Najwa Karam - Akher dawa [*]

آخر دوا

قالو ا اخر دوا الكي
يا روحي كوينى
كوينى و اوعى تقول خطى
الماضي نسينى
مجروحة و جروحي
عم تاكل من روحي
داوى الهوى بالهوى
واوعى تشفينى

أنا ع مفرق طريق
كون الحبيب و الصديق
خلى غرامك بقلبي
بالنار يطفى الحريق

يللى شاغلنى بعينيك
قلبي هرب منى ليك
منى سرقني زمانك
و نسيت عمرى بإيديك

آخر دوا
The Last Medicine

قالو ا اخر دوا الكي
They've said the last medicine is ironing
يا روحي كوينى
Oh my soul, burn me
كوينى و اوعى تقول خطى
Burn me and don't say, oh poor
الماضي نسينى
Let me forget the past
مجروحة و جروحي
I'm hurt and my wounds
عم تاكل من روحي
are eating from my soul (are hurting me)
داوى الهوى بالهوى
cure love with love
واوعى تشفينى
and never heal me

أنا ع مفرق طريق
I'm on cross road
كون الحبيب و الصديق
Be the lover and the friend
خلى غرامك بقلبي
Leave your love in my heart
بالنار يطفى الحريق
With fire, extinguish the fire

يللى شاغلنى بعينيك
Oh, you're the one who is taking my mind with his eyes
قلبي هرب منى ليك
My heart ran from me to you
منى سرقني زمانك
from me, your time has stolen me
و نسيت عمرى بإيديك
And I forgot my life time in your hands

Thanks dear!

You're welcome