Hadi Harake - Behebak

Thread: Hadi Harake - Behebak

Tags: None
  1. LHL's Avatar

    LHL said:

    Default Hadi Harake - Behebak

    I need the translation of this song incl the arabic + english. (Hadi Harake-Behebak)

    http://www.youtube.com/watch?v=2HAXC0foJ7E

    ^ Here is the link



    (anyways another member has also requested this song before -
    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...e-ba7ebak.html)

    Thank you-
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Sorry I couldn't do the Arabic because I don't have Arabic on my keyboard and the online keyboards are too time consuming.. I left out the repeats

    3ali 3ali 3ali
    High, high, high

    B7bak w 3aref enak amar 3ali
    I love you and I know you are a moon high in the sky

    Ya 7abibi leek gowaya kalam kteer
    Baby, inside me there is so much I want to tell you

    Kalam ma2oltsh gheir, gheir le3aynaik, gheir le3aynaik
    Words that I haven't said other than to your eyes, only to your eyes

    Kalam law enta t7ess bee
    Words that if only you can feel them

    Bas enta 3ali fo2 w hawalayk nass yetmanook
    But you are high up in the sky and around you are so many that wish to have you

    Bas kan gheirhom ashtar, bas kan gheirhom ashtar
    And the others were smarter, yes the others were smarter

    Dana yalli hawaya gowaya 2atelni
    And I am the one whose love eats him up inside

    Ana ma2dertesh asaytar 3ala el 3ali
    I was unable to keep the high one

    B7bak w 3aref enak amar 3ali
    I love you and I know you are a moon high in the sky

    B7bak w msh 2ader 2a2olek 3allee 7ases bee
    I love you and I am incapable of telling you what I feel

    W gowa fi albi leek 7ob ma yenteheesh
    And in my heart there is a never ending love for you

    Mn kotr sho2 eli gowaya msh 2ader
    From all the overwhelming love inside, I can't

    Ana ana 3aref enak le gheiri
    I, I know you belong to someone else

    Ana eli b7bak msh 2ader asaytar 3ala nafsi
    I am the one who loves you and cannot control myself

    Da min eli yshoufak may7ebakshi
    Who can see you and not fall in love with you?

    Aaah ya 7abibi hawaak kawaani
    Ohh my darling your love is hurting me

    Ana eli b7bak maktoobli at3azeb fi hawaak
    I am the one who loves you and it was destined for me to suffer in your love

    Bas da kolo fi hawak yehoun
    But it all becomes okay in your love

    L2enak enta eli bte7yeeni
    Because you are the one who brings me to life

    7ata law kont le gheiri b7bak
    Even if you belong to someone else, I still love you

    Msh 2ader a3eesh mn gheirek
    I can't live without you

    7abibi hawaak 2awani
    Baby, your love makes me strong

    Khalani a7areb 3alashan tkouni leya ahh
    It has put me at war so that you may be mine ohh

    Ana magnounek maghroumek ana mahboubek
    I am crazy for you, your admirer, I am your lover

    Aaah ta3ali ma3aya nehrab le 3alam tani
    Ohh come with me so that we may escape to another world

    7abibi leek gowaya kalam kteer
    Baby, inside me there is so much I want to tell you
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥