Najwa Karam - Leish mugharrab [*]

ليش مغرب

و بتسألني ليش مغرب
وعايش وحيد
بأرض بلادي عشت معذب
و شو طالع بالأيد

سرقونا ما حكينا
شردونا بكينا
قالوا ارجعوا جينا
سرقونا من جديد
و بتسألني ليش مغرب

جعنا ما سألونا
تا نسأل ممنوع
قصدن يطعمونا
شبعونا دموع

ما هربت من بلادي
أنا بعبدها عبادى
أنا خايف ع ولادى
لا يموتو من الجوع
و بتسألني ليش مغرب

إذا بدك تسألني بالرجعه موعود
و حياتك لو فييى كنت الليلة بعود

كتب ولادى كانوا همي
دوا غالى لوجع أمي
كان حقو أغلى من دمى
لبست تيابى السود

و بتسألني ليش مغرب
وعايش وحيد
بأرض بلادي عشت معذب
و شو طالع بالأيد
سرقونا ما حكينا
شردونا بكينا
قالوا ارجعوا جينا
سرقونا من جديد
و بتسألني ليش مغرب

hello!

here is the translation:

And u ask me why am i expatriated and living alone?
In my country i was tortured
and what should i do

they robbed us and made us homeless thats why we cry
they called us back and we came they robbed us again
and u ask me why am i expatriated?

we were hungry they didn't care and if we asking for food is forbidden
they wanted to feed us and they made us full from tears
I didn't run away from my country i worship it
im just scared that my children would die from hunger
and u ask me why am i expatriated?

if u wanna ask when are we coming back?
i swear that if i could i would be back tonight
my chiildren's books were my sorrow, the medicine to treat my mother's pain is veryexpensive
it's price was more expensive then my own blood so i put on my black clothes
and u ask me why am i expatriated?

enjoy!

Thank you Najla!

Ur welcome Meybuse!

these words are deep, very deep. The really touched my heart.