Melhem Zein - Ma ba3ref lesh ba7bak

Thread: Melhem Zein - Ma ba3ref lesh ba7bak

Tags: None
  1. roxannastoica said:

    Default Melhem Zein - Ma ba3ref lesh ba7bak

    Does someone have the lyrics with latin letters and the translation in english for this song? Thanks in advance
     
  2. nims said:

    Default

    3ayesh feya w 3ala baly w 3anak kel el 7aky
    menak dam3 el layali sert ba7eb el beky )x2)

    7abibi ma ba3ref lesh be7ebak shu sero 7abibi 7obak
    gara7ni w le aswet albak ana moshta2
    mosha2 w ba3ref 7aly eni le 3eyounak ana 3am ghani
    ma teb3ed la7za 3ani ana albi byeshta2(x2)

    lama tegra7 gharami hon byekfy ba2a
    bansa kol el malama awel ma bnelt2y(x2)

    7abibi ma ba3ref lesh be7ebak shou sero 7abibi 7obak
    gara7ni w le aswet albak ana moshta2

    mosha2 w ba3ref 7aly eni le 3eyounak ana 3am ghani
    ma teb3ed la7za 3ani ana albi byeshta2 (x3)
     
  3. Princezz's Avatar

    Princezz said:

    Default

    3ayesh feya w 3ala baly w 3anak kel el 7aky
    YOU LIVE IN ME AND YOUR ALWAYS ON MIND AND ALL THE TALK IS ABOUT YOU

    menak dam3 el layali sert ba7eb el beky )x2)
    FROM YOU THE TEARS OF THE NIGHT, I KNOW LIKE CRYING. (I LIKE CRYING NOW BECAUSE OF YOU)

    7abibi ma ba3ref lesh be7ebak shu sero 7abibi 7obak
    MY BELOVED I DONT KNOW WHY I LOVE YOU, WHAT HAPPENED TO YOUR LOVE, MY BELOVED

    gara7ni w le aswet albak ana moshta2
    (YOUR LOVE) HURT ME AND I STILL MISS THE CRUELNESS OF YOUR HEART

    mosha2 w ba3ref 7aly eni le 3eyounak ana 3am ghani
    MISSING YOU AND I KNOW MYSELF THAT I'M SINGING FOR YOUR EYES

    ma teb3ed la7za 3ani ana albi byeshta2(x2)
    DONT LEAVE ME A MOMENT FROM ME, MY HEART MISSES YOU (MY HEART WILL START TO MISS YOU)

    lama tegra7 gharami hon byekfy ba2a
    WHEN YOU HURT MY LOVE, THIS IS ENOUGH!

    bansa kol el malama awel ma bnelt2y(x2)
    AND THEN I FORGET ALL THE BLAME (THAT I BLAME YOU) AS SOON AS WE MEET AGAIN

    7abibi ma ba3ref lesh be7ebak shou sero 7abibi 7obak
    MY BELOVED I DONT KNOW WHY I LOVE YOU, WHAT HAPPENED TO YOUR LOVE, MY BELOVED

    gara7ni w le aswet albak ana moshta2

    mosha2 w ba3ref 7aly eni le 3eyounak ana 3am ghani
    ma teb3ed la7za 3ani ana albi byeshta2 (x3)

    Thnx nims for the transliteration
     
  4. roxannastoica said:

    Default

    Thanks Nims and Princezz!! This is awsome, thanks