lamma Y7b- When a boy in Libia love some one
Betetl3 Kalmato Mn El Alb- He releases words from his heart
Wel Bl Jazar2er Ne3sh2 Way- And in Algeria couples the smiling passion
Besm El 3esh2 Neghny Ray- in the name of love we will sing
El 3esh2 Betunis Ma Yen2ash- the love in Tunis does not diminish
We Barsha Nezoob Bl E7sas- and we will melt by the feeling of love alot(barsha barsha )
Bel Maghreb A7la El Awsaf- in Morocco are the discriptions the best
Dayb By3oonek Bezzaf- 'Im melting alot in ur eyes'
Bl Yaman El Shab Y2oly- a guy in Yaman will tell u
3annik wallah mat5ala- walla i will not abbandon on u '

enjoy very nice song